Vice-gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, président du Conseil chargé de fixer les limites d'importation d'or

La Banque d'État sollicite des commentaires sur le projet de circulaire guidant la production de bijoux en or et d'objets d'art ; la production de lingots d'or, le commerce de lingots d'or, ainsi que l'exportation et l'importation d'or conformément aux dispositions du décret n° 24/2012/ND-CP du gouvernement relatif à la gestion des activités de commerce de l'or, modifié et complété par le décret n° 232/2025/ND-CP.

La présente circulaire s'applique aux entreprises et aux établissements de crédit qui exercent des activités de négoce d'or au Vietnam, ainsi qu'aux organisations et personnes concernées.

Il convient de noter que la fixation et l'ajustement du plafond annuel total des importations et des exportations de lingots d'or et d'or brut sont fondés sur la situation macroéconomique , les objectifs de la politique monétaire et le niveau des réserves de change de l'État. Par conséquent, le projet de circulaire prévoit la création d'un Conseil de fixation des plafonds, composé de représentants des différentes unités fonctionnelles de la Banque d'État, afin de garantir l'objectivité et la transparence.

Le Conseil chargé de fixer et d'ajuster les limites d'exportation et d'importation d'or est présidé par le vice-gouverneur de la Banque d'État chargé de la gestion du commerce de l'or ; ses membres sont les chefs des unités concernées de la Banque d'État : Département de la gestion des changes, Département de la politique monétaire, Département des prévisions, des statistiques et de la stabilisation financière et monétaire, et Département de la gestion et de la supervision des établissements de crédit.

Le Conseil des limites d'exploitation des bâtiments fonctionnera conformément aux règlements prescrits par le gouverneur de la Banque d'État.

VCB or (14).jpg — *Une série de nouvelles réglementations sur la gestion du marché de l'or sont sur le point d'entrer en vigueur. Photo : Nam Khanh.*

La tâche du Conseil de fixation des limites est de conseiller le gouverneur de la Banque d'État du Vietnam sur la décision et l'ajustement de la limite totale d'exportation et d'importation de lingots d'or et d'or brut ; et d'allouer des limites annuelles à chaque entreprise et banque commerciale.

Projet de règlement relatif aux dossiers de demande de quotas d'exportation et d'importation de lingots d'or et d'or brut pour les entreprises et les banques commerciales autorisées à produire des lingots d'or, y compris les formulaires de demande ; les rapports sur la mise en œuvre des activités d'exportation et d'importation d'or (le cas échéant) ; les dossiers de demande de quotas.

Conformément à l'article 4 du projet de circulaire de remplacement, la demande de licence commerciale pour l'achat et la vente de lingots d'or comprend :

Demande de licence selon le formulaire ; liste des établissements commerciaux pour l’achat et la vente de lingots d’or ; certificat d’enregistrement des opérations de succursale (pour les entreprises) ; confirmation de l’administration fiscale du montant de l’impôt payé pour les activités de commerce de l’or au cours des 2 années consécutives précédentes.

Selon l'article 5 du projet, la demande d'octroi, de modification et de complément d'une licence de production de lingots d'or comprend : une demande de licence ; des documents prouvant le capital social de l'entreprise ou de la banque commerciale ; un règlement intérieur sur la production de lingots d'or.

Vous trouverez ci-joint les documents attestant que les mesures correctives ont été mises en œuvre et les recommandations assorties de délais de mise en œuvre figurant dans la conclusion d'inspection et d'examen de l'organisme d'État compétent en matière d'activités de commerce de l'or (le cas échéant).

L'article 7 du projet de circulaire stipule le dossier de demande de licence d'importation d'or brut pour les entreprises à capitaux étrangers destinées à produire des bijoux et des œuvres d'art en or.

En conséquence, au plus tard le 15 décembre de l'année précédant l'année de planification ou lorsqu'il est nécessaire de compléter le volume d'or brut importé, les entreprises doivent soumettre une demande de licence d'importation d'or brut.

Le dossier comprend : le formulaire de demande ; le certificat d'enregistrement des investissements ; le contrat de transformation de bijoux en or et d'œuvres d'art avec des pays étrangers ; un rapport sur la mise en œuvre des exportations, des importations et de la consommation de produits en or sur le marché vietnamien au cours des 12 mois consécutifs précédant la date de déclaration... et d'autres documents pertinents conformément à la réglementation de la Banque d'État.

Comment (0)