Des femmes s'unissent pour préserver l'esprit du festival le long du fleuve Tló.

Au milieu des acclamations qui résonnent le long de la rivière Tló pendant la saison des festivals, les femmes Muong ne sont pas dans le courant à pêcher. Mais au son des gongs et des tambours, au rythme du festin traditionnel et des chants folkloriques, elles contribuent discrètement à préserver l'essence même du festival traditionnel de pêche en rivière.

Les gardiens du rythme du festival

Alors que des centaines de villageois commençaient à déferler sur la rivière Tló dans la commune de Toàn Thắng, province de Phú Thọ , pour jeter leurs filets et remonter leurs prises au milieu des acclamations qui emplissaient la vallée, sur les rives du cours d'eau, les femmes Mường étaient toujours occupées à leurs tâches.

Certains arrangent les offrandes, d'autres disposent du riz gluant et du poisson grillé sur des plateaux de bambou, tandis que d'autres encore ajustent les costumes des joueurs de gong et de tambour avant le spectacle. Le son des gongs résonnant à travers les montagnes et les forêts, se mêlant au murmure de l'eau et aux cris de la foule, crée l'atmosphère unique de cette fête traditionnelle de la pêche en rivière.

Sur le stand de restauration installé à l'entrée du festival, Mme Bui Thi Thien disposait avec dextérité des plats traditionnels Muong. Outre le repas traditionnel servi aux invités, composé notamment de riz vapeur, de maisons sur pilotis, de boissons fraîches et de porc rôti, elle proposait également des légumes sauvages et du poisson grillé parfumé – des mets qui font partie intégrante de la vie des montagnards depuis des générations.

Mme Bui Thi Thien présente le repas traditionnel Muong servi aux invités.

Elle a expliqué que pour le peuple Muong, le repas offert aux invités n'est pas seulement un moment de partage, mais aussi une façon de témoigner de l'hospitalité du village. C'est pourquoi, chaque année, le jour de la fête, les femmes du village se réunissent spontanément et tôt pour le préparer.

« Le festival de cette année est beaucoup plus animé. Il y a tellement de visiteurs, tout le monde est enthousiaste », a déclaré Mme Thien avec un sourire, avant de se tourner vers un groupe de touristes venus de Hanoï pour leur présenter les plats.

Non loin de là, les sons des gongs et des tambours des troupes culturelles des villages de la commune commencèrent à résonner. Sous le soleil du début de l'été, Mme Bui Thi Hang, son gong toujours en main, avait parcouru plus de dix kilomètres à pied depuis l'aube pour se rendre au festival.

Ayant été choisie par son village pour intégrer l'équipe de gongs et de tambours du festival, elle s'est dite heureuse de pouvoir apporter sa petite contribution aux festivités de sa ville natale.

Mme Hang (à droite) est heureuse de contribuer au festival de la commune de Toan Thang en jouant du gong.

« Malgré le beau temps, tout le monde a passé un excellent moment car le festival était animé et bondé, les locaux comme les touristes applaudissant avec enthousiasme », a confié Mme Hang.

À Toan Thang, beaucoup disent en plaisantant que si ce sont les hommes qui animent les festivités au bord du ruisseau, ce sont les femmes qui donnent le rythme à l'ensemble du festival sur la rive.

Les jeunes femmes participent activement à la préservation des rituels traditionnels.

Au milieu de la foule massée au bord du ruisseau Tló, Bui Thi Hoa, secrétaire de la branche de l'Union de la jeunesse du hameau de Song, commune de Toan Thang, se distinguait dans son costume traditionnel Muong alors qu'elle et un groupe de jeunes répétaient les spectacles culturels du festival.

Hoa appartient à la génération Z et a grandi à une époque où de nombreux jeunes de son village partaient travailler ailleurs et participaient moins aux fêtes traditionnelles qu'auparavant. Elle reconnaît elle-même que les jeunes d'aujourd'hui consacrent plus de temps au travail et à gagner leur vie, si bien que tous n'ont plus une connaissance approfondie de la culture Muong ni des coutumes de leur village.

« Certains jeunes participent rarement aux festivals car ils sont occupés par leur travail. Mais pour moi, chaque fois que je suis choisie pour y participer, je suis très heureuse et fière », a déclaré Mme Hoa.

Les femmes de Toan Thang participent activement à des formations sur la préservation et la promotion des valeurs des fêtes de leur ville natale.

La jeune femme a raconté qu'elle n'avait jamais reçu de formation formelle au chant Muong ni aux arts du spectacle traditionnels. Ce n'est que lorsque la commune a organisé un festival, avec une troupe et des professeurs, que le groupe de jeunes a recommencé à pratiquer.

« Je suis née ici, alors je souhaite encore en apprendre davantage sur les fêtes et la culture de mon peuple », a déclaré Mme Hoa en évoquant les répétitions des spectacles culturels qui se prolongeaient tard dans la nuit.

Tout comme Mme Hoa, Mme Bui Thi Quy, du hameau de Tan Lap, commune de Toan Thang, a parcouru à plusieurs reprises plus de 20 km de routes montagneuses pour participer à des formations sur la préservation des festivals traditionnels organisées par les autorités locales.

Grâce à ces leçons, elle a compris que préserver le festival ne consistait pas seulement à préserver la joie de l'événement, mais aussi à préserver les rituels, les incantations Muong, les méthodes de pêche traditionnelles et la conscience qu'a la population locale de la protection du cours d'eau.

« Les jeunes comme nous doivent participer pour que le festival perdure », a déclaré Mme Quy.

La préservation des fêtes est essentielle à la préservation du village.

Selon M. Nguyen Vu Hung, président du comité populaire de la commune de Toan Thang, le festival de pêche en rivière n'est pas seulement une activité culturelle communautaire, mais aussi un espace permettant à la jeune génération de découvrir la culture Muong avec des gongs, des chants en alternance, le lancer de filets, la navigation en radeau et des rituels folkloriques.

Ces dernières années, la localité a organisé de nombreuses formations pour enseigner les rituels des festivals, les techniques de pêche traditionnelles, les incantations Muong, etc., afin d'éviter qu'ils ne disparaissent ou ne deviennent trop théâtraux.

Tout au long de ce parcours, les femmes et les associations féminines locales à tous les niveaux deviennent une force particulièrement importante.

Outre leur participation à l'ensemble de gongs, la préparation des offrandes et la promotion de la cuisine ethnique Muong, de nombreuses femmes encouragent également directement leurs enfants et petits-enfants à participer au festival, à préserver les costumes traditionnels et à sensibiliser à la protection de l'environnement autour du ruisseau Tló.

Un aperçu du Festival de pêche en rivière 2026.

S'adressant aux journalistes, Mme Bui Minh Tuyen, présidente de l'Union des femmes de la commune de Toan Thang, a déclaré que ces dernières années, les femmes locales n'ont pas seulement participé à la préparation du festival, mais sont également devenues une force contribuant à la préservation de l'espace culturel Muong autour de la rivière Tlo.

Du port des vêtements traditionnels à la participation à l'ensemble de Muong gong, en passant par la préparation des repas pour les invités et l'encouragement de leurs enfants et petits-enfants à préserver les coutumes, de nombreuses femmes de la commune transmettent discrètement la culture ethnique par des actions très ordinaires.

« Il y a des femmes qui apprennent à leurs enfants et petits-enfants à porter des robes Muong, à jouer du gong et à chanter des chansons folkloriques. Nous espérons que les jeunes, même en travaillant loin de chez eux, garderont en mémoire la culture de leur pays d'origine », a confié Mme Tuyen.

Selon Mme Tuyen, à mesure que le festival attire de plus en plus de touristes, les femmes locales commencent également à participer davantage aux activités de tourisme communautaire telles que la cuisine, la présentation de la cuisine traditionnelle, la vente de produits agricoles, la gestion de chambres d'hôtes ou la promotion de l'image du village de Muong auprès des touristes venus de près ou de loin.

« Le plus important est de préserver les caractéristiques culturelles originelles du peuple Muong. Si nous perdons l'âme de notre patrie, le festival perdra peu à peu de son attrait », a déclaré Mme Tuyen.

En fin d'après-midi, tandis que les radeaux de bambou commençaient à gagner la rive après une journée de festivités animées, le son des gongs et des tambours résonnait encore le long de la rivière Tló. Au cœur des montagnes et des forêts de Toàn Thắng, les femmes Mường perpétuaient discrètement l'âme de la fête – de la cuisine aux plis de leurs robes, en passant par les chants traditionnels qui animaient le village lors de sa fête.

Afin de collaborer avec les autorités locales à l'organisation, la préservation et la promotion du patrimoine culturel du Festival des combats de rivière dans la commune de Toan Thang, le Département des cultures ethniques du Vietnam, en coordination avec le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Phu Tho et le Comité populaire de la commune de Toan Thang, a organisé le festival du 12 au 15 mai. Cette année, le festival a été organisé à grande échelle, proposant de nombreuses activités culturelles et des spectacles.

En conséquence, le Comité d'organisation a organisé une formation visant à renforcer les capacités de préservation et de promotion de la valeur des festivals traditionnels des minorités ethniques en lien avec le développement du tourisme ; et a organisé l'enseignement, la préservation et la promotion du festival traditionnel de pêche en rivière du groupe ethnique Muong dans la commune de Toan Thang les 12 et 13 mai.

Le point culminant du festival est le rituel d'hommage à la divinité tutélaire au temple, qui aura lieu le matin du 14 mai 2026 (correspondant au 28e jour du 3e mois lunaire de l'année du Cheval). La cérémonie d'ouverture du Festival traditionnel de pêche en rivière 2026 se tiendra sur la scène du festival. Les festivités se dérouleront en plein air, devant le temple, dans le hameau de Tan Lap, commune de Toan Thang, et proposeront des activités culturelles uniques.

Source : https://phunuvietnam.vn/nhung-phu-nu-chung-tay-giu-hon-le-hoi-ben-dong-tlo-238260522104831461.htm