Le 12 septembre à Hanoï, le ministère de l'Information et des Communications, en collaboration avec la Commission coréenne des communications, a organisé un atelier sur la mise en œuvre de l'accord de coproduction de programmes de radio et de télévision Vietnam-Corée. Des stations de radio et de télévision nationales et locales, ainsi que plusieurs stations coréennes, ont participé à cet événement, qui s'est déroulé en présentiel et en ligne.
Le Vietnam et la Corée ont signé en 2019 un accord de coproduction télévisuelle visant à développer et à faciliter la coopération dans la production de programmes télévisés dans le cadre d'échanges culturels et économiques entre les deux pays, contribuant ainsi à promouvoir l'image nationale du Vietnam et de la Corée et à renforcer la compréhension entre les peuples des deux pays.
Lors de cet atelier, les représentants des chaînes de télévision et des organismes compétents du Vietnam et de la Corée ont discuté des stratégies, des techniques et des modèles de coopération en matière de production de programmes télévisés.
M. Hoang Huu Hanh, directeur adjoint du Département de la coopération internationale du ministère de l'Information et des Communications, a prononcé le discours d'ouverture de l'atelier. Photo : Du Lam
45 chaînes de télévision vietnamiennes ont des stratégies de transformation numérique
Un représentant du Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique (ministère de l'Information et des Communications) a souligné : « Le ministère de l'Information et des Communications encourage la transformation numérique dans tous les domaines, notamment la presse et les médias. Actuellement, environ 45 stations de radio et de télévision vietnamiennes ont élaboré des stratégies de transformation numérique, environ 41 ont affecté du personnel au développement de contenus numériques et à la mise en œuvre de cette transformation, et environ 30 ont déployé leur propre infrastructure numérique, créé des applications et des plateformes. Enfin, une quinzaine de stations utilisent l'intelligence artificielle dans la production de leurs programmes. »
La mise en œuvre efficace de la transformation numérique de la presse permettra aux stations de se démarquer. Le renforcement de la communication sur les réseaux sociaux est considéré comme un élément essentiel et incontournable de leur développement futur. Il s'agira, après avoir créé du contenu de qualité et l'avoir diffusé sur les plateformes numériques, d'évoluer vers un modèle économique adapté à l'environnement numérique et de maîtriser progressivement ces plateformes.
L'IA est une technologie clé de la transformation numérique. Son utilisation dans le développement de contenu, l'accès à la production, l'expertise et la gestion des rédactions est un aspect que de nombreux médias souhaitent privilégier.
Par ailleurs, les stations de radio et de télévision locales reconnaissent le manque persistant de ressources humaines pour la production de contenu et espèrent que le ministère de l'Information et des Communications jouera un rôle de catalyseur en soutenant la formation du personnel, en perfectionnant leurs compétences professionnelles et en leur permettant de se familiariser avec les nouvelles technologies et techniques. Ces stations soulignent également que la production d'émissions de qualité exige un investissement et des droits d'auteur importants, rendant ainsi indispensable un soutien financier ou un accès aux nouvelles technologies.
Il existe de nombreuses possibilités de coproduction de contenu entre le Vietnam et la Corée.
M. Hong Jong Bae, directeur du département de la radiodiffusion de l'Autorité coréenne des communications (KCA), a présenté la réglementation et la législation relatives au PTTH (Public-to-Home) en Corée du Sud. Le gouvernement coréen a ainsi défini six stratégies PTTH et plus de 100 objectifs spécifiques pour leur mise en œuvre. L'intelligence artificielle y est largement utilisée dans toutes les étapes de la production de contenu, de la planification à la distribution, en passant par la production et le marketing.
Par exemple, l'IA peut analyser les besoins et les habitudes de visionnage télévisuel des téléspectateurs afin de créer automatiquement des publicités vidéo adaptées à leurs goûts. Cette technologie génère également des sous-titres, traduit et traite les langues de manière entièrement automatique.
Paradise Island – une émission de divertissement coproduite par JTBC (Corée) et VTV. Photo : Du Lam
Outre l’IA, une série de nouvelles technologies sont appliquées dans la production de programmes télévisés et de films, notamment la réalité étendue (XR).
Selon M. Kim Seung Jun, superviseur technique de KBS, la réalité étendue permet d'agrandir l'espace du studio, en s'associant harmonieusement à des technologies telles que les systèmes graphiques et d'éclairage pour modifier continuellement la scène et apporter une ambiance différente à chaque sujet.
Cependant, la mise en place d'un studio de réalité étendue nécessite une préparation minutieuse, allant des équipements tels que les écrans LED, les systèmes d'éclairage du plafond et du sol, aux interactions entre les personnages et à une équipe technique compétente (experts multimédias, logiciels, graphismes 3D, maintenance du système...).
La Corée se concentre également sur la reconstruction de sites historiques et de patrimoine culturel en 3D. Des entreprises travaillent à la création d'une bibliothèque d'actifs originaux coréens à partir de données de numérisation 3D détaillées, destinée à la production de séries télévisées et d'autres programmes.
Concernant la coopération entre les chaînes de télévision vietnamiennes et coréennes, un représentant de JTBC a déclaré que le facteur le plus important est de proposer des contenus nouveaux basés sur une compréhension approfondie des besoins du marché.
En coopérant, les parties développeront leurs atouts respectifs, élargissant ainsi le genre et la zone de diffusion. JTBC souhaite poursuivre sa collaboration avec les chaînes de télévision vietnamiennes sur des projets communs et bénéficier de l'attention et du soutien du Vietnam.
Partageant cet avis, Mme Tran Thai Thuy, directrice du Centre du cinéma de la station de radio et de télévision de Hanoï, a déclaré que le Vietnam et la Corée disposaient d'un vaste potentiel de coopération en matière de production audiovisuelle. Elle a affirmé qu'il n'y avait aucune raison pour que les chaînes locales ne favorisent pas cette coopération, qu'il s'agisse de films, de débats inspirés par la culture de chaque pays ou de reportages et d'actualités sur l'actualité internationale.
Appréciant les présentations et les opinions des délégués participant à l'atelier, M. Hoang Huu Hanh, directeur adjoint du Département de la coopération internationale du ministère de l'Information et des Communications, a déclaré qu'il tiendrait compte des avis des stations et collaborerait avec les organismes compétents afin d'élaborer des propositions concrètes. Dans l'intervalle, les stations devraient définir des plans précis concernant le financement, les technologies et l'utilisation des ressources locales.
Le ministère de l'Information et des Communications espère que, dans les prochains mois, l'accord de coproduction de programmes télévisés constituera un fondement important pour promouvoir la coopération entre les deux pays.
Source : https://mic.gov.vn/nhieu-co-hoi-hop-tac-san-xuat-chuong-trinh-ptth-giua-viet-nam-va-han-quoc-197240913074547526.htm
Comment (0)