Français Afin de renforcer la coordination dans la production de carburants spéciaux pour la défense nationale, Petrovietnam et le Département général de la logistique ( ministère de la Défense nationale ) ont signé le 9 janvier à Hanoi un protocole d'accord sur la coopération pour la période 2025-2030 et les années suivantes. Étaient présents à la cérémonie de signature le lieutenant-général Vu Hai San, membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Défense nationale ; le camarade Nguyen Sinh Nhat Tan, vice-ministre
de l'Industrie et du Commerce ; le lieutenant-général Tran Duy Giang, directeur du Département général de la logistique. Du côté de Petrovietnam, il y avait le camarade Le Manh Hung, secrétaire du Parti, président du conseil d'administration du groupe ; le camarade Le Ngoc Son, directeur général du groupe ; les membres du conseil d'administration de Petrovietnam Tran Binh Minh, Tran Hong Nam ; le camarade Le Xuan Huyen, directeur général adjoint du groupe ; et des représentants de la Vietnam Oil and Gas Technical Services Corporation (PTSC) ; Société par actions de raffinage et de pétrochimie Binh Son (BSR), Vietnam Oil Corporation - Société par actions (PVOIL), PetroVietnam Transportation Corporation (PVTrans).
Les dirigeants du Département général de la logistique et les dirigeants de Petrovietnam ont signé un protocole d'accord sur la coopération. 
Le général de division Nguyen Van Luc, directeur du département du pétrole, a pris la parole lors de la cérémonie . S'exprimant lors de la cérémonie, le général de division Nguyen Van Luc, directeur du département du pétrole, a déclaré qu'au cours de la période 2019-2024, Petrovietnam avait demandé
à BSR de soutenir activement et de coordonner ses projets avec le département du pétrole. Le département du pétrole et BSR ont travaillé ensemble pour rechercher et trouver des solutions permettant à la fois de produire du carburant commercial et de combiner la production de carburant spécialisé pour la défense nationale. Le ministère de la Défense nationale a déployé des essais d'utilisation et les résultats des carburants spécialisés produits à BSR ont été jugés par les unités utilisatrices comme étant de bonne qualité, répondant aux exigences techniques des équipements militaires. Au cours de la période 2025-2030 et des années suivantes, le général de division Nguyen Van Luc a affirmé que les deux parties continueraient à maximiser leurs forces et leurs capacités dans leurs domaines d'opération afin d'assurer la sécurité de la défense nationale, la sécurité énergétique nationale et d'améliorer l'efficacité de la production et des entreprises. Parallèlement à cela, les deux parties favoriseront les activités de coopération dans les domaines de la recherche et du développement, de la sécurité et de la sûreté, de la production et des affaires, du soutien aux infrastructures techniques, de la transformation numérique et d'autres domaines.
Le président de Petrovietnam, Le Manh Hung, espère que Petrovietnam fournira prochainement davantage de nouveaux produits à l'armée, contribuant ainsi à la sécurité et à la défense nationales. Lors de la cérémonie, il a remercié la Direction générale de la logistique et la Direction générale du pétrole pour leur étroite collaboration avec Petrovietnam en général et BSR en particulier. Dans le cadre de la production de carburants spéciaux, BSR a progressivement surmonté les difficultés techniques et, après utilisation, les produits ont été certifiés conformes aux normes de défense nationale. C'est un honneur pour Petrovietnam et BSR de contribuer à la sécurité et à la défense nationales. Petrovietnam produit actuellement des produits destinés à un usage civil, à la maintenance des moteurs, et mène parallèlement des activités de recherche et de développement. Le président de Petrovietnam, Le Manh Hung, espère que Petrovietnam sera en mesure de fournir ces produits à l'armée, contribuant ainsi à la sécurité et à la défense nationales.
Le président de la BSR, Bui Ngoc Duong, a pris la parole lors de la cérémonie. Il s'est engagé à mettre en œuvre et à garantir la qualité des carburants spéciaux, conformément au plan d'approvisionnement en essence du ministère de la Défense nationale. Il a également exprimé l'espoir que la BSR, le ministère de la Défense nationale et la Direction générale de la logistique renforceront leur étroite collaboration et planifieront la recherche de nouveaux produits pour la sécurité et la défense nationales.
Français Lieutenant-général Vu Hai San, membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Défense nationale : Pendant la période où l'importation d'essence et de pétrole spéciaux a rencontré de nombreuses difficultés, Petrovietnam a donné la priorité à la production d'essence et de pétrole spéciaux pour l'approvisionnement de la défense nationale . Lors de la cérémonie, le lieutenant-général Vu Hai San a hautement apprécié la coordination entre les parties dans un passé récent, en particulier pendant la période où l'importation d'essence et de pétrole spéciaux a rencontré de nombreuses difficultés, Petrovietnam a identifié la priorité de la production d'essence et de pétrole spéciaux pour l'approvisionnement de la défense nationale comme une tâche
politique clé et une responsabilité pour la défense nationale et la sécurité du pays ; démontrant la combinaison étroite entre l'économie et la défense nationale, contribuant à la mise en œuvre réussie des directives, des points de vue et des politiques du Parti et de l'État sur la promotion des ressources internes pour accroître les ressources pour la défense nationale. Concernant le contenu de la coopération pour la période 2025-2030, le lieutenant-général Vu Hai San a suggéré que les deux ministères se coordonnent et publient de manière proactive un protocole d'accord et des règlements de coordination ; Production et approvisionnement de carburants spéciaux pour la défense nationale, conformément à la capacité de production de Petrovietnam/BSR à la raffinerie de pétrole de Dung Quat, et recherche de nouveaux produits pour répondre aux besoins de la défense nationale. Le lieutenant-général Vu Hai San a également chargé le Département général de la logistique et de Petrovietnam de conseiller les dirigeants des deux ministères sur l'organisation et la mise en œuvre des contenus de coopération, la signature d'un protocole d'accord et l'élaboration de règles de coordination, comme base d'une mise en œuvre stable et durable à long terme entre les deux parties. Le processus de coopération doit garantir le respect des réglementations légales, harmoniser les intérêts des deux parties, combiner économie et défense nationale, contribuer à la mise en œuvre réussie des directives, points de vue et politiques du Parti et de l'État sur la promotion et l'autosuffisance des ressources internes pour assurer la sécurité énergétique du pays, et renforcer les ressources pour la défense nationale.
Le vice-ministre de la Défense nationale Vu Hai San offre un souvenir au président du conseil d'administration de Petrovietnam Le Manh Hung 
Le vice-ministre de la Défense nationale, Vu Hai San, offre un souvenir au président du conseil d'administration de la BSR, Bui Ngoc Duong 
Le directeur général de Petrovietnam, Le Ngoc Son, offre des souvenirs aux dirigeants du département général de la logistique 
Dirigeants du ministère de la Défense nationale, du ministère de l'Industrie et du Commerce, de Petrovietnam et délégués Source : https://bsr.com.vn/?lang=vi#/bai-viet/petrovietnam-ky-bien-ban-ghi-nho-hop-tac-voi-tong-cuc-hau-can
Comment (0)