Le centre-ville d'Hanoï est embouteillé du matin au soir les jours précédant le Têt.

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 1

Dans les jours précédant le Nouvel An lunaire 2024, de nombreuses routes principales reliant la porte de la capitale au centre-ville sont constamment embouteillées, quel que soit le moment de la journée : matin, midi, après-midi et soir.

Sur la photo, à 15h30 sur la Ring Road 3, un grand nombre de véhicules se déplaçaient de l'intersection du passage souterrain de l'avenue Thang Long à l'intersection du passage souterrain de Thanh Xuan.

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 2

Sur la rocade 2, au niveau du carrefour de Nga Tu So, il est impossible d'éviter le chaos routier : les motos empiètent sur les voies de circulation automobile et les voitures s'engagent sur les voies réservées aux motos.

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 3

En dehors des heures de pointe, les voitures et les motos continuent de circuler de manière compacte en direction du pont de Nga Tu So.

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 4

Le pont Chuong Duong traverse le fleuve Rouge, reliant le centre de Hanoï à de nombreuses provinces voisines telles que Bac Ninh, Hung Yen..., le nombre de véhicules a considérablement augmenté.

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 5

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 6

Cette situation s'explique en partie par la demande accrue des consommateurs pour les achats du Têt, ce qui a également entraîné une augmentation spectaculaire du nombre de véhicules sur les routes.

Il n'est pas difficile de voir des véhicules garés dans la rue, faisant la queue pour acheter des pêchers et des kumquats...

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 7

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 8

Il n'est pas difficile de voir circuler dans les rues des voitures ou des motos transportant des marchandises, des plantes ornementales, des pêchers et des kumquats...

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 9

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 10

De nombreux conducteurs transportant des marchandises volumineuses pour le Têt se faufilent entre les nombreux véhicules sur la route.

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 11

La rue Hang Giay (district de Hoan Kiem) regorge de confiseries en tous genres. Un mois avant le Têt, elle est toujours en effervescence. Les acheteurs arrêtent constamment leurs véhicules en plein milieu de la rue, les marchandises débordent sur la chaussée et la rendent encore plus étroite.

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 12

Les piétons et les touristes étrangers doivent également slalomer pour éviter les collisions avec les voitures et les motos.

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 13

Nội thành Hà Nội ùn tắc từ sáng đến tối những ngày giáp Tết - 14

Aux intersections de nombreuses rues, des agents de la circulation sont constamment en service pour réguler et diriger le trafic à toute heure de la journée.