Au début de la réunion, la vice-ministre Trinh Thi Thuy a exprimé sa joie et a souhaité la bienvenue à la délégation pour sa visite et son travail au siège du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Elle a affirmé que le Vietnam accordait toujours une grande importance à la coopération culturelle et touristique avec la Chine. Grâce à la diplomatie culturelle et aux échanges interpersonnels, les deux parties ont obtenu des résultats remarquables dans le cadre de leur coopération. Elle a également exprimé son appréciation du développement de l'industrie culturelle chinoise et des politiques et mesures visant à développer la culture et le tourisme dans ce pays.
La vice-ministre Trinh Thi Thuy a proposé de nombreuses solutions pour la coopération culturelle et touristique entre le Vietnam et la Chine.
La vice-ministre a estimé que la relation de coopération entre le Vietnam et la Chine était riche d'une longue tradition. En effet, depuis 1992, les deux gouvernements ont signé l'Accord de coopération culturelle. En fonction de la situation actuelle, les deux parties signent régulièrement le Plan de mise en œuvre de l'Accord culturel et touristique, ainsi que plusieurs autres documents de coopération. En octobre 2022, lors de la visite officielle en Chine du secrétaire général Nguyen Phu Trong, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme et le ministre chinois de la Culture et du Tourisme ont signé le Plan de coopération culturelle et touristique pour la période 2023-2027. La vice-ministre Trinh Thi Thuy a souligné que la signature de cette série de documents avait ouvert de nombreuses perspectives de coopération culturelle entre les deux pays. La coopération touristique entre les deux pays a également de nouvelles perspectives de développement.
Parallèlement à cela, depuis 2018, les deux parties ont mis en place un mécanisme régulier pour organiser en alternance la « Réunion annuelle au niveau de la direction du ministère », contribuant de manière significative à promouvoir une coopération culturelle et touristique substantielle et efficace entre les deux pays.
Actuellement, le Vietnam discute avec la Chine pour établir un centre culturel vietnamien à Pékin. La vice-ministre Trinh Thi Thuy a commenté qu'en général, les activités de coopération aux niveaux ministériel et local des deux pays sont activement mises en œuvre ; développant progressivement la coopération culturelle et touristique entre les deux pays pour un développement bon et durable, digne du partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine.
Le vice-ministre Nhieu Quyen a approuvé les propositions de la vice-ministre Trinh Thi Thuy.
En particulier dans le domaine du tourisme, la vice-ministre Trinh Thi Thuy a exprimé sa joie lorsque le gouvernement chinois a décidé d'inclure le Vietnam dans la liste pilote pour l'ouverture du tourisme de groupe dans la deuxième phase, à partir du 15 mars 2023. La vice-ministre a affirmé qu'il s'agit d'un grand pas en avant alors que les deux pays s'efforcent de rétablir le tourisme après une longue période affectée par la pandémie de Covid-19.
Concernant les échanges de visiteurs, la vice-ministre Trinh Thi Thuy a souligné de nombreux signes encourageants : la Chine a toujours été le premier marché touristique au Vietnam. Le Vietnam est également l'un des cinq plus grands marchés étrangers émetteurs de visiteurs en Chine depuis de nombreuses années. En 2019, le nombre de visiteurs vietnamiens en Chine a atteint 7 948 000. Au cours des cinq premiers mois de 2023 seulement, le nombre de visiteurs chinois au Vietnam a atteint 398 891. Le nombre de visiteurs voyageant entre les deux pays continue d'augmenter grâce au lancement constant de produits touristiques attractifs, attirant ainsi les visiteurs.
Afin de développer la coopération culturelle et touristique entre le Vietnam et la Chine à la hauteur de son potentiel actuel, la vice-ministre Trinh Thi Thuy souhaite, lors de ces entretiens, consulter et étudier l'expérience de développement de la Chine. Parallèlement, les deux parties discuteront de la mise en œuvre effective du Plan de coopération culturelle et touristique pour la période 2023-2027. L'accent sera notamment mis sur la promotion des activités de coopération dans les domaines du développement culturel, de l'industrie culturelle et du tourisme entre les deux pays.
La rencontre s’est déroulée dans une ambiance conviviale et ouverte.
La vice-ministre Trinh Thi Thuy a également suggéré de nombreuses solutions pour renforcer la coopération, notamment la poursuite de la mise en œuvre effective des accords de coopération touristique signés avec la Chine et ses régions. Sur la base de ces accords, elle a proposé que les deux parties intensifient leurs contacts au niveau ministériel et exploitent pleinement les plateformes de coopération bilatérale et multilatérale pour exploiter conjointement le potentiel de développement culturel et touristique de chaque pays. Elle a également exprimé l'espoir que le ministère chinois de la Culture et du Tourisme soutienne le Vietnam dans l'organisation d'activités de promotion culturelle et touristique en Chine.
Les responsables du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ont également demandé aux services compétents du Vietnam de se coordonner avec les localités et les entreprises chinoises afin de garantir la sécurité et d'encourager les citoyens des deux pays à voyager l'un vers l'autre après la réouverture complète du tourisme international. De plus, les deux parties doivent renforcer la coordination dans la gestion de la qualité des services touristiques dans les destinations de chaque pays afin de répondre aux besoins des touristes ; collaborer pour améliorer les infrastructures touristiques et créer et développer des produits touristiques adaptés aux goûts des touristes de chaque partie. À cette occasion, la vice-ministre Trinh Thi Thuy a également demandé à la partie chinoise d'envisager la possibilité de soutenir la formation des ressources humaines du tourisme au Vietnam, en favorisant l'échange d'expériences en gestion du tourisme.
S'exprimant lors de la réunion, le vice-ministre de la Culture et du Tourisme, Nhieu Quyen, a exprimé sa gratitude pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Il a déclaré : « Le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins, reliés par des montagnes et des rivières, et présentant de nombreuses similitudes culturelles. La coopération culturelle et touristique a été continuellement entretenue par les dirigeants précédents. Aujourd'hui, nous avons la responsabilité de préserver cette relation et de la transmettre aux générations futures. »
La coopération culturelle et touristique entre le Vietnam et la Chine se déroule très bien.
Concernant les propositions de la vice-ministre Trinh Thi Thuy, la vice-ministre Nhieu Quyen a déclaré qu'il s'agissait d'initiatives précieuses pour favoriser la coopération culturelle et touristique entre les deux parties. Dans cet esprit, la vice-ministre Nhieu Quyen a pleinement souscrit à ces propositions et a exprimé l'espoir que les deux parties mèneraient de nombreuses activités pour mettre en œuvre les documents signés. La vice-ministre a ajouté qu'elle soutiendrait pleinement le Vietnam dans l'organisation d'événements culturels et touristiques en Chine. En retour, la partie chinoise espère que le Vietnam, dans la mesure de ses capacités, aidera son voisin à organiser des événements, notamment ceux du Centre culturel chinois de Hanoï.
En particulier, le vice-ministre Nhieu Quyen a salué le projet du Vietnam d'établir un centre culturel vietnamien à Pékin et a estimé que cela constituerait une étape importante dans la coopération culturelle entre les deux pays, aidant le peuple chinois à avoir l'opportunité de comprendre et d'aimer davantage la culture vietnamienne.
Concernant le tourisme, le vice-ministre Nhieu Quyen a indiqué que la Chine mènerait des recherches sur les politiques visant à faciliter les déplacements des touristes vietnamiens aux frontières. Parallèlement à ces mesures, les responsables du ministère chinois de la Culture et du Tourisme espèrent que les agences de gestion de l'État et les agences de voyages des deux parties se rencontreront pour discuter de solutions et échanger des informations afin d'accueillir davantage de visiteurs, contribuant ainsi à un regain de dynamisme rapide du marché touristique des deux pays. Par ailleurs, les activités de promotion culturelle et touristique entre le Vietnam et la Chine doivent être encouragées afin d'inciter les voyageurs à voyager. La Chine est également disposée à soutenir le Vietnam dans la formation des ressources humaines afin de soutenir le développement du secteur touristique.
Auparavant, comme indiqué, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Nguyen Van Hung a reçu le vice-ministre chinois de la Culture et du Tourisme Nhieu Quyen.
DINH TOAN ; photo: TRAN HUAN, PHUONG TRUNG
Source
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)