L'écrivain Thach Lam avec des essais journalistiques riches en qualité littéraire

Thach Lam (1910 - 1942) était un écrivain du groupe Tu Luc Van Doan. Il était le frère cadet de deux autres écrivains du groupe, Nhat Linh et Hoang Dao. Outre son nom de plume Thach Lam, il portait également les noms de plume Viet Sinh et Thien Sy.

Thach Lam est né à Hanoï dans une famille de mandarins. Ses parents lui avaient donné le nom d'origine Nguyen Tuong Vinh. À 15 ans, il s'est rendu compte qu'il avait du mal à apprendre et qu'il devait augmenter son âge pour « sauter » quatre années. Il a donc changé son acte de naissance en Nguyen Tuong Lan.

L'écrivain Thach Lam

Photo : Document

Le père de Thach Lam décéda prématurément, et sa mère éleva seule sa belle-mère et ses sept enfants. Soucieux de subvenir aux besoins de sa famille, Thach Lam demanda à sa mère de parler au chef du village pour changer son nom et augmenter son âge afin qu'il puisse poursuivre ses études au même niveau. Il réussit ensuite l'examen d'entrée à l'École d'agriculture de Hanoï, mais n'y étudia que peu de temps, avant d'intégrer le lycée Albert Sarraut. Après avoir obtenu son baccalauréat, Thach Lam abandonna ses études pour travailler comme journaliste avec ses deux frères.

Il rejoignit d'abord le Tu Luc Van Doan, fondé par son frère Nguyen Tuong Tam (Nhat Linh), et fut chargé de la rédaction de l'hebdomadaire Phong Hoa et du journal Ngay Nay . En février 1935, il fut nommé rédacteur en chef du journal Ngay Nay . Malgré son toit de chaume et ses murs en terre, sa maison était un lieu de résidence fréquenté par les artistes et les écrivains. Outre les membres du Tu Luc Van Doan, on comptait également The Lu, Vu Hoang Chuong, Dinh Hung, Nguyen Xuan Sanh, Nguyen Tuan, Huyen Kieu, Nguyen Xuan Khoat…

Selon ses proches, bien qu'il mesurât 1,70 m, soit bien plus que la taille moyenne des Vietnamiens de l'époque, Thach Lam n'était pas en bonne santé. Une enfance difficile, combinée à une vie de dur labeur pour se nourrir et se vêtir, lui valut de contracter rapidement la tuberculose, une maladie incurable à l'époque. Il mourut en 1942, alors qu'il était encore au sommet de sa carrière littéraire.

La plupart des œuvres de Thach Lam ont été publiées dans des journaux avant d'être imprimées. Parmi elles, il convient de citer des œuvres emblématiques telles que : Vent froid au début de la saison , Soleil dans le jardin , Nouveau jour , Suivant le ruisseau , Fil de cheveux …

L'écrivain Vu Bang raconte : « Thach Lam aimait la vie plus que quiconque. Il chérissait une tasse de thé chaud et frais, la portant solennellement à sa bouche pour la boire, presque avec révérence… comme s'il remerciait le ciel et la terre de lui avoir donné la vie pour savourer un tel délice. Il faisait attention à chaque mot qu'il disait à la vendeuse, de peur de dire quelque chose de mal… de blesser et de rendre les gens tristes. Thach Lam marchait doucement… C'était une personne unique, talentueuse et humble… »

Thach Lam est un écrivain représentatif du groupe Tu Luc Van Doan et un écrivain occupant une place particulière dans la littérature vietnamienne moderne avant la Révolution d'Août. Outre ses nouvelles poétiques et humaines, Thach Lam est également un excellent journaliste, marquant profondément son empreinte grâce à son style d'écriture doux et délicat, empreint de qualités littéraires et de pensées progressistes et humaines.

Il écrivait régulièrement pour Phong Hoa et Ngay Nay , les principaux porte-parole de Tu Luc Van Doan. Thach Lam était chargé de la rédaction, contribuant au style sérieux, profond et néanmoins convivial de Ngay Nay . Il rédigeait des éditoriaux, des critiques de livres, des articles d'actualité et des commentaires littéraires sur un ton doux mais porteur d'idées progressistes, accordant une attention particulière à la vie des gens ordinaires, des femmes et des enfants. Il initiait les lecteurs à la culture de la lecture et à la vie spirituelle. Dans de nombreux articles, Thach Lam encourageait la lecture et le maintien d'un mode de vie noble et éthique, mettant particulièrement l'accent sur les valeurs culturelles et éducatives .

Les articles de Thach Lam sont souvent structurés comme de courts essais, racontant des histoires de vie simples, ponctué d'observations subtiles et de commentaires subtils. Dans les articles publiés dans les rubriques « Suivre le courant » et « Aller ici et là » du journal Ngay Nay , il observe et analyse les changements de la vie sociale à chaque instant.

Pour Thach Lam, le langage journalistique doit être riche en émotions, mais clair et accessible. Il utilise un langage simple, proche du lecteur, tout en conservant exigence et élégance. Ses récits de vendeurs ambulants, de ruelles étroites ou d'enfants cireurs de chaussures touchent le lecteur avec un style qui touche au plus profond de l'âme. Au lieu d'une critique éloquente ou virulente comme le font de nombreux écrivains contemporains, Thach Lam écrit avec subtilité, empathie, douceur et efficacité. Il n'évite pas la réalité, mais choisit de toucher le cœur plutôt que de critiquer.

Thach Lam a élargi la notion de journalisme : non seulement c'est un lieu de réflexion sur les politiques sociales, mais aussi un lieu de construction spirituelle, d'épanouissement personnel et de diffusion de la bienveillance grâce à une qualité littéraire qui rend le journalisme durable et profond. Les articles de Thach Lam conservent leur valeur en tant que petites œuvres littéraires. Cela prouve qu'un article peut devenir éternel s'il est écrit avec le cœur et l'œil d'un artiste.

À une époque où de nombreux écrivains privilégiaient la critique acerbe, Thach Lam a opté pour la douceur, tout en restant émouvant pour réveiller le lecteur. C'est une grande leçon pour les journalistes modernes : la bienveillance est aussi une forme de résistance. Thach Lam est un phénomène unique dans le journalisme et la littérature vietnamiens d'avant la Révolution d'Août. Il a discrètement construit un journalisme humain et artistique, permettant aux lecteurs non seulement de voir clairement la société, mais aussi de se voir eux-mêmes. Sous sa plume, le journalisme est devenu un pont culturel reliant les peuples par de belles émotions et des pensées profondes. (à suivre)

Source : https://thanhnien.vn/nha-van-thach-lam-voi-nhung-tuy-but-bao-chi-giau-chat-van-18525062022044485.htm