Le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, Phung Thanh Vinh, a inspecté et éliminé les difficultés et les obstacles dans la mise en œuvre du gouvernement local à deux niveaux.

Le 10 octobre 2025, en application de la décision n° 2954/QD-UBND du 17 septembre 2025 du président du Comité populaire provincial sur la création de groupes de travail pour diriger et éliminer les difficultés et les obstacles dans la mise en œuvre du gouvernement local à deux niveaux, le camarade Phung Thanh Vinh, vice-président du Comité populaire provincial, chef du groupe de travail n° 4, a inspecté et travaillé dans les communes de Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung et Luong Son.

Étaient présents à la réunion le camarade Pham Van Hoa, directeur du Département de l'Industrie et du Commerce et chef adjoint du groupe de travail. Étaient également présents les membres du groupe de travail n° 4 (Industrie et Commerce, Finances, Intérieur, Justice, Agriculture et Environnement, Ethnie et Religion) et du Bureau du Comité populaire provincial. Les secrétaires des comités du Parti, les présidents des comités populaires et les représentants des départements et agences des communes, Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung et Luong Son, collaboraient également avec le groupe de travail.

Amélioration étape par étape, garantissant un fonctionnement efficace

Phung Thanh Vinh, vice-président du Comité populaire provincial, discute avec des habitants du Centre de services administratifs de la commune de Bach Ha. Photo : TH

Après la fusion des unités administratives, le modèle de gouvernement local à deux niveaux des communes a été progressivement amélioré, assurant un fonctionnement stable et efficace. L'appareil administratif a été rationalisé, renforçant le rôle de l'État dans la gestion territoriale et contribuant à l'amélioration de la qualité des services rendus à la population. La réforme des procédures administratives a été promue, augmentant le taux de traitement rapide des dossiers, créant ainsi un consensus et une satisfaction citoyenne.

Vérification du bureau de la commune de Bach Ha. Photo : TH

Les activités de dépenses régulières et extraordinaires, la mise en œuvre des mécanismes de politique de développement socio-économique, les estimations budgétaires et les plans financiers à moyen terme sont assurés.

Les communes préviennent efficacement les maladies animales et les catastrophes naturelles, accélèrent la délivrance des certificats de droits d'utilisation des terres, les ventes aux enchères de terres, les listes de prix des terres, gèrent les violations foncières, collectent les déchets, délivrent les enregistrements d'entreprises, gèrent la construction de base et l'exploitation minière.

La délégation d'inspection de la commune de Thuan Trung. Photo : TH

Grâce à des inspections pratiques dans les communes, il est démontré que les localités ont promu le rôle des comités et des autorités du Parti dans la mise en œuvre proactive de l'agencement des unités administratives à tous les niveaux et dans la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux, créant un consensus élevé dans le système politique ; perfectionnant l'appareil, attribuant des tâches, édictant des règlements de travail, recevant et résolvant efficacement les procédures administratives.

Après l'inspection sur le terrain, le groupe de travail a tenu une réunion et écouté les rapports des communes sur la situation socio -économique, la défense et la sécurité nationales, ainsi que la mise en œuvre du gouvernement local à deux niveaux, etc. Les opinions des communes de Do Luong, Bach Ngoc, Van Hien, Bach Ha, Thuan Trung et Luong Son ont mis l'accent sur certaines limitations et difficultés, telles que : le manque de fonctionnaires spécialisés dans certains domaines tels que le foncier, la construction, la santé, l'éducation et les technologies de l'information, ce qui entraîne des difficultés dans l'exécution des tâches. Le niveau de réception et de règlement des procédures administratives en ligne reste faible, le système présente des erreurs techniques et la connexion n'est pas synchronisée. Le manque d'installations, d'équipements et de moyens de travail…

L'équipe d'inspection a examiné la situation réelle dans la commune de Thuan Trung. Photo : TH

Donner la priorité au règlement des procédures administratives pour les particuliers et les entreprises

À l'issue de la réunion, le camarade Phung Thanh Vinh, vice-président du Comité populaire provincial et chef du groupe de travail, a salué et hautement apprécié le leadership, la direction et la mise en œuvre du Comité du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire, du Comité du Front de la Patrie et des organisations de masse, ainsi que le soutien unanime de la population et des entreprises de la région. Les communes ont concentré leurs efforts sur la mise en œuvre de tous les aspects des activités et du travail et ont obtenu des résultats remarquables en matière de développement socio-économique, en mettant en œuvre activement le système de gouvernement local à deux niveaux, conformément aux directives du gouvernement central et de la province.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Phung Thanh Vinh, a présidé la réunion avec les communes, les services et les antennes concernés. Photo : TH

Dans les temps à venir, les communes doivent continuer à renforcer le leadership et la direction dans la construction du Parti et du système politique, le développement socio-économique, la garantie de la sécurité sociale, la défense nationale et la sécurité, l'ordre social et la sûreté dans la région ; réussir dans le travail politique et idéologique, créer un consensus et une unité élevés dans la société, en particulier parmi les cadres, les membres du Parti et la population de la région.

Abordant les difficultés et problèmes actuels, le vice-président du Comité populaire provincial, Phung Thanh Vinh, a proposé de poursuivre l'organisation et le fonctionnement de l'appareil gouvernemental local afin d'assurer un fonctionnement harmonieux et efficace. Il a également proposé de mettre en œuvre de manière synchrone les résolutions, programmes et plans du gouvernement central et de la province. Il a également proposé d'accroître les investissements pour améliorer la qualité des institutions culturelles et sportives, d'améliorer la qualité de l'éducation et de créer des titres culturels. Il a également préconisé la réforme administrative et la transformation numérique, d'améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion, de renforcer les contacts et le dialogue, et de répondre rapidement aux suggestions légitimes de la population, ainsi que d'améliorer l'éthique et la responsabilité des cadres et des membres du Parti en matière de service public.

Les dirigeants du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement s'expriment. Photo : TH

«

Les collectivités locales doivent collaborer étroitement avec les services et les services pour résoudre les difficultés, mener à bien les tâches qui relèvent de leur compétence et signaler rapidement les difficultés et les problèmes afin de les résoudre conjointement. Prioriser le règlement des procédures administratives pour les particuliers et les entreprises, éviter les retards et les arriérés ; garantir le bon fonctionnement de l'administration locale à deux niveaux, améliorer constamment les services aux particuliers et aux entreprises et promouvoir le développement socio-économique, la production et les activités locales.

Camarade Phung Thanh Vinh - Vice-président du Comité populaire provincial, chef du groupe de travail

Français En ce qui concerne les agences provinciales, le vice-président du Comité populaire provincial, Phung Thanh Vinh, a chargé le Département des affaires intérieures d'étudier et de conseiller sur les solutions appropriées pour mobiliser et détacher des fonctionnaires afin de soutenir les communes présentant des pénuries, des faiblesses et des structures déraisonnables pour accomplir efficacement leurs tâches, en particulier dans des domaines tels que la gestion foncière, la construction, les finances, l'environnement, les technologies de l'information, etc. Veiller à ce que l'organisation de l'appareil fonctionne de manière fluide, efficace et efficiente. Conseiller sur les plans de réorganisation des unités de service public dans la région conformément au Plan n° 01-KH/TU du 5 octobre 2025 du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur la poursuite du perfectionnement de l'organisation de l'appareil du système politique de la province de Nghe An et à la direction du Comité populaire provincial.

Renseignez-vous au Centre de services de l'administration publique de la commune de Van Hien. Photo : TH

Le Département des Finances supervise et coordonne les organismes et unités afin de conseiller sur l'aménagement et la mise en place des sièges sociaux, des biens publics, des équipements et des moyens de travail, et de garantir la ponctualité et le respect des réglementations. Il conseille également le Comité populaire provincial d'ajuster le plan d'investissement 2025 du budget de district au budget provincial pour les projets confiés aux départements et antennes provinciaux en tant qu'investisseurs, et au budget communal pour les projets confiés au Comité populaire communal en tant qu'investisseurs.

Le Département de l'Agriculture et de l'Environnement continue de coordonner, de soutenir et de fournir des orientations spécifiques aux comités populaires des communes afin de résoudre les difficultés et les problèmes liés à la gestion des terres, des ressources naturelles, des minéraux et de l'environnement. Il renforce la formation et dote les fonctionnaires locaux des connaissances et des compétences nécessaires pour accomplir efficacement les tâches décentralisées, déléguer des pouvoirs et attribuer des pouvoirs.

Le Bureau du Comité populaire provincial a demandé au Centre provincial de services de l'administration publique de se coordonner de manière proactive avec le Département des finances et les unités de gestion technique du Système national de service public de la province de Nghe An et le Portail national d'enregistrement des entreprises pour déployer le partage de données, la connexion et l'intégration synchrone.

Les départements de l'Industrie et du Commerce, de la Construction, des Minorités ethniques et des Religions, de la Justice et les agences compétentes, en fonction de leurs fonctions et devoirs, conseillent de manière proactive le Comité populaire provincial sur les solutions à apporter pour éliminer les difficultés et les obstacles à la mise en œuvre d'un gouvernement local à deux niveaux.

Publicité AD

Source: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-ubnd-tinh-nghe-an-phung-thanh-vinh-kiem-tra-thao-go-kho-khan-vuong-mac-trong-trien-khai-thuc-hien-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-10308001.html