L'écrivain « se tient devant la mer » les jours où « la mer brille ».

L'écrivain Nguyen Manh Tuan, issu du secteur forestier, est l'auteur d'une œuvre célèbre sur la mer : le scénario du film « Mer brillante » et le roman « Debout devant la mer ».

L'écrivain Nguyen Manh Tuan est né en 1945. À l'âge de 17 ans, il s'engage dans la Brigade des jeunes volontaires d'août et est affecté à la station de reboisement mécanisée de Doc Do à Dong Trieu, dans la province de Quang Ninh . C'est là qu'il débute sa carrière d'écrivain et fait ses premiers pas officiels dans le monde littéraire avec sa nouvelle « Nuit de gel », qui remporte le troisième prix d'un concours littéraire organisé par l'Association des écrivains vietnamiens et la Direction générale des forêts en 1968.

L'écrivain Nguyen Manh Tuan, tel que représenté dans un dessin de l'artiste Nguyen Thi Hien.

À partir de 1970, l'écrivain Nguyen Manh Tuan fut muté à la Compagnie forestière et automobile de Hanoï et affecté au soutien logistique du front sud, dans la région de Huong Son, province de Ha Tinh. Fin 1975, il rejoignit le Département de la presse et de l'édition du Sud et se consacra officiellement à l'écriture.

En plus de soixante ans d'écriture, l'auteur Nguyen Manh Tuan a constitué une œuvre impressionnante, comprenant neuf recueils de nouvelles, douze romans, dix-sept scénarios de longs métrages, vingt-trois scénarios de séries télévisées, deux pièces de théâtre et deux séries de onze livres pour enfants. Parmi ces œuvres, le scénario du film « Mer brillante » et le roman « Face à la mer » occupent une place particulière. Pourquoi ? Parce que ces deux œuvres sur le thème de la mer, bien que de genres différents, sont intimement liées. Partageant le même thème et la même histoire, le scénario de « Mer brillante » et le roman « Face à la mer » s'expriment à travers deux langages artistiques distincts. Non seulement le scénario de « Mer brillante » a suscité une vive émotion dans l'opinion publique à l'époque, mais il a également marqué les débuts de Nguyen Manh Tuan dans le monde du cinéma, tandis que le roman « Face à la mer » est son œuvre la plus largement diffusée.

À la parution de « Mer brillante » et « Face à la mer », nombreux furent ceux qui soupçonnèrent l'écrivain Nguyen Manh Tuan d'usurper l'identité d'un tiers. L'explication semblait plausible : Nguyen Manh Tuan avait certes une expérience en foresterie, mais que connaissait-il de la pêche pour écrire à ce sujet ? Quelle était la vérité ? Fin 1978, grâce à l'intermédiaire du poète Hoai Vu, Nguyen Vo Danh, directeur du département des pêches de Hô Chi Minh-Ville, invita l'écrivain Nguyen Manh Tuan à écrire un scénario sur le métier de pêcheur.

Initialement, le projet prévoyait de se concentrer uniquement sur l'entreprise de pêche Chien Thang à Hô Chi Minh-Ville. Cependant, après un mois d'enquête sur place, l'écrivain Nguyen Manh Tuan expliqua au directeur de l'entreprise, M. Nguyen Hong Can (qui deviendra plus tard vice-ministre de la Pêche), que l'histoire de cette unité ne fournissait pas suffisamment de matière pour un film. Ils convinrent alors d'une solution : approfondir l'étude des activités de l'entreprise de pêche Vung Tau-Con Dao, un modèle reconnu de l' économie de la pêche.

Après s'être rendu en moto à la rencontre des responsables et employés de l'entreprise de pêche Vung Tau - Con Dao, l'écrivain Nguyen Manh Tuan conclut : « Ce modèle peut fonctionner temporairement, mais à long terme, substituer systématiquement l'empirisme aux règles et aux réglementations mènera inévitablement à l'échec. Les méthodes d'organisation et de gestion ne sont applicables qu'à des flottes d'une dizaine de bateaux ; toute flotte plus importante engendrera des problèmes et un effondrement… » Le directeur du département des pêches de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Vo Danh, et d'autres responsables municipaux, partagés dans leurs hésitations, consultèrent divers avis, mais fin 1979, ils restaient déterminés à réaliser un film sur l'industrie de la pêche après la réunification du pays.

L'écrivain Nguyen Manh Tuan consacra un mois à l'écriture du scénario du film « Mer brillante ». S'agissant de son premier scénario, il ne s'attendait pas à ce qu'un film de 100 minutes ne nécessite que 90 à 100 pages, mais en écrivit finalement 150. Début 1981, il remit le scénario au réalisateur Nguyen Ngoc Hien, qui dirigea le film avec une distribution d'acteurs populaires, parmi lesquels Thuong Tin, Bich Lien, Kim Chi, Hong Van et Mai Thanh. Durant les neuf mois de tournage de « Mer brillante », Nguyen Manh Tuan utilisa également le scénario pour achever son roman « Face à la mer ».

Le film « Mer brillante » a été projeté pour évaluation. Le secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville de l'époque, M. Vo Van Kiet, ainsi que le chercheur Tran Bach Dang, ont salué le contenu, tout en exprimant une certaine inquiétude quant au fait que certaines images, directement liées à l'entreprise de pêche de Vung Tau - Con Dao, pourraient susciter une polémique. Effectivement, lorsque « Mer brillante » a affiché complet dans les salles de cinéma, une partie de l'opinion publique de la zone spéciale de Vung Tau - Con Dao a réagi, accusant le film de diffamer délibérément une entreprise économique modèle que tout le pays s'efforçait d'imiter.

Alors que le film « Mer brillante » suscitait encore un vif engouement, le roman « Face à la mer », publié par la Maison d'édition Littérature et Arts, s'écoula en une semaine de son premier tirage de 10 000 exemplaires. Le succès du film entraîna des réimpressions continues du roman, pour atteindre un tirage total de 150 000 exemplaires. La vie culturelle des provinces du sud en 1982 était véritablement florissante grâce au film « Mer brillante » et au roman « Face à la mer ».

L'auteur Nguyen Manh Tuan dédicace des livres pour les fans de son œuvre depuis l'époque de « Debout devant la mer ». Photo : TH.

Alors que le film « Mer brillante » ne toucha que le public urbain, le roman « Face à la mer » connut un succès retentissant. Dans de nombreuses régions rurales, les lecteurs s'enthousiasmèrent également pour ce roman. Avant 1975, le thème de la mer était principalement abordé en poésie et dans les nouvelles. On peut citer comme seuls exemples notables le roman épique « La Porte de la mer » de Nguyen Hong (1918-1982), en quatre volumes : « Vagues rugissantes », « La Tempête est arrivée », « La Période sombre » et « Quand l'enfant est né », ainsi que le roman en deux volumes « Tempête en mer » de Chu Van (1922-1994). De ce fait, la réflexion directe et intense employée dans « Face à la mer » revêt une résonance toute nouvelle et pertinente.

En 1985, le Studio de cinéma vietnamien a commandé au réalisateur Tran Phuong une adaptation du scénario du film « Mer brillante », reprenant le titre du roman « Face à la mer ». Le film mettait en vedette l'artiste du peuple Tra Giang. L'écrivain Nguyen Manh Tuan a confié : « C'est l'opportunité d'écrire le scénario de "Mer brillante" il y a 45 ans qui m'a donné la confiance nécessaire pour devenir scénariste. M. Nam Ve, directeur de l'entreprise de pêche Vung Tau - Con Dao, devenu par la suite directeur du département des pêches de Kien Giang, m'a activement soutenu dans l'écriture de la série télévisée en dix épisodes "Loi sur la pêche" pour le réalisateur Tran Vinh en 2006. Ma carrière d'écrivain m'a ainsi mené, par un heureux hasard, de la sylviculture à la pêche, comme une évidence. »

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html