« Lettres de la guerre du Vietnam » : journal d'une époque de guerre et de balles

Au milieu des années de résistance acharnée, entre la frontière fragile entre la vie et la mort, d'innombrables lettres des soldats de l'Oncle Ho envoyées à l'arrière étaient encore pleines de foi et de forte volonté sur le champ de bataille.

Le livre « Lettres de la guerre du Vietnam ».

Bien que paru seulement mi-avril, le livre « Lettres de la guerre du Vietnam », publié par la maison d'édition politique nationale Truth, a suscité un vif intérêt auprès des lecteurs de tout le pays. Cet ouvrage a été rassemblé et compilé par le vétéran, poète et journaliste Dang Vuong Hung.

Des données historiques précieuses

En temps de guerre, écrire des lettres faisait partie du quotidien de chaque soldat. Ils écrivaient des lettres pour exprimer leurs sentiments et échanger. Après les avoir envoyées, ils espéraient avec impatience qu'elles parviennent à leurs destinataires, et étaient extrêmement heureux de recevoir une réponse. Durant tout ce processus, ils vivaient dans l'attente et l'espoir.

Le vétéran Dang Vuong Hung, auteur du livre, a admis : « À cette époque, écrire, envoyer et recevoir des lettres étaient une source de vie, aussi nécessaire que… la nourriture et l'eau. On peut même dire que les gens comptaient sur les lettres comme un soutien spirituel pour survivre et surmonter les affres de la guerre. »

« Lettres de la guerre du Vietnam » rassemble des centaines de souvenirs de soldats ayant participé aux deux guerres pour protéger le pays. Parfois, ce sont des pages remplies d'amour adressées à leurs familles et à leurs proches. Parfois, ce sont des récits d'une confrontation tendue avec l'ennemi. Parfois, ce sont des pensées sur la perte et la douleur d'avoir été témoins du sacrifice de leurs camarades. Ou simplement quelques passages de leur journal intime relatant les jours passés à « goûter le miel et à s'allonger sur les épines » sur la route du champ de bataille.

« Pendant plus de deux mois, nous avons marché sans relâche à la poursuite de l'ennemi, parcourant jour et nuit en moyenne 34 à 45 kilomètres (jusqu'à 62 kilomètres certains jours), gravissant des cols atteignant 20 kilomètres d'altitude et sous un soleil de plomb, la gorge sèche et sans une seule goutte d'eau potable. Certaines nuits, nous marchions sous la pluie, l'eau nous pénétrant jusqu'aux os, les sangsues collées à nos jambes. Le lendemain matin, tout le monde ressemblait à un soldat blessé et la route était trempée du sang frais de chacun… » Extrait d'une lettre du lieutenant-général Vu Lang, ancien commandant du 3e corps (corps de Tay Nguyen), à sa femme avant la campagne de Dien Bien Phu.

Les lignes de pensée ont été écrites à la hâte, entre les marches. Elles sont imprégnées de la réalité du combat. Les images et les expériences y sont recréées avec tant de réalisme que le lecteur semble s'imaginer marcher avec le personnage, avec beaucoup de courage et de détermination.

Rares sont ceux qui auraient pu imaginer, en écrivant, que ces lettres deviendraient un jour des souvenirs inestimables. Et la plupart de leurs propriétaires sont décédés. Pourtant, chaque message rédigé à la hâte sur du papier jauni au fil des ans est devenu un témoignage de l'histoire héroïque de la nation.

« Ces lettres, journaux et notes, apparemment privés, fournissent des informations et des documents extrêmement précieux. Ils révèlent de nombreux aspects de la vie spirituelle, matérielle et socioculturelle du passé, contribuant à éclairer les secrets de l'histoire et à améliorer notre vie présente et future », a déclaré M. Dang Vuong Hung.

Diffuser de nobles idéaux

Les lettres nostalgiques des deux camps sont devenues l'idéal de vie de toute une génération de soldats. Ils appartiennent à des groupes très divers, originaires de toutes les régions du pays. Il peut s'agir d'intellectuels, d'ouvriers, d'agriculteurs ou de simples étudiants fraîchement sortis de l'école. On trouve même des lettres envoyées par des personnes de l'autre côté de la ligne de front.

Les lettres ont été recueillies par le vétéran, poète et journaliste Dang Vuong Hung pendant de nombreuses années.

Tout au long du livre, on retrouve les émotions les plus sincères et les plus simples qui habitent l'âme de chaque soldat. On y retrouve l'exubérance de l'optimisme face à la victoire, des souvenirs, de l'amour, mais aussi des moments de tristesse et de douleur.

Le lecteur Dang Van Thang, vétéran des forces spéciales, a déclaré : « Ce livre me rappelle les combats à la citadelle de Quang Tri en 1972. Nombre de mes camarades sont morts sur cette terre. Cependant, pour nous, tenir une arme et lutter pour protéger la patrie à jamais est un grand honneur. »

Les idéaux du tueur sont clairement exprimés dans l'ouvrage « Lettres de la guerre du Vietnam ». C'est peut-être la raison pour laquelle ce livre intéresse non seulement les vétérans et les personnes âgées, mais aussi de nombreux jeunes lecteurs.

Nguyen Dam Linh, étudiant de première année à l'Université nationale d'économie, a déclaré : « J'ai été très ému en lisant les lettres que les soldats envoyaient à leurs familles avant de partir au combat. Pour obtenir la paix que nous connaissons aujourd'hui, nos ancêtres ont sacrifié leur sang et leurs os. Ils ont vécu et combattu pour un noble idéal : mourir pour la Patrie, vivre pour elle. »

Partageant le même sentiment, Le An Hai, étudiant de première année à l’Université des sciences sociales et humaines (Université nationale du Vietnam, Hanoi) a déclaré que sans ces lettres, les générations futures comme nous ne sauraient guère comment les soldats de cette époque vivaient et combattaient au milieu de la pluie de bombes et de balles.

« Ce livre m'aide à ressentir l'esprit de résilience d'une génération héroïque qui a déposé la plume et s'est engagée dans l'armée pour protéger le pays. En le lisant, je me sens plus motivée pour m'efforcer, pour étudier, m'entraîner et m'améliorer », a ajouté An Hai.

Aujourd'hui encore, « Lettres de la guerre du Vietnam » conserve toute sa valeur, sa volonté, sa détermination et ses idéaux exceptionnels. Ce sont des pages écrites avec une grande authenticité, une vivacité et un charme étrange. Car, à leur lecture, on imagine le destin de chaque personne, chaque situation, et même l'aura d'une époque.

En décembre 2004, la campagne de collecte et de publication de la série de livres « Lettres et journaux de la guerre du Vietnam » a été lancée par la maison d'édition politique nationale Truth on mass media.

Les ouvrages « 20 pour toujours », « Le journal de Dang Thuy Tram », « Vivre pour aimer et se dévouer », « Douée pour le combat », « Retour en rêve »… et plus récemment « Lettres de la guerre du Vietnam » sont issus de cette campagne. Ces ouvrages ont été accueillis avec enthousiasme par de nombreux lecteurs à travers le pays.

Lien source