Mme Nguyen Thi Khuyen, dont le fils est actuellement au lycée dans le district de Nam Tu Liem, à Hanoï , se souviendra toujours du tuteur de son fils au collège.

Elle s'appelle To Le, une jeune enseignante talentueuse et enthousiaste. La fille de Mme Khuyen et deux de ses camarades de classe ont commencé à suivre ses cours en quatrième pour préparer l'examen d'entrée en seconde. Chaque cours dure généralement deux heures, mais peut parfois s'étendre à trois ou quatre heures, car elle souhaite enseigner à chaque élève en profondeur afin qu'il puisse résoudre des problèmes similaires de manière autonome par la suite.

« Les enfants avaient peur d’elle car elle était stricte ; s’ils n’avaient pas fait leurs devoirs en classe, ils étaient immédiatement renvoyés chez eux. Mais ils l’aimaient et la respectaient aussi énormément », a raconté Mme Khuyen.

Elle a déclaré que depuis que son fils étudiait avec ce professeur, il avait non seulement montré une nette amélioration de ses notes et de ses habitudes d'étude, mais qu'il était également devenu plus responsable, déterminé à atteindre ses objectifs, persévérant et discipliné dans tout ce qu'il entreprend.

Pendant ces vacances, Mme Khuyen et deux autres parents ont acheté un panier de fruits pour l'apporter chez l'enseignante en signe d'affection et de gratitude. Comme elle s'apprêtait à commencer son cours, l'échange a été rapide et facile.

Le professeur n'accepte pas les cadeaux.png
Message de l'enseignante To Le aux parents. Photo : Fournie par la personne interviewée.

Mais tard dans la nuit, Mme Khuyen a reçu un message de l'enseignante : « Je vous remercie infiniment pour votre gentillesse, mais dans tous les cours que je donne à l'école ou au centre, j'ai clairement indiqué que pendant les vacances et le Têt (Nouvel An lunaire), les cadeaux et les enveloppes ne sont pas autorisés, et personne n'est autorisé à venir chez moi. Toute personne qui ne respecte pas cette consigne sera renvoyée. Mes parents ont déjà travaillé très dur pour élever leurs enfants, ils ont tellement de soucis, il est inutile qu'ils perdent leur temps et leur argent à venir chez moi… »

Elle a ajouté : « Je me consacrerai entièrement aux enfants ; c’est mon engagement solennel en tant qu’éducatrice. J’espère que les parents soutiendront et encourageront leurs enfants, car leurs progrès sont pour moi le plus précieux des cadeaux. »

En lisant ces mots, Mme Khuyen apprécia encore davantage la jeune enseignante. Plus tard, le 20 novembre, lorsque son enfant eut réussi son examen d'entrée au lycée et ne suivit plus ses cours avec elle, elle lui envoya un message de félicitations et un petit cadeau, simplement pour exprimer sa gratitude, mais l'enseignante refusa catégoriquement.

co À le.jpg
Le message de l'enseignante indique clairement qu'elle renvoie le cadeau envoyé par Mme Khuyen. (Photo : Fournie par la personne interviewée)

Mme Bich Phuong, dont l'enfant a fréquenté un collège du district de Dong Da à Hanoï, a raconté que, de la sixième à la troisième, l'institutrice principale n'avait jamais accepté de cadeaux de la famille. « Elle acceptait avec plaisir les dessins et les cartes que mon enfant lui offrait et nous remerciait », a-t-elle précisé.

Sachant que la femme avait trois enfants et rencontrait des difficultés financières, l'enseignante l'a encouragée à inscrire son aîné à des cours de soutien pour enrichir ses connaissances et lui a proposé de prendre en charge les frais d'inscription. Lors d'une sortie scolaire, elle a également appelé la femme pour lui suggérer de laisser son enfant participer avec les autres élèves et lui offrir le voyage.

« En réalité, mon enfant et ma famille n'ont reçu que des "cadeaux" de la part de l'enseignante. Elle a transmis à mon enfant des connaissances, de la bienveillance, un sentiment d'appartenance au groupe et la motivation nécessaire pour réussir », a déclaré Mme Phuong.

Ayant elle-même essuyé plusieurs refus de la part de son professeur au lycée, Nhat Mai, aujourd'hui étudiante en première année d'université à Hanoï, raconte qu'à son arrivée en seconde, elle et nombre de ses camarades n'appréciaient guère leur professeur, la trouvant très stricte. Mais peu à peu, toute la classe a compris qu'elle était véritablement passionnée par son métier et dévouée corps et âme à ses élèves.

Lorsque de nombreux parents lui ont demandé de donner des cours supplémentaires, elle a répondu qu'elle avait déjà abordé toutes les connaissances nécessaires en classe et que si des élèves ne comprenaient pas quelque chose, ils pouvaient la contacter via Zalo pour obtenir des explications supplémentaires, mais qu'elle n'ouvrirait aucun cours en dehors des heures de classe.

Un jour, alors qu'elle révisait pour un examen d'entrée en classe préparatoire, Mai n'a pas compris un problème de maths et a envoyé un message à son professeur. Ce dernier lui a expliqué la solution en détail jusqu'à une heure du matin.

« Pendant nos trois années de lycée, elle n'a jamais accepté de cadeaux de la part des parents. Si un élève de la classe lui apportait un cadeau avec ses parents, elle le refusait et ne le reprenait pas. Le lendemain, elle le ramenait en classe et disait à l'élève de le ramener chez lui. Après avoir vu cela se répéter, plus aucun parent n'a songé à offrir de cadeaux », se souvient Nhật Mai.

Mme Dinh Thi Nhu, enseignante dans une école primaire de Hoang Mai, à Hanoï, a confié qu'elle ne souhaitait pas recevoir de cadeaux le 20 novembre et a franchement dit aux parents qu'au lieu d'offrir des cadeaux, elle espérait qu'ils consacreraient du temps à soutenir les études de leurs enfants et qu'ils seraient disposés à l'écouter lorsqu'elle leur parlerait afin d'aider leurs enfants à progresser.

« Élever des enfants est un processus continu qui exige un effort quotidien, petit à petit, et qui nécessite donc grandement la compréhension et le soutien des parents – c'est un merveilleux cadeau pour moi. Si les parents se contentent d'offrir des cadeaux et me laissent ensuite tout gérer, ce cadeau est vraiment trop beau pour être vrai », a déclaré l'enseignante.

M. Do An Phu, professeur de littérature dans un lycée du 1er arrondissement d'Hô Chi Minh-Ville, a déclaré qu'il ne souhaitait parfois pas recevoir de cadeaux le 20 novembre, mais qu'il craignait ce que les parents pourraient penser s'il refusait.

D'après l'enseignant, offrir et recevoir des cadeaux le 20 novembre n'est pas mal vu, car cela témoigne de la bienveillance des parents et des élèves et s'inscrit dans les traditions culturelles. Cependant, « ce n'est pas le cadeau en lui-même qui compte, mais la manière dont il est offert », et chaque enseignant peut avoir ses propres principes à ce sujet.

L'enseignant n'accepte généralement que les cadeaux individuels et refuse ceux de toute la classe le 20 novembre, car il ne souhaite pas que les parents utilisent les fonds de la classe pour offrir des cadeaux aux professeurs. « Quand je reçois des cadeaux, j'essaie d'oublier qui me les a offerts pour être juste envers tous les élèves. Parfois, après avoir reçu les cadeaux du 20 novembre, je trouve même un moyen d'acheter de quoi organiser une petite fête en classe », a confié cet enseignant, né en 1984.

Ayant un temps envisagé d'abandonner mes études, une simple phrase prononcée par une femme médecin a changé ma vie . Plus tard, lorsque je rencontrais de nombreux élèves en difficulté en mathématiques, je répétais souvent ses paroles d'il y a des années : « Répondez honnêtement, voulez-vous vraiment apprendre ? Si oui, je vous promets de vous aider au mieux de mes capacités. »