Lors de la réunion ordinaire du Conseil populaire provincial tenue dans l'après-midi du 25 avril, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a donné son avis sur de nombreux points importants. Le camarade Trieu Dinh Le, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion ; le camarade Hoang Van Thach, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; les dirigeants des départements et des sections étaient présents et ont expliqué certains points.
La réunion a donné son avis sur la liste des résolutions à soumettre aux sessions de 2025 du XVIIe Conseil populaire provincial. Ainsi, deux résolutions devraient être soumises à la session thématique de juin 2025 ; le nombre total de résolutions à soumettre à la session ordinaire de mi-2025 est de 21 ; il est proposé d'élaborer treize résolutions à soumettre à la session ordinaire de fin 2025.
La réunion a donné son avis sur le calendrier, l'ordre du jour et les tâches assignées pour préparer la session ordinaire de mi-année du Conseil populaire provincial. Elle a également donné son avis sur le contenu et les préparatifs de la 30e session (session extraordinaire) du Conseil populaire provincial, prévue pour le 28 avril 2025. Elle a approuvé les résultats de l'examen et proposé d'abroger ou de modifier et de compléter les résolutions du Conseil populaire provincial lors de la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux et de la fusion des unités administratives de niveau communal. Selon l'examen, le nombre de résolutions proposées à abroger était de 5, le nombre de résolutions proposées à modifier et à compléter était de 82.
Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, Trieu Dinh Le, a conclu la réunion.
Français En conclusion de la réunion, M. Trieu Dinh Le, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a approuvé pour l'essentiel le contenu présenté lors de la session thématique de juin 2025 ; a demandé au Comité populaire provincial de continuer à diriger l'examen et le complément des projets de résolutions à inclure dans la session, d'achever l'enregistrement des résolutions supplémentaires avant le 15 mai, en particulier les résolutions relatives aux programmes cibles nationaux, aux dépenses d'investissement et aux dépenses ordinaires. Pour la session ordinaire du Conseil populaire provincial en milieu d'année, il a été convenu d'ajouter 3 résolutions supplémentaires, notamment : Résolution approuvant l'ajustement de la politique d'investissement du projet reliant la ville de Cao Bang à l'autoroute Dong Dang (province de Lang Son) - Tra Linh (province de Cao Bang) ; Résolution approuvant la politique d'investissement du projet de circulation reliant l'intersection Lung Luong de l'autoroute Dong Dang (province de Lang Son) - Tra Linh (province de Cao Bang) au poste frontière international de Ta Lung ; Résolution sur l'ajustement de la politique d'investissement pour le projet de construction de l'autoroute Dong Dang (province de Lang Son) - Tra Linh (province de Cao Bang) selon le modèle de partenariat public-privé. Concernant l'organisation de la session ordinaire de mi-année du 17e Conseil populaire provincial, il a demandé que les installations et les équipements nécessaires à la session soient bien préparés ; concernant le contenu, en particulier les rapports et les projets de résolution soumis à la session, l'examen doit être achevé avant le 15 juin.
Il a également demandé au Comité populaire provincial de continuer à examiner et à proposer d'abolir ou de modifier et de compléter les résolutions du Conseil populaire provincial sur la base du modèle de gouvernement local à deux niveaux et de fusionner les unités administratives au niveau des communes dans l'esprit de « Une résolution abolit plusieurs résolutions », en évitant le gaspillage des ressources.
Quynh Nhu - Duc Thu
Source : http://caobangtv.vn/tin-tuc-n84723/phien-hop-thuong-truc-hdnd-tinh-thang-42025.html
Comment (0)