Un lieu pour préserver les valeurs culturelles et historiques du Grand Médecin honoré par l'UNESCO

Huong Son, Ha Tinh, est la terre associée à la vie et à l'illustre carrière médicale du grand médecin Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac. Fin 2023, l'UNESCO l'a honoré du titre de célébrité culturelle.

Le complexe archéologique de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, dans le district de Huong Son (Ha Tinh), comprend un tombeau et un monument dans le village de Hai Thuong, commune de Son Trung, ainsi qu'une église et un mémorial dans le village de Bao Thuong, commune de Quang Diem. C'est ici que sont préservées les valeurs culturelles et historiques de ce grand médecin.

Il s'agit de la seule relique originale, étroitement associée à la vie et à la carrière médicale de Le Huu Trac à Huong Son, Ha Tinh, ainsi qu'à l'ensemble du pays. L'espace funéraire et monumental s'étend sur 45 000 m² et comprend 48 éléments, dont : le tombeau en pierre de Hai Thuong Lan Ong, une maison carrée, une maison de réception, un jardin, une route pavée de 629 m de long menant au monument, avec 231 marches et 51 passages, et le monument en marbre de Le Huu Trac.

Selon la légende, de son vivant, Le Huu Trac faisait souvent voler des cerfs-volants au sommet des montagnes proches de sa maison. Avant de mourir, il demanda à tous de l'enterrer à l'endroit où le cerf-volant était tombé. C'est là que se trouve actuellement sa tombe. La tombe de Le Huu Trac se trouve au pied de la montagne, sa tête faisant face au plus haut sommet de la chaîne de montagnes Minh Tu, ses pieds pointant droit vers la chaîne de montagnes Truong Son. À côté de la tombe, un petit massif de bambous a été planté, afin d'indiquer l'endroit où le cerf-volant est tombé, tout en témoignant de la droiture et de la noblesse de caractère de Le Huu Trac. Malgré plusieurs rénovations et embellissements, l'emplacement, l'orientation et la forme de la tombe sont restés inchangés. Dans la province de Ha Tinh, il s'agit d'un complexe funéraire très rare et unique, sans équivalent.

Depuis le tombeau, après avoir emprunté une route pavée de 629 m de long et 231 marches, vous atteindrez le monument de Le Huu Trac, au sommet de la montagne Minh Tu. La statue de marbre mesure plus de 16 m de haut et pèse 350 tonnes. L'emplacement du monument est également associé à la vie de médecin et au paysage montagneux du Grand Médecin.

À environ 7 km à l'ouest du tombeau se trouvent l'église et le site commémoratif de Le Huu Trac, dans le village de Bao Thuong, commune de Quang Diem.

La zone de l'église est située à côté de la rivière Ngan Pho, avec une zone de construction de 13 500 m2 avec 18 éléments tels qu'une église, une maison de réception, une cour de cérémonie, une maison de stèle, un jardin médicinal...

L'église de Le Huu Trac (le hall principal du mémorial) est également un vestige original. C'est dans cette maison que Le Huu Trac a vécu, s'est reposé et a prescrit des médicaments pour guérir et sauver des vies. C'est notamment dans cette maison qu'il a écrit l'intégralité du Hai Thuong Y Tong Tam Linh.

La zone commémorative conserve encore un certain nombre de documents et d'objets restaurés importants tels que des outils de préparation de médicaments, des copies du Livre complet de médecine de Hai Thuong Lan Ong, le livre Y Gia Tam Linh, Hai Thuong Y Tong Tam Linh, etc. Ces documents et objets sont extrêmement précieux et utiles pour la recherche sur Le Huu Trac en particulier, ainsi que pour la recherche sur la médecine traditionnelle en général.

La zone commémorative de Le Huu Trac cultive et préserve également de nombreuses espèces de plantes médicinales précieuses, qui peuvent être considérées aujourd'hui comme une importante réserve génétique pour la médecine traditionnelle.

La pagode Tuong Son, située dans le village 1 de la commune de Son Giang (Huong Son), est également associée à Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac. Elle fut construite sous la dynastie des Le postérieurs, ou dynastie des Le Du Tong (début du XVIIIe siècle), par la grand-mère maternelle du grand médecin, Mme Dang Phung Hau, épouse du gouverneur de gauche et vice-gouverneur Bui Tuong Cong. De 1760 à 1786, Hai Thuong Lan Ong passa la plupart de son temps à la pagode, où il ouvrit une clinique pour soigner les malades. Il y réalisa également les ouvrages suivants : Y tong tam linh (28 volumes, 66 livres), Y trung quan kien (1780), Y hai cau nguyen (1782), Thuong kinh ky su (1783) et Van khi bi dien (1786), entre autres.

Français Selon le Comité populaire de la province de Ha Tinh, le tombeau et le site commémoratif de Le Huu Trac ont été classés monument national par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) en 1990. En 2023, le Comité populaire de la province de Ha Tinh a chargé le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de présider et de coordonner avec les ministères, branches, agences, unités concernés et le Comité populaire du district de Huong Son la préparation d'un dossier scientifique à soumettre au Premier ministre pour classer le tombeau et le site commémoratif de Le Huu Trac comme monument national spécial. Fin novembre 2023, lors de la 42e session plénière, le Conseil de l'UNESCO a officiellement adopté une résolution contenant une liste de 53 célébrités culturelles, dont le grand médecin Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac.

Le Huu Trac, de son vrai nom Le Huu Huan, est né le 12 novembre 1724, septième enfant d'une famille de grands intellectuels du village de Lieu Xa, district de Duong Hao (aujourd'hui district de Yen My, province de Hung Yen). Il prit le nom de Hai Thuong Lan Ong. Hai Thuong est les deux premières lettres de la province de Hai Duong et du district de Thuong Hong, ville natale de son père, ainsi que de Bau Thuong, ville natale de sa mère. Lan Ong signifie « homme paresseux », ce qui implique la paresse, la haine de la célébrité, la volonté de se libérer des contraintes de la célébrité, du pouvoir, la liberté d'étudier la médecine et de poursuivre ses aspirations. Enfant, Le Huu Trac suivit son père étudier à Thang Long, capitale de la province. Il devint rapidement célèbre pour son intelligence et ses connaissances en confucianisme, médecine, philosophie et numérologie. Vivant dans une époque chaotique et tumultueuse, il décida, à 26 ans, d'abandonner ses fonctions officielles et de retourner dans la ville natale de sa mère, le village de Bau Thuong, commune de Tinh Diem (aujourd'hui commune de Son Quang, district de Huong Son, province de Ha Tinh), pour prendre soin de sa mère âgée. Caché pendant plus de 40 ans au cœur des montagnes, « le vieux paresseux » continua sans relâche à rechercher, étudier, cultiver des plantes médicinales indigènes, écrire des poèmes, enseigner, écrire des livres, soigner, etc. Le Huu Trac fut invité à plusieurs reprises par la cour royale à revenir dans la capitale. Cependant, chaque fois, il s'efforçait d'accomplir ses devoirs et retournait ensuite dans sa ville natale, Huong Son, où la gloire et la fortune ne l'intéressaient guère. Au contraire, la nature, les hommes, l'intelligence, la diligence et la rusticité… ont fait de lui un grand médecin, une célébrité culturelle du pays. Le Huu Trac a laissé derrière lui un exemple éclatant d'éthique, de théorie et de compétences médicales. Il a grandement contribué à la médecine traditionnelle vietnamienne, notamment en héritant avec brio de la carrière de « Nam Duoc Tri Nam Nhan » du maître zen Tue Tinh. Son ouvrage « Hai Thuong Y Tong Tam Linh » (28 volumes, 66 livres) est considéré comme l'ouvrage médical le plus remarquable du Moyen Âge vietnamien. Par ailleurs, ses ouvrages tels que « Linh Nam Ban Thao » et « Thuong Kinh Ky Su » ont non seulement une valeur médicale, mais aussi littéraire, historique et philosophique.

dantri.com.vn

Source