FOCUS SUR UNE « SAGE-FEMME »
En août 2024, après la publication de plus de dix ouvrages de l'érudit Vuong Hong Sen, très appréciés des lecteurs, la maison d'édition Tre a décidé de signer un contrat avec le représentant de la famille de l'érudit pour acquérir les droits d'auteur d'une série de ses œuvres. Certains des titres visés par le contrat sont en cours de promotion pour l'impression et paraîtront prochainement, notamment : Saigon dans le passé, Saigon ta pin lu, Blagues anciennes, Plus d'une demi-vie d'échecs, Aux marges des livres anciens, Élégance nouvelle et ancienne, Recherches sur la porcelaine émaillée bleue de Hué , Ho con co am, Ho chien chien tuc tuc, Tu vi dien dien mien nam nam nam nam,…
Un représentant de la maison d'édition Tre a signé un contrat de droits d'auteur à vie avec le chercheur Nguyen Dinh Dau alors qu'il était encore en vie.
Selon un représentant des éditions Tre, la plupart des œuvres du regretté érudit Vuong Hong Sen sont des documents qu'il a soigneusement rassemblés et enregistrés. Il s'agit d'une précieuse source de documents historiques et culturels pour ceux qui souhaitent découvrir la culture et la vie du Sud à travers le regard d'un témoin de son époque.
Nguyen Thanh Nam, directeur adjoint et rédacteur en chef des éditions Tre, a souligné : « Nous accordons une attention particulière aux ouvrages de recherche et les priorisons. Pour le chercheur Nguyen Van Hau, nous avons choisi de signer un accord de cession de droits d'auteur avec sa famille pour une durée de cinq ans afin de disposer des conditions et du temps nécessaires pour rassembler ses œuvres, publiées sporadiquement, et les transmettre à une source pour que la sage-femme puisse facilement les gérer et y investir. »
Français Auparavant, la maison d'édition Tre était également pionnière dans l'achat de droits d'auteur à vie d'œuvres de nombreux écrivains et chercheurs célèbres : Son Nam, Nguyen Dinh Dau, Trang The Hy, Tran Kim Trac... Grâce au dévouement des dirigeants de la maison d'édition Tre, de nombreux bons livres de l'écrivain Son Nam : La mer d'herbe de l'Ouest, La saison de la laine de buffle et autres histoires, Le parfum de la patrie, Le manuel d'amour et autres histoires, Le parfum de la forêt de Ca Mau et autres histoires, La maison de devant et autres romans, Dessiner un horizon, Les oiseaux coucous tombant à terre, Le hameau de Bau Lang... , ou certains livres du regretté historien Nguyen Dinh Dau : Une brève histoire de Saigon du XVIIe siècle à l'invasion française de 1859, Le régime des terres publiques dans l'histoire de la récupération et de la colonisation des terres dans les six provinces du Sud, 100 questions et réponses sur Gia Dinh - Saigon, Ho Chi Minh-Ville... ont été investis à fond, "ont revêtu un nouveau manteau" de manière très élégante et se sont très bien vendus.
Les œuvres de l'écrivain Ho Bieu Chanh sont « habillées de nouveaux vêtements » par la Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville
L'écrivain et journaliste Tu Ke Tuong a également signé un plan de 5 ans avec Hanoi Books pour rééditer 100 de ses œuvres pour jeunes adultes et enfants, en commençant par la sortie de ses œuvres « autrefois célèbres » : Huyen Xua et Nhu Mua Ngot Thot .
Récemment, la Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville a signé un contrat avec la famille de l'écrivain Ho Bieu Chanh pour rééditer les œuvres de l'écrivain avec une nouvelle interface avec des couvertures de couverture, une couverture recouverte d'UV 1 : Enfants riches ; Enfants pauvres ; Amour froid et chaud ; Rire forcé ; Manger selon son temps, vivre selon son temps, et quelques autres titres : Tu hon, Tien bac, bac tien, Cu Kinh... Dans les temps à venir, cette maison d'édition continuera à publier d'autres œuvres de Ho Bieu Chanh : Y va tinh, Day oan, Long da dan ba, Chua tau Kim Quy...
LES ANCIENS ET LES JEUNES AUTEURS L'AIMENT TOUS LES DEUX
Selon le critique Le Thieu Nhon, directeur du département Jeunesse littéraire de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville, la signature d'un contrat de droit d'auteur à vie ou à durée déterminée est une excellente solution entre éditeurs et auteurs ou représentants légaux. Cette coopération contribue à prévenir la contrefaçon et à garantir le respect du droit d'auteur, garantissant ainsi la pérennité des revenus des auteurs. « Évidemment, toutes les parties y gagnent. Car lorsqu'un éditeur choisit un partenaire, chacun dispose d'une stratégie pour développer la communication autour de l'auteur et de son œuvre, et sait quel est le moment le plus opportun pour publier un livre, le rendre accessible au public et faciliter son accès », a déclaré M. Le Thieu Nhon.
L'érudit Vuong Hong Sen - auteur de nombreux livres dont les droits d'auteur ont été achetés à vie par la maison d'édition Tre
Photo : QUYNH TRAN tirée des documents familiaux
M. Nguyen Thanh Nam a affirmé : « Une fois le contrat de cession des droits d'auteur signé, la maison d'édition sera plus proactive dans la publication et se concentrera sur une source unique, ce qui facilitera la gestion de l'œuvre. Les auteurs plus âgés sont ravis, car ils savent qu'après leur décès, une unité prendra soin de leurs livres pour toujours. Sans compter que le paiement unique des droits d'auteur est très avantageux, car il offre davantage de conditions pour couvrir les frais de subsistance, et que le fait de percevoir un faible montant de droits d'auteur rend tout le monde vraiment… heureux. »
Convaincu des avantages de la franchise, le poète Nguyen Phong Viet, auteur à succès, estime que c'est la bonne voie. « Les éditeurs sont des entreprises, ils ont une grande expérience du marché et disposent de capitaux disponibles, ce qui leur permet de trouver facilement des orientations et des plans d'investissement pour les auteurs. Les auteurs plus expérimentés, mais aussi les jeunes, espèrent que ce modèle sera développé et reproduit », a déclaré Nguyen Phong Viet.
Source : https://thanhnien.vn/nhuong-quyen-tac-gia-sach-nhieu-ben-cung-co-loi-185241104215434217.htm
Comment (0)