Réunion ordinaire du Comité populaire provincial, juin 2026

(laichau.gov.vn) Ce matin (4 juin), le Comité populaire provincial de Lai Chau a tenu sa réunion ordinaire de juin, sous la présidence de M. Ha Quang Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial. M. Ha Trong Hai et M. Nguyen Sy Canh, tous deux vice-présidents du Comité populaire provincial, ont également coprésidé la réunion. Celle-ci s'est déroulée simultanément en présentiel et en ligne, assurant la liaison entre le siège provincial et les communes et quartiers de la province.

Le président du Comité populaire provincial, Ha Quang Trung, a présidé la réunion ordinaire de juin.

Étaient présents à la session des membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial ; des représentants du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam, du Département de la propagande et de la mobilisation des masses, du Département des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, du Bureau du Comité provincial du Parti, des Comités des conseils populaires provinciaux ; des membres du Comité populaire provincial ; des dirigeants des départements, agences et unités concernés ; et des dirigeants des communes et des quartiers.

La direction du département des impôts de Lai Chau a fait rapport sur les progrès réalisés en matière de recouvrement des recettes et de lutte contre la fraude fiscale.

Lors de cette session, les délégués ont écouté et commenté de nombreuses questions importantes, en se concentrant sur l'évaluation de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique , la garantie de la défense et de la sécurité nationales ; la situation des recettes et des dépenses budgétaires locales ; les résultats des décaissements d'investissements publics au cours des six premiers mois de l'année ; et les tâches et solutions clés pour les six derniers mois de 2026.

Le directeur du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a prononcé un discours lors de cette séance.

D'après le rapport présenté lors de la session, au cours du premier semestre 2026, la situation socio-économique de la province a maintenu sa dynamique de développement ; la plupart des indicateurs socio-économiques ont affiché une hausse significative par rapport à la même période de l'année précédente. Les recettes totales du budget local ont atteint 9 791,8 milliards de VND, soit 90,7 % de l'objectif fixé par le Conseil populaire provincial ; les recettes du budget de l'État provincial se sont élevées à 1 011,3 milliards de VND, en progression de 26 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Vue de la réunion dans le lieu provincial.

La valeur de la production industrielle a atteint 3 471,7 milliards de VND, soit une hausse de 13,3 %. Le chiffre d’affaires total du commerce de détail de biens et de services s’est élevé à 5 823,2 milliards de VND, en progression de 12,9 %. La province a accueilli plus de 950 000 touristes, générant des recettes de 858,2 milliards de VND. L’attractivité des investissements a continué de porter ses fruits : 143 nouvelles entreprises ont été créées et 21 projets ont reçu l’agrément d’investissement, pour un capital social total de 19 448 milliards de VND.

Le camarade Ha Trong Hai, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors de la session.

Lors de cette session, les délégués ont également donné leur avis sur des présentations et des projets de résolution soumis au Conseil populaire provincial concernant le développement de l'agriculture commerciale et des plantes médicinales dans le cadre d'une économie verte ; les mécanismes et politiques de vulgarisation agricole ; les politiques visant à attirer et à retenir les ressources humaines ; la liste des zones foncières mises aux enchères pour sélectionner les investisseurs ; la réglementation relative à l'étendue de la zone frontalière ; l'aménagement et le regroupement des villages, hameaux et zones résidentielles ; et plusieurs autres questions importantes.

Vue de la réunion à différents endroits.

Au cours de cette session, les délégués ont analysé les réalisations et souligné les difficultés et les limites rencontrées dans la mise en œuvre des tâches au cours des six premiers mois de l'année, en se concentrant sur des questions telles que : l'état d'avancement du décaissement des capitaux d'investissement public ; la collecte des recettes foncières ; l'état d'avancement de la mise en œuvre de certains projets d'investissement non budgétaires ; l'état d'avancement du reboisement, de la formation professionnelle des travailleurs ruraux et de la planification de certaines zones touristiques nationales.

Le camarade Nguyen Sy Canh, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors de la session.

Sur cette base, les délégués ont proposé de nombreuses solutions pour promouvoir la croissance économique, accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public, améliorer l'environnement des investissements et des affaires, rehausser la qualité de la réforme administrative, promouvoir la transformation numérique et développer de manière globale les domaines culturels et sociaux.

En conclusion de la réunion, le camarade Ha Quang Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a salué les efforts déployés par les départements, les agences et les collectivités locales pour atteindre les résultats escomptés au cours du premier semestre 2026. Il a demandé au ministère des Finances de prendre en compte tous les avis exprimés lors de la réunion afin de finaliser le rapport comme prévu.

Le camarade Ha Quang Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a conclu la réunion.

Les départements, agences et collectivités territoriales provinciaux sont priés de continuer à respecter scrupuleusement les objectifs et les tâches fixés, de revoir régulièrement ces tâches, d'évaluer soigneusement les causes et les limites des difficultés rencontrées afin de mettre en œuvre des solutions globales pour promouvoir la croissance économique, en s'efforçant d'atteindre l'objectif de croissance du PIB régional d'environ 10 % en 2026 ; de promouvoir le développement de l'agriculture, de l'industrie, du commerce, des services et du tourisme ; d'améliorer l'efficacité des mesures visant à attirer les investissements et à soutenir les entreprises dans le développement de leur production et de leurs activités ; de préparer les conditions nécessaires à l'organisation de la conférence provinciale sur la promotion des investissements à Hanoï ; et de collaborer avec les investisseurs pour accroître les recettes budgétaires…

Le président du Comité populaire provincial a également demandé que l'accent soit mis sur l'accélération du décaissement des capitaux d'investissement public et la mise en œuvre des projets provinciaux clés ; le renforcement de la gestion financière et budgétaire ; la promotion des sciences et technologies, de la transformation numérique et de la réforme administrative ; l'amélioration de la qualité de l'éducation, des soins de santé, de la formation professionnelle et de la création d'emplois ; la garantie de la défense et de la sécurité nationales, le maintien de la souveraineté des frontières nationales et la création d'une base solide pour la réalisation des objectifs de développement socio-économique à l'horizon 2026…

Source : https://laichau.gov.vn/danh-muc/hoat-dong-trong-tinh/tin-ubnd/phien-hop-ubnd-tinh-thuong-ky-thang-6-nam-20262.html