Dong Van, translittéré du dialecte Quan Hoa par « Tong Puon » (champ de commerce), est une petite ville de vallée qui fut jadis un centre d'échanges commerciaux entre les groupes ethniques environnants et un point de transit pour le trafic d'opium vers la Chine. Selon le Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti de Tuyen Quang , certaines maisons y conservent encore des bases de piliers sphériques en pierre sculptées d'images de pavots à opium (un vestige de l'époque révolue de l' économie de l'opium).
Une des maisons de la vieille ville qui conserve encore de nombreux éléments d'époque - Croquis de l'architecte Phan Đình Trung
Coin de rue du marché - Croquis de l'artiste Tran Binh Minh
Trois rangées d'étals de marché disposées en forme de U, recouvertes de carreaux yin-yang, entourées d'une rue en forme de L – une esquisse de l'architecte Duy Huynh.
Au début du XXe siècle, les colons français choisirent Dong Van comme centre administratif et militaire , et intensifièrent la construction de bâtiments administratifs et de postes militaires. La vieille ville prit progressivement forme, composée de rangées de maisons en forme de L entourant le marché et de rangées de maisons s'étendant jusqu'au pied de la montagne. En 1923, le marché (construit en bambou et en chaume) fut détruit par un incendie. Les colons français engagèrent des constructeurs pour reconstruire un nouveau marché, plus solide, en pierre, composé de trois rangées de maisons disposées en U, avec de hauts murs et des colonnes de pierre si imposantes que plusieurs personnes devaient s'y serrer les unes contre les autres.
Sur la place de la vieille ville, on peut voir les rayons du soleil derrière les montagnes, les nuages ou la brume flotter et dériver, et entendre le chant des coqs au loin – une esquisse de l'architecte Hoang Dung.
La zone du marché - une esquisse de l'architecte Phan Đình Trung
Vue aérienne de Dong Van - une esquisse de l'architecte Phan Dinh Trung
Un coin de la vieille maison - un croquis de l'architecte Phan Đình Trung.
La plupart des maisons ici sont de plain-pied avec un étage, et comportent des vérandas, des escaliers et des fondations en pierre bleue. Les murs sont en briques épaisses ou en terre (chauds en hiver, frais en été). Les piliers et les poutres sont en bois de fer, sans les sculptures élaborées que l'on trouve dans les plaines. Les toits sont couverts de tuiles yin-yang (les espaces entre les tuiles permettent la ventilation et réduisent la condensation sur le plafond en bois – une technique locale adaptée au climat humide et froid de la montagne). L'architecture reflète à la fois des influences chinoises (lanternes rouges, tuiles yin-yang) et le style Hmong autochtone des murs en pisé (*).
La vieille ville de Dong Van (Ha Giang), nichée au creux des falaises, est à la fois empreinte de nostalgie et isolée, mais aussi animée par l'arôme du café, la fumée des feux de cuisine et les sons de la flûte traditionnelle – une esquisse de l'architecte Tran Xuan Hong.
Les toits de tuiles caractéristiques des maisons de Dong Van - croquis de l'artiste Tran Binh Minh.
Une maison Hmong avec une clôture en pierre caractéristique - un croquis de l'architecte Nguyen Khanh Vu.
Le café est installé dans une maison ethnique Tay centenaire dotée d'une cour intérieure. Les fondations et le soubassement sont en pierre bleue et en pisé, tandis que l'étage supérieur est en bois – une conception de l'architecte Bui Hoang Bao.
La maison centenaire située à l'angle de la rue, qui abrite aujourd'hui le Old Quarter Cafe, possède une architecture assez unique : un portail à trois arches (trois entrées), une cour pavée de dalles et des bases de colonnes en pierre finement sculptées.
Maisons à Lo Lo Chai - croquis de l'architecte Nguyen Dinh Viet
Une maison Hmong - un croquis de l'architecte Hoang Dung.
La maison de Pao, construite en 1947, est l'une des attractions touristiques - croquis de Pham Ngoc Huy.
En 2009, la vieille ville de Dong Van a été reconnue comme site du patrimoine architectural et artistique national. Aujourd'hui, elle est devenue en grande partie une zone commerciale avec des chambres d'hôtes, mais on y perçoit encore quelques traces de son charme d'antan.
(*) : Il s'agit d'une méthode de construction de maisons en pisé. Les murs (généralement de 40 à 60 cm d'épaisseur) sont construits à l'aide d'un coffrage en bois composé de deux planches, dans lequel on verse de la terre, puis on la compacte fermement avec un maillet en bois. Après avoir compacté une couche, le coffrage est retiré pour poursuivre la construction de la couche suivante jusqu'à l'obtention de la hauteur souhaitée.
Source : https://thanhnien.vn/pho-co-dong-van-cho-da-va-nha-trinh-tuong-18525110120195741.htm
Comment (0)