« Lettres de la guerre du Vietnam » : journal d’une époque de guerre et de balles

Au milieu des années de résistance acharnée, entre la frontière fragile entre la vie et la mort, d'innombrables lettres des soldats de l'Oncle Ho envoyées à l'arrière étaient encore pleines de foi et de forte volonté sur le champ de bataille.

Le livre « Lettres de la guerre du Vietnam ».

Bien qu'il ne soit sorti qu'à la mi-avril, le livre « Lettres de la guerre du Vietnam » publié par la maison d'édition politique nationale Truth a reçu beaucoup d'attention de la part des lecteurs de tout le pays. L'œuvre a été collectée et compilée par le vétéran, poète et journaliste Dang Vuong Hung.

Des données historiques précieuses

En temps de guerre, l’écriture de lettres était considérée comme faisant partie de la vie quotidienne de chaque soldat. Ils écrivent des lettres pour ouvrir leur cœur et dialoguer. Ils envoient des lettres, attendent avec impatience qu'elles parviennent au destinataire, puis sont ravis lorsqu'ils reçoivent une réponse. Tout au long de ce cycle, ils ont vécu dans l’attente et l’espoir.

Le vétéran Dang Vuong Hung, auteur du livre, a admis : « À cette époque, écrire, envoyer et recevoir des lettres étaient une source de vie, aussi nécessaire que… la nourriture et l'eau. On peut même dire que les gens comptaient sur les lettres comme un soutien spirituel pour survivre et surmonter les affres de la guerre. »

« Vietnam War Letters » rassemble des centaines de souvenirs de soldats ayant lutté pendant deux guerres pour protéger le pays. Parfois, ce sont des pages remplies d’amour envoyées à la famille et aux proches. Parfois, c’est l’histoire d’une confrontation tendue avec l’ennemi. Parfois, il s’agit de la perte et de la douleur d’être témoin du sacrifice de ses camarades. Ou simplement quelques entrées de journal relatant les jours où l'on « goûtait du miel et où l'on était couché sur des épines » sur le chemin de la bataille.

Plus de deux mois de marche continue pour chasser l'ennemi, parcourant jour et nuit en moyenne 34 à 45 kilomètres (certains jours jusqu'à 62 kilomètres), gravissant des cols de montagne de 20 kilomètres de haut et sous le soleil brûlant, desséché par la soif sans une seule goutte d'eau propre. Il y avait des nuits où je marchais sous la pluie, l'eau s'infiltrait dans mon corps et me glaçait jusqu'aux os, avec des sangsues accrochées à mes jambes. Le lendemain matin, tout le monde ressemblait à un soldat blessé et la route était trempée du sang frais de chacun... », extrait d'une lettre du lieutenant-général Vu Lang, ancien commandant du 3e corps (corps de Tay Nguyen) à sa femme avant la campagne de Dien Bien Phu.

Ces pensées ont été écrites à la hâte pendant les pauses entre les marches. Ils sont imprégnés des réalités de la vie au combat. Les images et les expériences qui y sont recréées sont si réalistes que les lecteurs semblent penser qu’ils marchent avec les personnages, avec beaucoup de courage et de détermination.

Certes, en écrivant, peu de gens auraient pu imaginer qu’un jour, ces lettres deviendraient des souvenirs inestimables. Et la plupart de leurs propriétaires ont maintenant disparu. Cependant, chaque message écrit à la hâte sur du papier jauni au fil des ans est devenu un témoin de la période historique héroïque de la nation.

« Ces lettres, journaux et notes, apparemment privés, fournissent des informations et des documents extrêmement précieux. Ils révèlent de nombreux aspects de la vie spirituelle, matérielle et socioculturelle du passé, contribuant à éclairer les secrets de l'histoire et à améliorer notre vie présente et future », a déclaré M. Dang Vuong Hung.

Diffuser de nobles idéaux

Les lettres de nostalgie des deux côtés sont devenues l'idéal de vie pour toute une génération de soldats. Ils viennent d’horizons et de régions très différents du pays. Il peut s’agir d’intellectuels, d’ouvriers, d’agriculteurs ou simplement d’étudiants qui viennent de quitter l’école. Il y avait même des lettres envoyées par des gens de l’autre côté des lignes de bataille.

Les lettres ont été recueillies par le vétéran, poète et journaliste Dang Vuong Hung pendant de nombreuses années.

Tout au long du livre se trouvent les émotions les plus authentiques et les plus rustiques dans l'âme de chaque soldat. Là, il y a l’exubérance de l’optimisme de la victoire, il y a des souvenirs, de l’amour, mais il y a aussi des moments de tristesse et de douleur.

Le lecteur Dang Van Thang, vétéran des forces spéciales, a déclaré : « Ce livre me rappelle les combats à la citadelle de Quang Tri en 1972. Nombre de mes camarades sont morts sur cette terre. Cependant, pour nous, tenir une arme et lutter pour protéger la patrie à jamais est un grand honneur. »

L'idéal de ce tireur est clairement montré dans l'ouvrage « Lettres de la guerre du Vietnam ». C’est peut-être la raison pour laquelle ce livre attire non seulement les vétérans et les personnes âgées, mais aussi de nombreux jeunes.

Nguyen Dam Linh, étudiant de première année à l'Université nationale d'économie, a déclaré : « J'ai été très ému en lisant les lettres que les soldats envoyaient à leurs familles avant de partir au combat. Pour obtenir la paix que nous connaissons aujourd'hui, nos ancêtres ont sacrifié leur sang et leurs os. Ils ont vécu et combattu pour un noble idéal : mourir pour la Patrie, vivre pour elle. »

Partageant le même sentiment, Le An Hai, étudiant de première année à l’Université des sciences sociales et humaines (Université nationale du Vietnam, Hanoi) a déclaré que sans ces lettres, les générations futures comme nous ne sauraient guère comment les soldats de cette époque vivaient et combattaient au milieu de la pluie de bombes et de balles.

« Ce livre m'aide à ressentir l'esprit de résilience d'une génération héroïque qui a déposé la plume et s'est engagée dans l'armée pour protéger le pays. En le lisant, je me sens plus motivée pour m'efforcer, pour étudier, m'entraîner et m'améliorer », a ajouté An Hai.

Jusqu'à aujourd'hui, « Lettres de la guerre du Vietnam » conserve sa valeur de volonté extraordinaire, de détermination et d'idéaux brillants. Ce sont des pages d'écriture très « réelles », vivantes et étrangement attrayantes. Car en lisant, on peut imaginer le destin de chaque personne, chaque situation, voire le souffle de toute une époque.

En décembre 2004, la campagne de collecte et de publication de la série de livres « Lettres et journaux de la guerre du Vietnam » a été lancée par la maison d'édition politique nationale Truth on mass media.

Les œuvres « Forever 20 », « Dang Thuy Tram’s Diary », « Living to Love and Devote », « Talented to Battle », « Returning in Dreams »,… et plus récemment « Letters from the Vietnam War » sont le résultat de ce mouvement. Les livres ci-dessus ont été et sont toujours accueillis avec enthousiasme par de nombreux lecteurs à travers le pays.

Lien source