Attribution des tâches au Comité populaire provincial de Quang Nam pour le mandat de 2021

Le président du Comité populaire provincial, Le Van Dung, est chargé de diriger et de gérer l'ensemble des activités de ce Comité. Photo : T. Cong

Le président du Comité populaire provincial assigne au Comité populaire provincial les tâches spécifiques suivantes :

Le président du Comité populaire provincial et secrétaire du Comité du Parti du Comité populaire provincial, Le Van Dung, dirige et gère l'ensemble des activités du Comité populaire provincial. Il pilote et gère directement les dossiers majeurs, importants et sensibles, ainsi que les enjeux stratégiques, à long terme et novateurs en matière de développement socio -économique, dans tous les domaines relevant des fonctions et attributions du Comité populaire provincial.

Le président du Comité populaire provincial, Le Van Dung, dirige et gère directement les domaines de travail suivants :

- Planification du développement socio-économique, de la défense et de la sécurité nationale ; planification générale, planification régionale et planification détaillée des zones de construction.

- Gestion du budget de l'État dans les domaines suivants : planification des investissements publics à moyen et moyen terme ; élaboration des estimations budgétaires annuelles, à moyen et à long terme pour la province.

- Inspection d'État ; traitement des plaintes et des dénonciations.

- Gestion du personnel ; bâtiments gouvernementaux ; émulation, félicitations et discipline ; religion ; affaires intérieures ; limites administratives.

- Défense et sécurité nationales.

- Relations extérieures de l'État ; frontières - Mer de l'Est, îles.

Il occupe directement les fonctions de chef du Comité provincial de sécurité routière ; de chef du Comité provincial de prévention des catastrophes et de commandement des opérations de recherche et de sauvetage ; de président du Conseil provincial d’émulation et de félicitations ; de président de conseils et de chefs de comités de pilotage dans les domaines connexes, conformément aux directives des autorités supérieures.

Il supervise directement les organismes suivants : le ministère de la Planification et de l’Investissement, le ministère de l’Intérieur, le ministère des Affaires étrangères, l’Inspection provinciale, la Police provinciale, le Commandement militaire provincial et le Commandement provincial des gardes-frontières.

Coordination des relations de travail entre le Comité populaire provincial et les agences du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale, du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, du Parquet populaire provincial, du Tribunal populaire provincial ; et les unités de police et militaires relevant du ministère de la Sécurité publique , du ministère de la Défense nationale et de la 5e région militaire stationnées dans la province.

Le président du Comité populaire provincial, Le Van Dung, est chargé de diriger les travaux dans le district de Nui Thanh.

M. Phan Thai Binh, vice-président permanent du Comité populaire provincial et secrétaire adjoint du Comité du Parti du Comité populaire provincial, agit au nom du président du Comité populaire provincial pour diriger et gérer le travail du Comité populaire provincial en l'absence de ce dernier.

Assister le président du Comité populaire provincial dans le suivi et la direction des domaines de travail suivants :

- Industrie ; commerce ; gestion des marchés (y compris la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale).

- Ressources et environnement ; changement climatique.

- Améliorer l'environnement des investissements et des affaires ; promouvoir l'investissement et soutenir les entreprises ; encourager les jeunes entreprises innovantes.

- Culture, sports et tourisme.

- Médical.

- Justice.

- Exécution des jugements civils.

- Gestion des procédures administratives dans les zones assignées.

- Suivi de la mise en œuvre des projets d'investissement publics et des projets d'investissement non budgétaires dans le domaine assigné (y compris l'indemnisation, le défrichement et la réinstallation).

- Prendre des décisions concernant les sanctions administratives pour les infractions, traiter les plaintes, les dénonciations et les pétitions dans le cadre de la zone de responsabilité assignée.

- Surveiller les statistiques spécialisées selon les domaines assignés.

Il occupe directement le poste de chef du Comité directeur provincial de la salubrité et de l'hygiène alimentaires; et préside des conseils et dirige des comités directeurs dans ses domaines de responsabilité.

Assister le président du Comité populaire provincial dans la surveillance et la direction des organismes suivants : ministère de l'Industrie et du Commerce, ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, ministère de la Santé, ministère de la Justice, ministère de la Gestion des marchés, ministère provincial de l'Application des lois civiles, Conseil provincial de gestion des zones économiques et des parcs industriels, Conseil provincial de gestion des projets d'investissement et de construction, et Fonds de protection de l'environnement.

Coordination du travail avec l'Union provinciale de la jeunesse.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Phan Thai Binh, est chargé de la direction de la ville de Hoi An.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Tran Nam Hung, assiste le président du Comité populaire provincial dans le suivi et la direction réguliers des domaines de travail suivants :

- Transport.

- Construction et développement urbains ; planification et conception urbaines (à l'exclusion des logements sociaux).

- Finances (y compris les finances, les actifs et les opérations des entreprises publiques à capital 100 % étatique ou des entreprises à participation étatique majoritaire gérées par le Comité populaire provincial).

- Allocation budgétaire (après présentation du rapport à la réunion d'information de la direction du Comité populaire provincial ou, en cas d'urgence, consultation du président du Comité populaire provincial et présentation du rapport à la réunion d'information de la direction du Comité populaire provincial à la session la plus proche).

- Prix (prix du terrain inclus).

- Gérer le plan budgétaire conformément aux estimations ; gérer l'utilisation des capitaux d'investissement publics.

- Diriger le règlement final des projets d'investissement ; approuver le règlement final des projets d'investissement publics achevés.

- Acquisition, gestion, utilisation et exploitation des biens publics.

- Crédit bancaire (à l'exclusion de la Banque de politique sociale) et divers types d'assurance (à l'exclusion de l'assurance sociale).

- Restructuration et réforme des entreprises publiques, et privatisation des services publics.

- Fonds financiers hors budget de l'État (à l'exclusion du Fonds de protection et de développement des forêts, du Fonds de protection de l'environnement, du Fonds de prévention des catastrophes et du Fonds de soutien aux agriculteurs).

- Gestion des procédures administratives dans les zones assignées.

- Suivi de la mise en œuvre des projets d'investissement publics et des projets d'investissement non budgétaires dans le domaine assigné (y compris l'indemnisation, le défrichement et la réinstallation).

- Superviser et assurer la direction générale de la gestion des activités d'investissement et de développement dans la province, y compris les projets d'investissement financés à la fois par le budget de l'État et par des sources budgétaires non étatiques au sein de la province.

- Surveiller et orienter l'utilisation des recettes excédentaires, des économies de dépenses, des réserves budgétaires, des avances budgétaires, des réserves financières et des fonds de prévention des catastrophes (rendre compte à la direction du Comité populaire provincial pour approbation avant de prendre une décision).

- Prendre des décisions concernant les sanctions administratives pour les infractions, traiter les plaintes, les dénonciations et les pétitions dans le cadre de la zone de responsabilité assignée.

- Suivi des statistiques socio-économiques ; statistiques spécialisées selon les domaines attribués.

- Gérer le travail quotidien du Comité populaire provincial lié au domaine de la planification et de l'investissement (à l'exception des questions majeures, importantes et complexes, qui doivent être signalées lors de la réunion d'information de la direction du Comité populaire provincial ou au président du Comité populaire provincial avant qu'une décision ne soit prise).

Ils occupent directement les fonctions de président de conseils et de responsable de comités de pilotage dans leurs domaines de responsabilité respectifs.

Assister le président du Comité populaire provincial dans la surveillance et la direction des organismes suivants : le bureau du Comité populaire provincial, le département des transports, le département des finances, le département de la construction, le conseil provincial de gestion de projet pour l'investissement et la construction d'ouvrages de transport, le Trésor public provincial, le département provincial des impôts, le département provincial des douanes, le département provincial des statistiques, la succursale provinciale de la Banque d'État du Vietnam, les banques commerciales et le Fonds provincial d'investissement pour le développement.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Tran Nam Hung, est chargé de la direction de la ville de Tam Ky.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Ho Quang Buu, assiste le président du Comité populaire provincial dans le suivi et la direction réguliers des domaines de travail suivants :

- Économie agricole.

- Développer l'économie coopérative et les coopératives.

- Prévention et contrôle des catastrophes, et opérations de recherche et de sauvetage.

- Transformation numérique.

- Réforme administrative.

- Science et technologie.

- Information et communication.

- Diffusion radio et télévision.

- Gestion des procédures administratives dans les zones assignées.

- Suivi de la mise en œuvre des projets d'investissement publics et des projets d'investissement non budgétaires dans le domaine assigné (y compris l'indemnisation, le défrichement et la réinstallation).

- Prendre des décisions concernant les sanctions administratives pour les infractions, traiter les plaintes, les dénonciations et les pétitions dans le cadre de la zone de responsabilité assignée.

- Intégration internationale.

- Surveiller les statistiques spécialisées selon les domaines assignés.

Ils occupent directement les fonctions de président de conseils et de responsable de comités de pilotage dans leurs domaines de responsabilité respectifs.

Assister le président du Comité populaire provincial dans la supervision et la direction des organismes suivants : Département de l'agriculture et du développement rural, Département de l'information et des communications, Département des sciences et technologies, Union coopérative, Station de radio et de télévision de Quang Nam, Conseil provincial de gestion de projets d'investissement et de construction de projets de développement agricole et rural, Bureau provincial de commandement de la prévention des catastrophes et de la recherche et du sauvetage, Fonds de soutien aux agriculteurs, Fonds de protection et de développement des forêts, Fonds de prévention des catastrophes, et assurer la coordination avec les agences de presse et la presse à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

Nous entretenons des relations de coopération avec le Syndicat provincial des travailleurs, l'Association provinciale des agriculteurs, la Poste provinciale, Quang Nam Telecommunications et Viettel Quang Nam.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Ho Quang Buu, est chargé de la direction du district de Nam Tra My.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Tran Anh Tuan, assiste le président du Comité populaire provincial dans le suivi et la direction réguliers des domaines de travail suivants :

- Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales.

- Éducation et formation.

- Assurance sociale.

- Banque de politique sociale.

- Diplomatie interpersonnelle ; organisations non gouvernementales (ONG).

- Programmes nationaux ciblés.

- Planification de la construction de nouvelles zones rurales.

- Logements sociaux.

- Gestion des procédures administratives dans les zones assignées.

- Suivi de la mise en œuvre des projets d'investissement publics et des projets d'investissement non budgétaires dans le domaine assigné (y compris l'indemnisation, le défrichement et la réinstallation).

- Prendre des décisions concernant les sanctions administratives pour les infractions, traiter les plaintes, les dénonciations et les pétitions dans le cadre de la zone de responsabilité assignée.

- Surveiller les statistiques spécialisées selon les domaines assignés.

Il/Elle occupe directement les fonctions de chef du comité de pilotage des programmes nationaux ciblés, de président(e) de conseils et de chef(fe) de comités de pilotage dans les domaines relevant de sa responsabilité.

Assister le président du Comité populaire provincial dans la surveillance et la direction des organismes suivants : Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales, Département de l'éducation et de la formation, Comité provincial des affaires ethniques, Succursale provinciale de la Banque de politique sociale, Assurance sociale provinciale, École politique provinciale, Université de Quang Nam, Collège de Quang Nam et Collège médical de Quang Nam.

Coordination du travail avec le Syndicat provincial des femmes et l'Association provinciale des anciens combattants.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Tran Anh Tuan, est chargé de diriger le district de Bac Tra My.

Conformément à la décision, le président et les vice-présidents du Comité populaire provincial sont chargés de surveiller et de diriger les activités relevant de l'autorité et de la responsabilité du Conseil de gestion des zones économiques et des parcs industriels provinciaux, en fonction de leurs domaines de responsabilité respectifs.

Désigner le président et les vice-présidents du Comité populaire provincial pour entretenir des relations de travail avec les organisations sociales et socioprofessionnelles en fonction de leurs domaines d'activité respectifs.

Nguyen Duc Dung, directeur du département provincial de la police, est membre du Comité populaire provincial chargé de la sécurité politique, de l'ordre public et de la sûreté. Il est responsable du district de Tien Phuoc.

Le commandant du commandement militaire provincial, Le Trung Thanh, est membre du Comité populaire provincial chargé des affaires militaires locales et de la défense nationale. Il dirige le district de Tay Giang.

Directrice du Département des affaires intérieures Tran Thi Kim Hoa - Membre du Comité populaire provincial chargé des affaires intérieures.

Directeur du Département des finances, Dang Phong – Membre du Comité populaire provincial chargé des finances et de la tarification. Responsable de la direction des activités dans le district de Que Son.

Nguyen Quang Thu, directeur du Département de la planification et des investissements, est membre du Comité populaire provincial chargé de la planification et des investissements. Il est responsable de la direction du district de Nam Giang.

Directrice du Département de la Santé, Mai Van Muoi – Membre du Comité populaire provincial chargé des affaires sanitaires. Responsable de la direction du district de Dai Loc.

Nguyen Thanh Hong, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, est membre du Comité populaire provincial chargé des affaires culturelles, sportives et touristiques. Il est responsable de la direction du district de Duy Xuyen.

Directeur du Département des transports, Van Anh Tuan - Membre du Comité populaire provincial chargé des affaires de transport. Responsable de la direction du district de Thang Binh.

Directeur du Département de la construction - Membre du Comité populaire provincial chargé des travaux de construction et d'aménagement. Responsable de la gestion de la ville de Dien Ban.

Directeur du Département de l'Éducation et de la Formation, Thai Viet Tuong - Membre du Comité populaire provincial chargé de l'éducation et de la formation. Responsable de la direction des activités dans le district de Nong Son.

Directeur du Département de l'information et des communications, Pham Hong Quang - Membre du Comité populaire provincial chargé des questions d'information et de communication.

Nguyen Phi Thanh, directeur du Département des sciences et technologies, est membre du Comité populaire provincial chargé des affaires scientifiques et technologiques et responsable du district de Phu Ninh.

Mme Truong Thi Loc, directrice du Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales - Membre du Comité populaire provincial chargé du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales.

Pham Viet Tich, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, est membre du Comité populaire provincial chargé de l'agriculture, du développement rural et de la construction de nouvelles zones rurales. Il est responsable du district de Hiep Duc.

Bui Ngoc Anh, directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement, est membre du Comité populaire provincial chargé des ressources naturelles et de l'environnement. Il est responsable de la gestion du district de Phuoc Son.

Directeur du Département de la Justice, Dang Van Dao - Membre du Comité populaire provincial chargé du domaine de la justice.

Inspecteur en chef de la province, Nguyen Duc Tien - Membre du Comité populaire provincial chargé des inspections.

Alang Mai, chef du Comité provincial des affaires ethniques – Membre du Comité populaire provincial chargé des affaires ethniques. Responsable de la direction des activités dans le district de Dong Giang.

Directeur du Département des Affaires étrangères, Dang Ba Du - Membre du Comité populaire provincial chargé des affaires étrangères.

Nguyen Nhu Cong, chef du bureau du Comité populaire provincial - Membre du Comité populaire provincial chargé du bureau du Comité populaire provincial.

Le directeur du Département de l'industrie et du commerce, Le Vu Thuong, est responsable du secteur de l'industrie et du commerce.

Source : https://baoquangnam.vn/phan-cong-cong-tac-cua-ubnd-tinh-quang-nam-nhiem-ky-2021-2026-3137701.html