Films en coproduction internationale : de nouvelles étapes attendues.

Le cinéma vietnamien connaît un regain de collaborations fructueuses avec les industries cinématographiques internationales, non seulement pour conquérir de nouveaux marchés, mais aussi pour améliorer la qualité créative et les techniques de production. De nombreux projets cinématographiques lancés en 2025 nourrissent de grandes ambitions à long terme et visent à marquer durablement le paysage cinématographique mondial.

Une scène du film « Abandonner ma mère », une collaboration entre le Vietnam et la Corée du Sud.

Les projets cinématographiques collaboratifs font leur grand retour.

L'année 2025 marque le retour de nombreuses coproductions entre le Vietnam et les pays dotés d'une industrie cinématographique développée. Parmi les films les plus remarquables sortis cet été figure « Abandonner ma mère », une collaboration entre le Vietnam et la Corée du Sud. Ce film est écrit et réalisé par Mo Hong-jin, qui avait déjà impressionné avec son œuvre « Le dernier souhait d'un prisonnier 2037 ».

L'histoire suit Hoan, un jeune homme qui se transforme chaque jour en « clown de rue », coupant les cheveux sur le trottoir pour gagner de quoi s'occuper de sa mère atteinte d'Alzheimer. La maladie de sa mère est non seulement un fardeau pour joindre les deux bouts, mais elle prive aussi Hoan de sa liberté et de ses rêves inassouvis. Un jour, Hoan décide de confier sa mère à son frère aîné en Corée du Sud, dévoilant ainsi des bribes de la vie de sa mère dans sa jeunesse…

À noter que « Abandoning My Mother » n'est pas un remake, mais a été entièrement développé à partir d'un scénario original, méticuleusement documenté et inspiré par le peuple, le mode de vie et la culture du Vietnam par des cinéastes sud-coréens.

Le réalisateur Mo Hong-jin a confié : « En 2022, je suis venu au Vietnam pour la première fois et je suis immédiatement tombé sous le charme du pays. Passionné de films familiaux, je souhaitais raconter une histoire touchante et profondément humaine, ancrée au Vietnam. De plus, j’ai constaté que la culture de ce pays dynamique se développe de façon remarquable et je voulais y contribuer. »

Le film réunit un casting d'acteurs renommés des deux pays. Le Vietnam compte parmi ses acteurs Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc… et la Corée, Jung Il-woo – l'acteur affectueusement surnommé « le gendre du Vietnam » après une série de films captivants et surtout après son voyage viral à travers le Vietnam.

Une autre coproduction vietnamo-coréenne, « Le Dernier Vœu », sortie le 4 juillet, devrait également marquer les esprits cette année. Ce projet est une collaboration entre Runup Vietnam et Contents Panda – la société de production à l’origine de succès tels que « Dernier train pour Busan » et « Peninsula » – et réalisé par Doan Si Nguyen. Le film raconte l’histoire de Hoang, un étudiant de 18 ans atteint d’une maladie incurable, et de ses deux meilleurs amis qui l’aident à réaliser son dernier vœu. Le film met en vedette Tien Luat, Dinh Y Nhung, Avin Lu, Hoang Ha et d’autres acteurs.

Par ailleurs, le film « Ma belle maman », coréalisé par Dinh Tuan Vu (Vietnam) et Yoo Cheol Yong (Corée), sortira également cette année. Le scénario est signé par un scénariste coréen, mais l'histoire, entièrement vietnamienne, raconte le destin tragique d'une mère handicapée qui se dévoue corps et âme à son fils. Le film a été tourné intégralement au Vietnam et la postproduction réalisée en Corée.

Fruit d'une collaboration avec l'Inde, le projet « Love in Vietnam » est tourné à 75 % au Vietnam. L'actrice Khả Ngân y tient le rôle principal aux côtés de deux stars de Bollywood, Shantanu Maheshwari et Avneet Kaur. Réalisé par Rahhat Shah Kazmi, le film promet d'être une histoire d'amour transfrontalière, unissant les cultures des deux pays à travers un récit romantique et touchant.

La composante vietnamienne n'est plus désavantagée.

Il y a sept ans, le public a assisté à une vague de coproductions avec des projets tels que « Lala : Laisse-moi t'aimer » (vietnamien-coréen), « Girls 2 : Les Filles et les Gangsters » (vietnamien-hongkongais/chinois) et « Fermer les yeux pour voir l'été » (vietnamien-japonais)... Cependant, les campagnes promotionnelles massives et les stars internationales n'ont pas pu sauver la faible qualité et la superficialité du scénario.

Ce qui frappe le plus dans les précédentes coproductions internationales, c'est que le cinéma vietnamien était souvent relégué au second plan. De l'écriture du scénario à la réalisation, en passant par la postproduction, tout était géré par le pays hôte, l'équipe vietnamienne se contentant d'un rôle de soutien ou de coproduction. De ce fait, la contribution vietnamienne s'est trouvée affaiblie et la contribution étrangère indistincte. C'est peut-être pourquoi ce genre a ensuite connu un déclin, n'apparaissant que sporadiquement et sans parvenir à marquer les esprits.

La récente recrudescence des coproductions internationales témoigne d'une évolution qualitative significative. Ces œuvres ne sont plus de simples « collaborations » formelles, mais représentent un véritable partenariat entre toutes les parties prenantes, de la philosophie de production au choix du sujet.

Dans le film « Abandonner ma mère », la réalisation est assurée par Mo Hong-jin et la production par Kim Dae-kuen (Corée), tandis que la production est confiée à Phan Gia Nhat Linh (Vietnam). Cette dernière a déclaré avoir participé au projet en tant que conseillère, de l'écriture du scénario à la production, la post-production et la promotion du film, tout en contribuant à préserver les éléments vietnamiens. Le film « Le Dernier Vœu », une collaboration entre Runup Vietnam et Contents Panda (Corée), propose également une histoire 100 % vietnamienne, mêlant style cinématographique coréen et émotions vietnamiennes.

Le réalisateur Dinh Tuan Vu, coréalisateur du film « Ma belle mère », a déclaré : « Le cinéma coréen est très développé et admirable, tant en Asie que dans le monde . Travailler avec des collègues coréens est pour moi une occasion d’apprendre. Mais surtout, nous partageons la même passion et la même vision du cinéma. »

Cette collaboration sur un pied d'égalité, ces objectifs créatifs partagés et ce respect mutuel des identités promettent de créer des œuvres cinématographiques qui non seulement incarnent l'esprit vietnamien, mais sont également compétitives à l'échelle internationale.

Source : https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html