Vestiges antiques du site patrimonial de la citadelle de la dynastie Ho

Puits ancien centenaire

Xuan Giai (commune de Vinh Tien, district de Vinh Loc) est un ancien village associé à la formation, à l'ascension et à la chute de la citadelle de Tay Do (autre nom de la citadelle de la dynastie Ho) avec plus de six cents ans d'histoire, préservant encore les éléments qui composent les caractéristiques culturelles typiques des villages vietnamiens, mais contenant également les caractéristiques uniques d'une terre qui était autrefois la capitale du pays.

L'ancien puits du village de Xuan Giai est situé au centre du village, à l'est de la maison communale, à 300 m au sud-est de la citadelle de la dynastie Hô. Le puits est circulaire, son ouverture mesure 2,4 m, son mur mesure 1,1 m de haut et sa profondeur est de 5 à 6 m. Les puits sont disposés en carré, en alternance. Les veines sont vissées à la colle. Le mur du puits est construit avec des briques en carton similaires à celles découvertes lors des fouilles de la citadelle de la dynastie Hô, la relique de l'autel Nam Giao. Ce type de brique est de grandes dimensions, en moyenne 50 cm x 25 cm x 9 cm, et pèse en moyenne 15 à 20 kg.

Fabriquée à partir d'argile soigneusement travaillée et cuite à haute température, elle conserve sa couleur rose vif après des centaines de briques, sans se déformer ni se désintégrer. On remarque notamment que sur les bords de nombreuses briques, de nombreux caractères Han-Nom sont imprimés ou gravés avec les noms des lieux de production. Actuellement, le Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô a découvert et étudié cinq empreintes/gravures portant les noms de localités administratives, telles que : Dai An Quy (commune), Nhue Hoa, commune d'An (Yen) Lam, commune de Co Doi, district de Co Loi, commune de Tran Xa (aujourd'hui district de Tho Xuan).

Les briques de couverture sont imprimées avec les noms de lieux administratifs sur leurs bords horizontaux ou verticaux ; ces inscriptions sont gravées dans la brique en lettres en relief ou en creux, s'étendant verticalement de haut en bas. Le matériau est une argile fine mélangée à de nombreuses particules de latérite, grandes et petites. L'argile est très lisse, ne laissant aucune trace de cisaillement. Cuisson à haute température, très dure, solide et lourde, de couleur rouge brique ou gris clair.

Les anciens du village affirmaient que le puits existait depuis très longtemps et que personne ne savait exactement quand. Mais il était certainement vieux de plusieurs centaines d'années, car les anciens, aujourd'hui âgés de plus de 90 ans, affirment encore qu'il existait avant leurs pères et grands-pères. En 1945-1946, l'équipe de guérilla du village de Xuan Giai, nouvellement créée à l'époque, travailla avec les villageois pour rénover le puits sur les bases de l'ancien. En creusant jusqu'au fond, l'eau jaillit et tout le village dut se mobiliser pour puiser de l'eau, mais le puits ne manqua pas d'eau.

Le puits du village de Xuan Giai est réputé pour son eau fraîche, claire et douce, particulièrement utilisée pour la préparation du thé, l'infusion du thé et la fabrication d'un vin délicieux, apprécié par les habitants de toute la région. Les anciens du village appellent encore l'eau du puits « traitement des étrangers », ce qui signifie que pour les visiteurs ou les personnes venues s'installer, les belles-filles et les beaux-fils du village, en utilisant l'eau du puits, seront toujours en bonne santé et leur peau sera rose et belle.

Ces dernières années, la coutume voulait que l'on brûle des bâtons d'encens sur le puits le soir du Nouvel An, demandant de rapporter un seau d'eau à la maison pour porter chance et prier pour la paix, la santé et de bonnes récoltes pour la famille. Aujourd'hui, le puits n'est plus utilisé par les villageois. Ses éléments sont tous endommagés et dégradés, avec de nombreuses fissures importantes sur les parois. La cour en briques s'écaille et s'affaisse. Des plantes sauvages y poussent bien, s'enracinant profondément dans les fissures des briques, et la mousse recouvre la surface.

Selon le Dr Do Quang Trong, directeur du Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô, la date exacte de la naissance de l'ancien puits du village de Xuan Giai nécessite des recherches et des investigations documentaires. Cependant, on peut affirmer que la recherche et la conservation de l'ancien puits centenaire, inscrit au patrimoine mondial de la citadelle de la dynastie Hô, constituent un document qui confirme et contribue significativement à la recherche et à la conservation des villages anciens inscrits au patrimoine, conformément aux recommandations de l'UNESCO (pour le village de Xuan Giai, Tay Giai, commune de Vinh Tien et Dong Mon, commune de Vinh Long), contribuant ainsi significativement à la recherche, à la conservation et à la promotion de la valeur du patrimoine culturel mondial de la citadelle de la dynastie Hô.

La vieille maison et le figuier

L'ancienne maison est située sur un terrain spacieux, au centre du village de Xuan Giai, commune de Vinh Tien, à environ 400 m au sud de la citadelle de la dynastie Ho.

La maison a été construite par M. De, fonctionnaire de district sous la dynastie Nguyen, au cours de la septième année du règne du roi Thanh Thai (1895). Son propriétaire actuel est M. Tran Tuan Dat, de la quatrième génération. Elle est considérée comme une œuvre d'art architecturale et culturelle de grande valeur.

D'un point de vue architectural, cette maison en forme de « nhất » (-) comprend cinq compartiments, des murs pignons fermés (trois compartiments extérieurs et deux pièces de chaque côté), et mesure 100 m². La charpente (chevrons) est en bois, reliée par des poutres et des chevrons superposés. Les poutres et chevrons horizontaux sont en bambou. Les chevrons du porche sont finement sculptés. Les portes en bois sont en forme d'ailes de papillon, le sol est pavé de briques octogonales, les marches sont en pierre verte, le toit est recouvert de tuiles et la partie supérieure est recouverte de tuiles en écailles. Les colonnes principales et secondaires reposent sur des socles en pierre.

Les motifs décoratifs de la maison sont présentés avec une grande délicatesse et sont riches de significations, témoignant de l'ingéniosité et du talent des artisans de la dynastie Nguyen. Le thème décoratif s'inspire de la nature, avec les quatre arbres nobles que sont le pin, le bambou, le chrysanthème et l'abricotier comme thème principal. Les chrysanthèmes sculptés en sept lignes évoquent la transformation de la maison en dragons. Concernant les matériaux utilisés pour la construction, M. Dat a expliqué qu'elle est construite à partir de différentes essences de bois disponibles localement, comme le tilleul, le jacquier, le xoan, etc.

Auparavant, la maison était ornée de nombreux panneaux laqués horizontaux, de sentences parallèles, de décrets royaux, etc. Au fil du temps et des aléas de l'histoire, seuls quelques caractères chinois, gravés sur des piques à fleurs, subsistent aujourd'hui. La particularité réside dans le fait que le mur entier de la maison est construit en briques de carton, mesurant 47 x 24 x 9 cm, semblables aux briques découvertes à la citadelle de la dynastie Hô. Nombre d'entre elles portent des caractères chinois gravés avec des noms de lieux, dont certains n'ont pas encore été déterminés.

Contrairement aux idées traditionnelles, pour la construction d'une maison, les gens privilégient souvent l'orientation sud parmi les quatre directions principales : est, ouest, sud et nord. Mais pour cette maison, ils ont opté pour l'orientation est. M. Dat explique : « Lors de la construction d'une maison, nos ancêtres y réfléchissaient très attentivement. L'orientation est est celle du soleil levant, qui dissipe l'obscurité et permet à tout de croître et de se développer. Elle symbolise la survie, l'espoir, le potentiel, la prospérité, le progrès et les idéaux. » Devant la maison se trouve une cour spacieuse et aérée. Autrefois, de nombreux étangs servaient de réservoirs d'énergie pour la maison.

La maison était le lieu de nombreux événements importants non seulement pour le village, mais aussi pour la patrie et la nation. Avant 1945, lors d'occasions importantes, comme la réussite d'un examen, l'accession à la vieillesse ou la célébration de l'accession au poste de chef du village, la famille organisait une cérémonie, invitant dignitaires et villageois. Lors de cette cérémonie, le propriétaire invitait les troupes de Cheo et de Boi à chanter et à divertir, organisait des parties de cartes, etc., et parfois même des repas et des boissons pendant deux ou trois jours consécutifs. Après 1954, la maison devint un lieu de vie et d'hébergement pour de nombreuses générations de cadres et de soldats du Sud, rassemblés au Nord. Pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, la maison servait à la fois de logement pour les soldats, d'entrepôt de munitions et d'armes, et de cache pour les véhicules de transport destinés à soutenir les champs de bataille du Sud.

Actuellement, dans le village de Xuan Giai, en plus de la maison familiale de M. Dat, il existe un certain nombre d'autres maisons, vieilles de plusieurs centaines d'années, avec une grande valeur architecturale, mais parce qu'elles n'assurent pas la conception, elles n'ont pas été reconnues par l'État.

Comme beaucoup d'autres maisons anciennes du village, celle de la famille de M. Tran Tuan Dat est actuellement en mauvais état. De nombreux éléments, tels que les murs, les colonnes en bois et les chevrons, sont endommagés pour diverses raisons, objectives et subjectives. Il est donc urgent de préserver l'état d'origine de la maison. Pour ce faire, la coopération et la contribution de tous les niveaux, secteurs et de la société tout entière sont nécessaires afin de préserver, d'entretenir et de promouvoir le patrimoine légué par nos ancêtres.

Une bonne nouvelle pour le patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô : le 12 février 2015, l’Association vietnamienne pour la conservation de la nature et de l’environnement (VACNE) a publié un document officiel annonçant que deux figuiers centenaires du village de Xuan Giai, commune de Vinh Tien, district de Vinh Loc, province de Thanh Hoa, ont été reconnus comme arbres du patrimoine vietnamien. Il s’agit de deux figuiers de plus de 600 ans (qui dateraient de la dynastie Tran-Hô) plantés autrefois sur le terrain de l’ancienne pagode, située à 30 m des douves sud de la citadelle de la dynastie Hô. Ces arbres mesurent plus de 10 m de circonférence et plus de 20 m de hauteur.

Les deux arbres du patrimoine se trouvent au cœur du village de Xuan Giai, commune de Vinh Tien, un ancien village étroitement associé à la formation et à la chute de la dynastie Hô et de sa citadelle dans l'histoire de la nation. Il s'agit également du vestige d'un édifice religieux qui a joué un rôle important dans la vie spirituelle du peuple de Tay Do pendant des siècles.

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis, ce lieu servait de lieu de repos et d'abri aux véhicules et à l'artillerie de l'armée en route vers le champ de bataille du Sud. Les villageois s'y abritaient des bombes et des balles des envahisseurs américains qui ravageaient leur territoire. On peut affirmer que la reconnaissance des arbres centenaires du village de Xuan Giai comme patrimoine du Vietnam renforcera sa valeur historique intrinsèque, suscitant ainsi la fierté des habitants et les incitant à prendre conscience de leur responsabilité envers la protection et la préservation de la nature et de l'environnement de leur pays, et donc de leurs propres vies.