Là où brillent les talents des minorités ethniques dans les arts de la scène

Au cours de son parcours d'efforts, de construction et de développement, la Troupe d'Art Provinciale a toujours suivi de près les tâches politiques locales, a accompli avec brio les tâches assignées, a contribué activement au développement de la littérature et de l'art des minorités ethniques de la province, a été digne du rôle de pionnier d'un soldat sur le front culturel, a reçu de nombreux titres nobles du Parti et de l'État, créant ainsi la confiance et une position dans le cœur du public amateur d'art.

Le 23 janvier 1961, le Comité administratif provincial décida de créer la Troupe artistique provinciale (aujourd'hui la Troupe artistique provinciale). Immédiatement après sa création, malgré l'insuffisance des installations et du matériel nécessaires aux représentations, les acteurs ne pouvaient se déplacer qu'à leurs épaules et l'éclairage de la scène était assuré par des lampes à gaz. L'enthousiasme et la passion artistique des artistes et des acteurs de la troupe surmontèrent ces difficultés. Durant ces années, la troupe se produisit à de nombreuses reprises, principalement dans les régions montagneuses reculées, avec des spectacles imprégnés de l'identité ethnique locale, appréciés du plus grand nombre.

L'artiste méritant Quynh Nha, l'un des acteurs de la première génération de la troupe artistique Cao Bang, se souvient : « En 1970, lors de la première participation de la troupe au Festival des arts professionnels du Nord, les membres de la troupe étaient très fiers, mêlés de nervosité et d'anxiété, car il s'agissait d'un festival pour les troupes artistiques professionnelles de tout le Nord. Grâce à la détermination et aux encouragements des responsables du Département de la Culture, les artistes et les acteurs de la troupe ont travaillé jour et nuit, déterminés à apprendre, sans espérer de récompense. Cependant, les efforts des acteurs de la troupe artistique Cao Bang ont été récompensés : à la fin du festival, la troupe a remporté un premier prix pour la pièce « Ve Ban Moi », quatre deuxièmes prix pour la pièce « Cay B'Reng Truong Son » et trois excellents acteurs : Hoang Quynh Nha, Nong Ngoc But et Nong Thi So. » Il s’agit d’une récompense digne des résultats du travail acharné, de l’enthousiasme et de la créativité d’un collectif et d’individus exceptionnels qui se sont surpassés pour apporter les meilleures réalisations à la province.

En décembre 1970, le ministère de la Culture et de l'Information et le Département général de la Politique de l'Armée populaire vietnamienne sélectionnèrent plusieurs troupes artistiques représentatives de la région de Viet Bac, dont la Troupe artistique d'assaut de Cao Bang, pour se produire sur le champ de bataille du Sud. Le Département provincial de la Culture sélectionna 16 camarades de la Troupe artistique, dirigée par Nong Ha Thin comme capitaine, l'artiste Be Xuan Tien comme capitaine adjoint, et d'autres membres. De 1970 à 1971, la Troupe artistique d'assaut de Cao Bang servit le 559e régiment, la 14e station militaire frontalière du Laos, l'une des zones clés des attaques américaines les plus féroces, car c'était le lien vital de la piste Hô Chi Minh . L'artiste émérite Hoang Kim Tue, ancien chef de la Troupe artistique provinciale, n'avait que 16 ans à l'époque et s'était porté volontaire pour servir sur le champ de bataille. Il se souvint avec émotion : « Les acteurs étaient toujours déterminés à devenir des soldats, prêts à accepter les épreuves et les sacrifices, lorsqu'ils entreraient sur le champ de bataille. » Ils escaladaient des montagnes, traversaient des ruisseaux, transportaient et marchaient à pied. Jouer le jour et se reposer la nuit devenaient un mode de vie, une discipline stricte sur le champ de bataille, dans l'esprit du « Tous pour le Sud bien-aimé », « Le chant éclipsait le bruit des bombes ». Outre leurs tâches, les acteurs partageaient et encourageaient les soldats à combattre sereinement, les aidaient à coudre des vêtements, prenaient soin des blessés et des malades, témoignant de la profonde affection de ceux qui partageaient les mêmes tranchées…

Après la réunification pacifique du pays en 1976, les provinces de Cao Bang et Lang Son furent fusionnées pour former la province de Cao Lang. Cependant, les Troupes Culturelles des deux provinces continuèrent de fonctionner indépendamment, ne mobilisant leurs forces pour une coordination que lors d'événements importants. Ce fut l'un des principaux atouts qui leur permirent de poursuivre leurs activités professionnelles, devenues routinières, et de promouvoir la créativité par la suite. Après une période d'activité, constatant que les acteurs de la troupe étaient tous issus de l'art populaire et n'avaient jamais été formés dans des écoles formelles, les responsables du secteur culturel et la troupe encourageèrent et créèrent des conditions favorables pour que les jeunes acteurs suivent une formation dans les écoles d'art de Viet Bac et du Centre. La Troupe Culturelle Provinciale se stabilisa progressivement, offrant ainsi les conditions nécessaires pour remplir efficacement les missions politiques du Parti et répondre aux besoins de la culture spirituelle des populations de tous les groupes ethniques de la province.

Pendant la guerre frontalière (1979), la Troupe artistique provinciale a organisé des troupes d'art de choc et a surmonté les difficultés pour pratiquer des spectacles afin de servir et d'encourager rapidement les soldats et les personnes de tous les groupes ethniques. Elle a contribué aux activités culturelles, d'information et de propagande du secteur, créant ainsi une solide ligne de défense culturelle. Immédiatement après la guerre, en application des directives du ministère de la Culture et de l'Information, des metteurs en scène, des chorégraphes et des musiciens ont aidé la troupe à mettre en place des programmes artistiques. En seulement cinq ans (1980-1985), la troupe a élaboré de nombreux programmes artistiques de haute qualité pour se produire et participer à deux festivals nationaux (festivals de Hanoï en 1982 et de Hai Phong en 1985) avec le spectacle « Kim Dong Dance Drama » chorégraphié par le colonel et artiste du peuple Do Minh Tien ; le medley de chants et de danses « Border Night » composé par Nguyen Nhung - Chuong Chau My et le spectacle de cithare « Diem ful », poème de Nguyen Huu Tho, interprété par Ma Si Hoan ; « Tieng goi cua em », chorégraphie de Dinh Quy, musique de Dao Viet Hung ; chanson « Em da nghe » du musicien Dam Thanh interprétée par la chanteuse Xuan Ai et un groupe féminin. La soliste Kim Tue a interprété la chanson « Ban Mong don dung si » ; la soliste féminine « Berceuse du planteur de forêt » ; le groupe féminin Acabela a interprété sans accompagnement « Berceuse d'une jeune fille », composée par le musicien Dam Thanh, interprétée par l'artiste Duong Lieu et un groupe féminin. Ces deux festivals ont remporté de nombreux prix, médailles d'or et d'argent, et ont été très appréciés par le comité d'organisation.

Performance spéciale de la Troupe artistique provinciale.

Français Dans la cause du renouveau national, la Troupe artistique provinciale continue d'hériter et de promouvoir les réalisations, de s'efforcer, d'innover et de construire constamment des programmes artistiques uniques et modernes avec la devise d'absorber et de préserver la quintessence culturelle précieuse, de respecter les traditions artistiques riches et précieuses des groupes ethniques, de contribuer à la construction d'une culture vietnamienne avancée imprégnée d'identité nationale telle que : Résolution du 5e Comité central (VIIIe mandat) du Parti ; Résolution n° 33-NQ/TW du 9 juin 2014 du Politburo (XIe mandat) sur « la construction et le développement de la culture et du peuple vietnamiens pour répondre aux exigences du développement national durable » ; Résolution n° 23-NQ/TW du 16 juin 2008 relative au « Développement de la littérature et des arts dans la nouvelle période », associée à la mise en œuvre de la conclusion n° 01-KL/TW du 18 mai 2021 relative à la poursuite de la mise en œuvre de la directive n° 05-CT/TW du 15 mai 2016 du Bureau politique relative à la « Promotion de l'étude et de l'adhésion à l'idéologie, à la morale et au mode de vie de Hô Chi Minh ». La Troupe artistique provinciale innove dans l'organisation d'activités artistiques créatives et scéniques, contribuant activement à l'édification de la vie culturelle et spirituelle de la population, luttant contre les manifestations négatives, encourageant les modèles sociaux avancés pour guider le public vers la vérité, le bien et la beauté, et préservant et promouvant les valeurs culturelles traditionnelles de la nation. La Troupe artistique provinciale considère cela comme une mission politique importante, contribuant à la réalisation des objectifs de développement socio-économique et au maintien de la défense et de la sécurité nationales de la région.

En particulier, pendant les années de la pandémie de Covid-19, les artistes et les acteurs ont surmonté les difficultés, organisé avec souplesse de nombreux spectacles et collaboré avec la station de radio et de télévision de Cao Bang pour filmer et enregistrer des dizaines d'émissions artistiques diffusées au service de la population. Les performances artistiques de la troupe ont rapidement stimulé l'esprit des professionnels de la santé et de la population déterminée à vaincre l'épidémie. Ces dernières années, la troupe a activement participé à des événements artistiques majeurs de la province, tels que le festival de la cascade de Ban Gioc, l'événement célébrant le 520e anniversaire de la fondation de la province et l'obtention du certificat de reconnaissance du géoparc mondial Non Nuoc Cao Bang de l'UNESCO pour la deuxième fois en 2024, le festival de musique Countdown pour accueillir le printemps 2025... avec des performances spectaculaires qui ont laissé une impression particulière sur le public.

L'artiste émérite Ma Thi Huong Lan a déclaré : « Grâce à un long parcours de travail artistique persévérant, d'apprentissage humble et d'amour passionné pour la profession, des générations d'acteurs ont remporté de nombreux succès en se produisant pour les populations de tous les groupes ethniques dans la province, dans le pays et dans les échanges internationaux. Au cours de son fonctionnement, sous la direction du ministère de la Culture et du Département des arts du spectacle, la troupe a participé à 15 festivals, spectacles, concours professionnels de musique et de danse à l'échelle nationale et régionale, ainsi qu'à des festivals d'art internationaux. Elle a reçu plus de 90 médailles de divers types du comité d'organisation et de nombreux prix pour les groupes et les individus. La troupe a eu l'honneur de recevoir de nobles distinctions de l'État, telles que : une médaille de première classe de la guerre de résistance contre l'Amérique pour le salut national, une médaille du travail de troisième classe ; le drapeau d'émulation d'excellence du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le drapeau d'émulation d'excellence du Comité populaire provincial ; de nombreux certificats de mérite du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et du Comité populaire provincial. »

Français Honorés et fiers, de nombreux acteurs et artistes ont été honorés de recevoir des titres nobles du Président : l'ancien chef adjoint de la délégation Hoang Quynh Nha a reçu le titre d'Artiste méritoire de l'État en 1993 ; l'artiste Duong Lieu a reçu le titre d'Artiste méritoire en 1997, et en 2012 a reçu le titre d'Artiste du peuple ; le chef de la troupe artistique provinciale Hoang Kim Tue a reçu le titre d'Artiste méritoire en 2002 ; la cheffe de la troupe et directrice artistique Ma Thi Huong Lan a reçu le titre d'Artiste méritoire en 2019 ; l'artiste Tran Duc Canh a reçu le titre d'Artiste méritoire en 2019 ; l'artiste Lam Thi Minh Hue a reçu le titre d'Artiste méritoire en 2023. Ce sont des récompenses nobles reconnues par l'État dans le processus de travail dévoué et d'efforts inlassables des artistes contribuant à la culture et aux arts du pays.

Ayant traversé d'innombrables difficultés et défis depuis ses débuts, la Troupe d'Art Provinciale a toujours promu sa tradition et s'est élevée au rang de pivot pour que les talents artistiques des minorités ethniques de Cao Bang continuent de voler haut et loin.

Viet Hung

Source: https://baocaobang.vn/noi-toa-sang-tai-nang-nghe-thuat-bieu-dien-cac-dan-toc-thieu-so-3176910.html