Le lieu qui conserve plus de 30 000 estampes sur bois « uniques » de la dynastie Nguyen

(Dan Tri) – Plus de 30 000 estampes précieuses de la dynastie Nguyen sont conservées au Centre des Archives nationales IV de Da Lat. Toutes ces estampes ont été reconnues par l’UNESCO comme premier patrimoine documentaire mondial du Vietnam.

Le Centre des Archives nationales IV ( Ministère de l'Intérieur ), situé dans le quartier 5 de la ville de Da Lat, province de Lam Dong, conserve 33 971 estampes de la dynastie Nguyen. Ces estampes constituent un patrimoine exceptionnel, comprenant de nombreux documents officiels et des récits historiques des dynasties, des rois Hùng à la dynastie Nguyen. Ce fonds documentaire, d'une richesse considérable, est considéré comme unique au Vietnam.

Les blocs de bois sont stockés et conservés dans un espace à température et humidité garanties.

M. Nguyen Xuan Hung, directeur du Centre des Archives nationales IV, a expliqué que les estampes de la dynastie Nguyen sont des planches de bois gravées de caractères chinois et de caractères Nôm en caractères inversés, utilisées pour l'impression de livres. Sur ces estampes, les caractères sont gravés avec une grande finesse, une méticulosité et une netteté remarquables. Outre les caractères chinois et Nôm, les estampes comportent également des images de dragons, de phénix, etc., qui ornent les couvertures des livres.

Le bloc de bois de la Proclamation sur le transfert de la capitale utilisé pour imprimer le livre Annales complètes du Dai Viet est toujours intact, avec des lettres claires, et est conservé au Centre des Archives nationales IV.

D'après le personnel du Centre des Archives nationales IV, les premiers caractères d'imprimerie produits par la dynastie Nguyen sont ceux du Hoang Viet Luat Le, datant de 1811 sous le règne du roi Gia Long. Les derniers caractères d'imprimerie de cette dynastie ont été produits sous le règne du roi Khai Dinh. Sur la photo, les caractères rouges figurent sur la liste des décrets et édits royaux imprimés.

Les blocs de bois sont numérotés à des fins d'archivage et de référence.

Mme Lai Thi Ngoc, responsable du département de la conservation du Centre des Archives nationales IV, a déclaré qu'environ 3 000 blocs de bois étaient déformés, infestés de termites et pourris. « Récemment, le Centre a pris des mesures pour renforcer le bois et ainsi préserver ces blocs », a-t-elle précisé.

Le personnel du Centre IV des Archives nationales recherche des blocs de bois.

Selon M. Nguyen Xuan Hung, directeur du Centre d'archives nationales IV, la pagode Vinh Nghiem ( Bac Giang ) conserve actuellement plus de 3 000 estampes, et l'Institut d'études Han Nom (Académie vietnamienne des sciences sociales) en conserve 10 000. Le contenu de ces estampes est principalement composé de poésie et de textes bouddhistes. « La collection d'estampes de textes et d'histoire officiels, avec ses 33 971 planches conservées au Centre d'archives nationales IV, est la plus importante du Vietnam. En 2009, les estampes de la dynastie Nguyen ont été inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO, une première pour le Vietnam », a déclaré M. Nguyen Xuan Hung.

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/xa-hoi/noi-luu-giu-hon-3-van-moc-ban-trieu-nguyen-doc-nhat-vo-nhi-20250122084301475.htm