L'artiste du peuple Thanh Hai - Celui qui a laissé de belles mélodies pour la scène cai luong

En allumant de l'encens pour dire adieu à l'artiste du peuple et musicien Thanh Hai (Nguyen Kim Hai) à la Pagode des Artistes, tant de souvenirs de lui me sont revenus à l'esprit. Mes collègues et artistes de scène apprécient vraiment vos contributions à la musique de scène de Cai Luong, en particulier l'art de la cithare, la technique de l'harmonie et de l'arrangement, et votre propre style de performance - Artiste du peuple Thanh Hai.

L'artiste du peuple, musicien Thanh Hai

1. Je connais Thanh Hai depuis 1978, lorsque j'étudiais la musique avec M. Hai Khue (artiste émérite Vo Van Khue), car sa femme - Mme Loan, était une camarade de classe dans ma classe de musique. Au fil du temps, à partir de ce sentiment familier, j'en suis venu à aimer et à être fasciné par le jeu de cithare de Thanh Hai lors des représentations musicales de la Radio populaire d'Ho Chi Minh-Ville dans les années 1980.

Dans la plupart de ces performances, le jeu de cithare de Thanh Hai va toujours de pair avec le jeu de guitare concave du professeur Van Gioi, créant un nouveau style de vọng cổ, qui est le son d'une grande cithare (cithare à 21 cordes), avec une large gamme. Dès lors, le son de la cithare, avec sa tonalité grave, fut introduit dans le vọng cổ, créant un nouveau style, adapté aux besoins de divertissement du public de l'époque. De plus, le style duo guitare et cithare a commencé à être diffusé à la radio, ce qui n'avait pas été fait auparavant.

Dans la plupart des mélodies Dan Tranh de l'artiste populaire Thanh Hai, y compris les caractéristiques musicales héritées du style Dan Tranh des musiciens célèbres précédents, il existe également une nouvelle technique unique, introduite dans le style de Dan Van Co, qui est l'échelle. La gamme mineure pure de la cithare a été profondément gravée par Thanh Hai dans la plupart des performances à la radio et à la télévision depuis les années 1980 et tout au long de son parcours musical . Cette technique est entrée dans le style de cithare de nombreux musiciens de cithare successeurs.

Le talent de Thanh Hai s'est encore développé lorsqu'il a quitté la troupe des arts du spectacle de Ho Chi Minh-Ville pour rejoindre l'opéra Tran Huu Trang. Le caractère national traditionnel combiné à de nouvelles formes est toujours promu dans la plupart des œuvres qu'il arrange et harmonise.

Les réalisations ci-dessus ont été chaleureusement accueillies par le public et les acteurs et ses réalisations ont été reconnues. L'État a décerné au musicien Thanh Hai le titre d'Artiste méritoire, puis d'Artiste du peuple. C'était encore plus unique lorsqu'il a utilisé ce style de mixage et d'arrangement dans le programme artistique A O Show, recevant des applaudissements enthousiastes d'un large public au pays et à l'étranger.

2. Je suis très heureux et ravi d’avoir travaillé avec M. Thanh Hai à plusieurs reprises. À chaque fois, je remarque quelques-unes de ses méthodes de travail très efficaces et pratiques.

Je me souviens qu'une fois, lorsque j'ai arrangé la musique de la pièce Mangrove Forest du compositeur Ha Nam Quang (en 1982), M. Thanh Hai m'a rappelé que lors de l'arrangement de la musique pour Cai Luong, il faut se rappeler d'avoir « de la polyphonie et une large gamme ». Un seul message de sa part a changé l’expressivité de tout un orchestre.

Une autre fois, lui et moi avons travaillé ensemble sur le programme d'ouverture du Festival National Don Ca Tai Tu en 2014 à Bac Lieu . Il m'a montré comment promouvoir l'esprit de solidarité, les efforts conjoints et le dévouement de tous les artisans et artistes participants, créant un lien étroit pour mener à bien au mieux la tâche commune, contribuant à diffuser, promouvoir et développer la valeur artistique de Don Ca Tai Tu dans la vie communautaire.

Chaque fois que j’apprécie les duos de Thanh Hai et Van Gioi, je ressens toujours une fraîcheur très particulière, même si beaucoup de ces performances ont été présentées et jouées depuis près d’un demi-siècle. C'est ce style de performance attrayant et captivant qui a créé l'attrait de ces deux musiciens talentueux, apprécié et aimé par un large public, et que la jeune génération essaie d'apprendre et de suivre.

En outre, M. Thanh Hai a également créé une marque professionnelle très spéciale grâce à son travail de composition et d'interprétation de musique pour les pièces de cai luong. Il a laissé aux compositeurs réformés un style de développement de la musique traditionnelle à travers un certain nombre de nouveaux moyens musicaux appropriés.

Maintenant que l'artiste du peuple Thanh Hai est décédé, il a laissé derrière lui toutes ses œuvres avec un grand amour pour sa patrie et un amour profond pour la musique traditionnelle. Les mélodies qu’il a minutieusement recherchées, composées et laissées derrière lui contiennent de nombreuses et belles mélodies du peuple et de l’âme vietnamiens. Lorsque ces mélodies uniques et distinctives sont parfaitement combinées avec des moyens nouveaux et modernes de création artistique, elles créeront ensemble des changements adaptés à chaque période de développement de la culture musicale vietnamienne.

Au revoir, artiste du peuple, musicien Thanh Hai.

Maître - Artiste émérite HUYNH KHAI

Source : https://www.sggp.org.vn/nsnd-thanh-hai-nguoi-de-lai-nhung-giai-dieu-dep-cho-san-khau-cai-luong-post797396.html