L'écrivaine Ho Thuy Giang - Celle qui « transmet le feu

Ho Thuy Giang est l'un des principaux écrivains de la province de Thai Nguyen , possède de nombreuses réalisations littéraires exceptionnelles et est admiré par de nombreux amateurs de littérature. Sa vie témoigne d’un travail acharné et d’une passion sur le chemin de la création littéraire. Plus précieux encore, avec ses connaissances et son expérience, il est prêt à « transmettre ses compétences » à de nombreuses personnes.

Mon impression de l’écrivain Ho Thuy Giang est sa petite silhouette, sa voix chaleureuse et surtout sa grande mémoire. Beaucoup de gens l'appellent encore une encyclopédie, car dans la plupart des domaines, il fait preuve de connaissances assez approfondies (ce qui est clairement démontré dans ses œuvres). Ho Thuy Giang est également une personne très méticuleuse, réfléchie, simple et humble, c'est pourquoi elle est aimée de ses amis littéraires.

En parlant de l'opportunité de venir à la littérature, l'écrivaine Ho Thuy Giang n'a pas hésité à partager : L'écriture professionnelle est mon choix et mon engagement, pas par hasard. Passionné d'écriture, après avoir publié des poèmes et des nouvelles, cette première douce réussite a alimenté mon amour pour la littérature afin que plus tard je puisse me lancer dans la voie de l'écriture de nombreux ouvrages sur le thème de l'industrialisation rurale. En 1971, avec l'œuvre « La Fille à la chaîne », j'ai reçu un prix du Journal de littérature et d'art - Association des écrivains du Vietnam .

Avant de se tourner vers l’écriture professionnelle, Ho Thuy Giang était professeur de littérature à l’école secondaire Dai Tu (1969-1980). Au cours de son processus d’auto-apprentissage pour devenir écrivain, il a lu des livres de nombreux genres, écrit, lu et édité avec une passion sans fin. Tout en enseignant et en composant, il a également suscité l'admiration de nombreuses personnes pour avoir tenté de terminer son programme universitaire.

L'année 1980 marque un tournant dans sa vie lorsqu'il reçoit la décision de se transférer au Département de la Culture et de l'Information de la province, au sein du Comité pour la création de l'Association de Littérature et des Arts de Thai Nguyen. Dès lors, il a plus de temps pour se consacrer à l'écriture et devenir officiellement écrivain professionnel.

Ho Thuy Giang a d'abord été connue dans le monde littéraire sous le surnom de « l'arbre à nouvelles ». Plus de la moitié de son héritage littéraire est constitué de recueils de nouvelles, typiquement : « Miss Xich », « Cuong Phong », « Nguoi dep thuong nhieu bien bien », « Khong la mi hao anh »… Étant une personne aux multiples talents, il veut s'essayer à tous les domaines et ce qui est merveilleux, c'est que dans chaque domaine, il a remporté de nombreux prix aux niveaux central et local.

L'écrivain Vu Nho a commenté qu'il est un écrivain vétéran de Thai Nguyen car pendant plus de la moitié de sa vie d'écrivain, il a fait des efforts constants et a écrit des dizaines de livres dans les genres de la poésie, des nouvelles, des romans, de la critique littéraire et des scénarios de films. Cependant, l'écrivain Vu Nho a attribué à Ho Thuy Giang la meilleure note dans le genre de la nouvelle. Sa carrière littéraire a profondément marqué la scène littéraire de Thai Nguyen. Ses travaux ont été choisis par 4 auteurs comme sujets de thèse de master. Lui et l'écrivain Vi Hong ont eu de nombreuses œuvres sélectionnées pour les manuels scolaires primaires sur le vietnamien. Certaines de ses œuvres sont également incluses dans l’ enseignement de Littérature - Histoire locale dans les écoles de la province.

Quant au genre romanesque, bien qu'il ait commencé à écrire tardivement, en moins de 10 ans, l'écrivain Ho Thuy Giang a publié de nombreux livres, dont 5 ouvrages qui ont remporté le Prix Central tels que : « Forest Eyes », « Pathfinders », « Thai Nguyen - 1917 », « Mountain Town », « Mountain Flowers ».

Plus précisément, il a écrit 4 romans historiques sur le pays et le peuple de Thai Nguyen (Le Premier ministre Luu Nhan Chu, Thai Nguyen - 1917, Les Pionniers, Les Fleurs de la montagne).

C'était un plaisir de publier des romans historiques locaux, l'écrivain Ho Thuy Giang a été parrainé par M. Nguyen Van Thang, président du conseil d'administration du groupe An Khanh, un compatriote qui aimait et respectait l'écrivain, donc les livres ont été donnés à toutes les bibliothèques scolaires de la province.

En 2016, moi et d’autres amateurs de littérature de la province avons participé au premier cours d’écriture directement enseigné par l’écrivaine Ho Thuy Giang (à cette époque, à Thai Nguyen et dans de nombreuses autres localités du pays, il n’y avait presque aucun précédent pour les écrivains ouvrant des cours d’écriture). Nous sommes près de 20 étudiants d’âges, de professions et de niveaux différents, mais nous partageons tous une passion pour la littérature. Nous sommes entrés en classe avec enthousiasme, volontariat et effort.

Le journaliste et écrivain Minh Hang, membre de l'Association provinciale des lettres et des arts, a déclaré avec enthousiasme : « Grâce à la méthode de lecture, d'écriture et de discussion, nous avons été équipés par M. Ho Thuy Giang des fondements théoriques de base de la littérature et de la méthode d'écriture de genres en prose tels que : les nouvelles, les romans, les essais, la critique et les scénarios de films. » Dans chaque cours, l'enseignant « propose » des sujets à discuter en classe, tels que des sujets, des thèmes, des personnages, l'intrigue, la structure, l'expression, la méthode, l'inspiration créative, etc.

Ce que nous apprécions le plus, c'est le processus d'apprentissage où l'enseignant « nous tient la main et nous montre comment faire ». Le travail de chaque élève est amené en classe pour discussion et commentaires, et l'enseignant souligne clairement les points forts et les points faibles afin qu'ils ne soient plus confus lorsqu'ils ont une idée poétique ou une idée d'histoire mais ne savent pas comment la développer, ou comment écrire un essai avec émotion... Surtout, l'enseignant « inspire » toujours chacun à poursuivre avec passion son chemin créatif.

Moins de six mois après avoir suivi le cours, tous les élèves de la classe ont publié des œuvres de qualité dans le journal Thai Nguyen, Thai Nguyen Literature and Arts et dans des magazines littéraires de plusieurs provinces. Au jour du bilan du cours (avril 2017), près de 100 œuvres du cours ont été publiées, principalement des nouvelles et des poèmes.

Après le cours, nous avons tous appris les techniques d’écriture de prose et de poésie. Plus important encore, il a toujours pris soin de nous, nous a encouragés et nous a inculqué l’amour de la littérature. De nombreux étudiants ont composé des poèmes et de la prose publiés dans des journaux de la province et de l’extérieur, et ont publié des livres qui ont été évalués comme étant de bonne qualité par l’Association provinciale de littérature et des arts. Ce fut encore plus joyeux lorsque quatre membres de la classe, grâce à leurs efforts créatifs, ont été admis à l’Association provinciale de littérature et d’arts en 2017.

Le bonheur d’un enseignant, c’est lorsqu’il voit le succès de plusieurs générations d’élèves. Et l’écrivaine Ho Thuy Giang ne fait pas exception. En nous parlant, il a partagé : Le succès des cours d’écriture a dépassé mon imagination. Chaque cours se termine comme le début de la carrière littéraire d’un individu.

Au début, de nombreuses personnes, y compris d’éminents écrivains de Thai Nguyen, étaient sceptiques quant au succès de l’écrivain Ho Thuy Giang lorsqu’il a ouvert le premier cours d’écriture. Mais l’attitude sérieuse des étudiants envers l’apprentissage et les résultats impressionnants de leurs cours d’écriture leur ont fait voir les choses différemment.

L'écrivain Pham Duc, ancien directeur de l'Association de prose de l'Association provinciale de littérature et d'arts, a commenté : Ho Thuy Giang n'est pas seulement admiré par ses amis écrivains pour son talent, mais plus important encore, pour son cœur envers ses amis littéraires. Depuis qu'il était rédacteur en chef du journal Thai Nguyen Literature and Arts jusqu'à sa retraite, il a toujours lu attentivement les œuvres de ses amis et a donné aux auteurs des conseils judicieux. En particulier, il a consacré beaucoup de temps et d'efforts aux nouveaux écrivains, en participant à de nombreux cours de formation sur la littérature pour enfants et la littérature jeunesse, dont beaucoup sont devenus plus tard écrivains, journalistes, professeurs associés, docteurs en littérature... J'ai moi-même été beaucoup aidé par Ho Thuy Giang dans le processus d'écriture et je suis ensuite devenu membre de l'Association des écrivains du Vietnam.

Jusqu'à présent, l'écrivain Ho Thuy Giang a enseigné à 3 classes d'étudiants, dont beaucoup sont devenus des écrivains « pointus », éminents dans la scène littéraire de Thai Nguyen tels que : Phan Thai, Minh Hang, Tiet Minh Ha, Hoang Thi Hien, Tran Thi Nhung, Vo Thi Thu Hang, La Thi Thong... Actuellement, il enseigne la 4ème classe.

L'écrivaine Ho Thuy Giang nous a « montré » avec plaisir de nombreux recueils de poèmes, de nouvelles, de romans et d'essais d'étudiants qui ont été évalués par l'Association provinciale de littérature et des arts comme étant de bonne qualité. C’est encore plus réjouissant lorsque certains auteurs ont reçu des prix du gouvernement central et de la province. À partir de là, l'Association des Lettres et des Arts a admis de nombreux nouveaux membres prometteurs.

L’enseignement est la plus noble de toutes les professions, et un professeur de littérature est encore plus spécial. Bien que l'écrivain Ho Thuy Giang soit toujours modeste et ne se considère pas comme un enseignant, des générations de ses étudiants le respectent et l'appellent avec gratitude « Professeur ».

La poétesse Vo Thi Thu Hang, membre de l'Association provinciale de littérature et d'arts, élève de la 3ème classe d'écriture de l'écrivain Ho Thuy Giang, a partagé : Le professeur ne nous a pas laissé l'appeler professeur, mais nous a dit d'être des amis littéraires, non pas d'apprendre à écrire mais de partager la passion de l'écriture. Mais dans nos cœurs, nous respectons toujours et sommes reconnaissants envers le professeur - le « passeur » silencieux.

Après un demi-siècle de travail acharné et de nombreuses réalisations dans sa carrière d'écrivain professionnel, l'écrivain et enseignant Ho Thuy Giang passe encore beaucoup de temps à écrire et à « transmettre le flambeau » à des générations d'étudiants. Il espère toujours que chaque amateur de littérature sera nourri avec plus d'amour, trouvera et développera ses capacités et apportera de nombreuses contributions à la carrière littéraire et artistique de la province et de tout le pays...