Fake Painting Wizard arrive chez les lecteurs vietnamiens

LE SORT DU FAUSSEUR - Une histoire vraie de Vermeer, des nazis et de la plus grande supercherie artistique du XXe siècle - Le best-seller du New York Times vient d'être publié auprès des lecteurs vietnamiens. Ce livre de plus de 450 pages a été traduit par Dang Thu, traductrice expérimentée, à partir de la version originale anglaise. Publié par la maison d'édition Gioi, distribué par Phuong Nam Book.

Le livre « Le faux tableau de la sorcière ». Photo : Contributeur

Dans Le Magicien de la contrefaçon , l'écrivain américain Edward Dolnick recrée « l'histoire vraie d'un canular de grande envergure. L'escroc était le faussaire le plus prospère du XXe siècle, et la pire victime était le deuxième homme le plus puissant de l'Allemagne nazie... Tout dans cette affaire est extraordinaire. »

L'auteur de l'une des plus grandes fraudes artistiques du XXe siècle fut le peintre néerlandais Han van Meegeren (1889-1947). Après avoir tenté de s'imposer comme peintre, mais sans succès auprès des critiques d'art, Han van Meegeren décida de prouver son talent d'une manière insensée : il imitait des tableaux de l'Âge d'or néerlandais. Et curieusement, Han van Meegeren déjoua les plus grands experts de l'époque.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Hermann Goering, commandant militaire et membre influent du parti nazi, acheta un Vermeer de Han van Meegeren, qui devint l'un de ses biens les plus précieux. Après la guerre, l'artiste fut arrêté pour avoir vendu des biens culturels aux nazis. Il avoua plus tard que le tableau était un faux et fut condamné à un an de prison. Il mourut d'une crise cardiaque moins de deux mois plus tard.

L'écrivain Edward Dolnick est né en 1952. Au cours de sa carrière, il a écrit des dizaines d'œuvres emblématiques. Il a remporté l'Edgar Award du meilleur roman policier. Avec « LE SORT DU FAUSSEUR - Une histoire vraie de Vermeer, des nazis et du plus grand canular artistique du XXe siècle » , le New York Times a commenté : « Edward Dolnick a trouvé une mine d'or en évoquant l'audace du procédé de contrefaçon d'œuvres d'art… ». Le Washington Post a écrit : « Une histoire historique fascinante… « Le Fasciste » soulève des questions stimulantes sur la nature de l'art ainsi que sur la psychologie de la tromperie. »

L'écrivain Edward Dolnick raconte avoir passé cinq ans à « rôder dans les recoins obscurs du monde de l'art, à fréquenter les charlatans et les escrocs, ainsi que les enquêteurs et les détectives qui tentaient de les démasquer. Sans quelqu'un pour me guider dans ce milieu interlope, je n'aurais jamais trouvé ma voie. »

Source : https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/phu-thuy-tranh-gia-mao-den-voi-ban-doc-viet-nam-55f2710/