L'artiste du peuple Huu Danh : Il se consacre à maintenir vivante la flamme de l'opéra traditionnel vietnamien.

Au fil des ans, l'artiste du peuple Huu Danh (né en 1961) s'est fait connaître comme dramaturge et adaptateur d'opéra traditionnel vietnamien (tuong). Nombre de ses pièces ont été mises en scène par le Théâtre d'opéra traditionnel de Hô Chi Minh-Ville, touchant un large public ; elles ont été saluées par la critique et récompensées à de nombreuses reprises.

Marcher sur les traces de nos ancêtres.

L'artiste du peuple Huu Danh est né dans une famille ayant pour tradition de diriger des troupes d'opéra vietnamien traditionnel : son grand-père était directeur de troupe à Hue, sa tante à Vinh Lien, et son père était le célèbre artiste d'opéra Huu Thoai, professeur d'opéra à l'École nationale de musique et d'art dramatique de Saigon de 1960 à 1975. Ses quatre frères et sœurs, Huu Danh, Huu Nhi, Huu Phuoc et Kim Nen, ont également suivi la tradition familiale en participant à des représentations d'opéra à Hô Chi Minh-Ville.

L'artiste du peuple Huu Danh (au centre) se produit avec de jeunes artistes du Théâtre d'opéra traditionnel de Ho Chi Minh-Ville dans le programme « Sceau de jade du Sud et pierre précieuse ».

En 1976, l'artiste du peuple Huu Danh participe au premier cours d'opéra traditionnel (hat boi) de l'École des arts du spectacle n° 2 (aujourd'hui l'Université de théâtre et de cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville). Diplômé en 1980, il intègre la Troupe d'opéra traditionnel de Hô-Chi-Minh-Ville (aujourd'hui le Théâtre d'opéra traditionnel de Hô-Chi-Minh-Ville) où il travaille pendant dix ans. Il rejoint ensuite l'Association des théâtres de Hô-Chi-Minh-Ville, où il dirige le Club traditionnel, qui réunit de jeunes artistes talentueux tels que Ngoc Dung, Anh Hoa, Lan Thanh, Kieu Loan et Huu Phuoc. C'est à cette époque qu'il commence à écrire ses premiers scénarios pour hat boi. En 2000, sous la tutelle de son professeur Le Duy Hanh, il retourne à la Troupe d'opéra traditionnel de Hô-Chi-Minh-Ville. Il y forme de jeunes acteurs talentueux comme Bao Chau, Ngoc Giau et Anh Thi.

En dehors de ses représentations, il consacre son temps à la lecture et à la recherche sur la culture, l'art, le théâtre, l'opéra traditionnel et l'histoire. « Le répertoire de l'opéra traditionnel est principalement écrit en prose rimée, avec des vers de six à huit syllabes et de quatre vers, ce qui le rend très difficile. Il m'arrive de réfléchir toute la journée sans trouver qu'un seul vers satisfaisant. Mais je ne me décourage pas face à cette difficulté. Je modifie constamment ma façon de penser et mon point de vue, en observant le monde qui m'entoure pour y puiser l'inspiration », a confié l'artiste Huu Danh.

Le fruit de ses études fut son premier scénario, « Les mérites et les péchés d'un lettré », publié en 2010 et salué par son maître, Le Duy Hanh, ce qui le motiva davantage dans sa voie créative. À ce jour, l'artiste du peuple Huu Danh a écrit 30 scénarios d'opéra traditionnel et adapté 8 œuvres spécifiquement pour la scène d'opéra traditionnel, parmi lesquelles : Ngo Quyen, Dao Duy Tu, Quyen Than, Di Nhan Hau Soan De, Chiec Ao Thien Nga (auteur : Le Duy Hanh), Anh Hung (auteur : Vuong Huyen Co), Dai Thien (auteur : Hung Tan), Cong Chua An Tu (auteur : Tong Phuoc Pho)...

La pièce « Sanh vi tướng - Tử vi thần » (auteurs : Hữu Danh et Anh Kiệt, artiste du peuple ; mise en scène : Trần Ngọc Giàu, artiste du peuple) a notamment démontré une grande créativité dans l’opéra traditionnel vietnamien, avec un degré d’expérimentation élevé. Cet opéra sans paroles exploite au maximum les techniques scéniques caractéristiques de l’opéra vietnamien, en les combinant aux nouvelles technologies musicales , sonores et lumineuses.

« Le Cong Ky An » est l'une des pièces les plus réussies de l'artiste du peuple Huu Danh. Mise en scène par Nguyen Hoan, avec l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau comme conseiller artistique, la pièce a remporté de nombreux prix : médaille d'or et prix du meilleur auteur au Festival national professionnel de Tuong, Bai Choi et d'opéra folklorique de 2018 ; premier prix du concours « Stage Works Award » de l'Association des théâtres de Hô-Chi-Minh-Ville en 2020 ; deuxième prix du 2e Prix de la création de Hô-Chi-Minh-Ville en 2021 ; deuxième prix du 3e Prix de littérature et d'arts de Hô-Chi-Minh-Ville (de 2018 à 2022).

Inquiétudes concernant une pénurie de successeurs.

Ayant occupé divers postes liés à la formation et au développement de l'opéra traditionnel vietnamien (hat bối) à Hô Chi Minh-Ville, l'Artiste du Peuple Huu Đánh s'est toujours inquiété de la pénurie de successeurs, notamment dans le domaine de l'écriture dramatique : « Écrire des pièces de hat bối est extrêmement difficile. Cela exige de l'auteur une connaissance approfondie de cet art, des chants et danses traditionnels, une capacité à écrire avec sensibilité et une capacité à retranscrire fidèlement la dimension dramatique du hat bối, un art du mouvement, riche en danse et en poésie. Ces nombreuses exigences professionnelles, techniques et académiques dissuadent beaucoup de jeunes de se lancer dans l'écriture dramatique. » C'est pourquoi, lors de ses participations à des séminaires et ateliers sur le hat bối, l'Artiste du Peuple Huu Đánh propose systématiquement des solutions pour constituer une équipe d'auteurs dramatiques : soutenir les jeunes talents en leur permettant de suivre des formations pour perfectionner leurs compétences ; créer des classes spécialisées pour former des auteurs dramatiques ; et mettre en place des plateformes pour permettre aux jeunes auteurs de faire leurs preuves.

L'artiste du peuple Huu Danh prépare la publication de « Contes sur l'opéra du Sud du Vietnam », un ouvrage riche en informations et connaissances fondamentales sur l'opéra du Sud du Vietnam : danse, masques, signification des costumes, musique (percussions, instruments à cordes et à vent), fondateur de l'opéra, cérémonie du grand opéra, etc. Ce livre constituera une référence importante pour quiconque souhaite s'initier à l'opéra. Cette année, Huu Danh se consacre également à la finalisation de six volumes de textes d'opéra pour enfants. Il a commencé à écrire cette série il y a dix ans et recherche actuellement un illustrateur pour créer six volumes d'adaptations en bande dessinée de l'opéra « La Famille de la Reine des Fourmis », qui seront ensuite imprimés et publiés. La bande dessinée utilise des vers de sept et six syllabes pour exprimer l'esprit du travail, de l'apprentissage et de la contribution positive à la famille et à la société.

THUY BINH

Source : https://www.sggp.org.vn/nsnd-huu-danh-miet-mai-giu-lua-nghe-thuat-hat-boi-post847590.html