Les relations entre le Vietnam et la Mongolie sont à leur meilleur stade de développement.

Français Lors de la visite et de la séance de travail en Mongolie du 30 septembre au 3 octobre, à l'invitation de l'Assemblée nationale mongole, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, membre du Comité central du Parti, vice-président de l'Assemblée nationale, s'est entretenu avec le vice-président de l'Assemblée nationale mongole Bukhchuluun Purevdorj, a rencontré le président de l'Assemblée nationale mongole D. Amarbayasgalan, a reçu le président du groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam Judagiin Bayarmaa, a rencontré des responsables et du personnel de l'ambassade du Vietnam et de la communauté vietnamienne en Mongolie, et a visité l'école inter-niveaux Ho Chi Minh n° 14.

Le 1er octobre, dans la capitale Oulan-Bator, en Mongolie, le vice-président de l'Assemblée nationale Tran Quang Phuong s'est entretenu avec le vice-président de l'Assemblée nationale mongole Bukhchuluun Purevdorj.

Le vice- président de l'Assemblée nationale de Mongolie, Bukhchuluun Purevdorj, a accueilli le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, pour une visite en Mongolie à l'occasion du premier anniversaire de l'établissement du partenariat global Vietnam-Mongolie et du 80e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam, estimant que la visite à ce moment spécial du vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, contribuera à promouvoir les relations de coopération entre les deux pays, ainsi que la coopération parlementaire Vietnam-Mongolie.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a remercié l'Assemblée nationale mongole pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation.

Exprimant son impression sur la « Vision 2050 » de la Mongolie, le vice-président de l’Assemblée nationale a partagé des informations sur la révolution de réforme et d’allégement du Vietnam pour atteindre les objectifs de développement sur 100 ans en promouvant la mise en œuvre de percées stratégiques ; affirmant que le Vietnam et la Mongolie sont toujours amis et partenaires importants l’un de l’autre dans le processus de réalisation des objectifs de développement.

Partageant ses impressions sur le Vietnam lors de sa visite en 2018 à l'occasion de sa participation à la réunion annuelle du Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF-26) à Hanoi, le vice-président de l'Assemblée nationale de Mongolie Bukhchuluun Purevdorj a hautement apprécié la politique étrangère du Vietnam avec la politique de toujours valoriser les relations avec les amis et partenaires traditionnels ; a remercié le Vietnam d'avoir toujours respecté et préservé la relation de coopération traditionnelle entre les deux pays au cours des 70 dernières années ; a affirmé que la Mongolie a toujours soutenu et aidé le Vietnam dans la guerre de résistance, la lutte pour l'indépendance et le processus de développement du Vietnam.

Français Les deux parties ont estimé que les relations de coopération entre le Vietnam et la Mongolie sont à leur meilleur niveau après 70 ans d'établissement de relations diplomatiques et se développent rapidement et substantiellement après un an d'établissement du cadre de partenariat global ; ont convenu de continuer à coopérer étroitement pour mettre en œuvre et concrétiser les accords entre les hauts dirigeants des deux pays lors de la visite d'État du Secrétaire général et Président To Lam en Mongolie en septembre 2024 ; renforcer les échanges et le partage d'expériences dans le fonctionnement des parlements et de l'expérience législative des deux pays, promouvoir la coopération dans les domaines de la politique, de la diplomatie, de la défense, de la sécurité, de l'économie, du commerce, de l'investissement, de la science, de la technologie, de l'agriculture, de la culture, de l'éducation, du tourisme, des échanges interpersonnels, des transports, des minéraux, etc.

Le vice-président de l'Assemblée nationale mongole, Bukhchuluun Purevdorj, a exprimé son admiration pour le développement rapide du Vietnam ces derniers temps; a estimé que le Vietnam dispose d'un système politique stable, d'un peuple travailleur et que le gouvernement vietnamien a des politiques efficaces d'attraction des investissements; a souhaité partager les expériences entre les Assemblées nationales des deux pays dans le domaine législatif de la protection et de l'attraction des investissements étrangers; a affirmé que l'Assemblée nationale mongole est toujours prête à être le point focal pour promouvoir et faciliter les entreprises vietnamiennes à investir en Mongolie dans des domaines potentiels tels que l'alimentation, la transformation de la viande, etc.

Français Partageant l'avis du Vice-président de l'Assemblée nationale mongole selon lequel le chiffre d'affaires commercial entre les deux pays n'est pas proportionnel au potentiel, le Vice-président de l'Assemblée nationale Tran Quang Phuong a déclaré que les deux pays ont des structures économiques complémentaires et ont toutes les conditions pour promouvoir davantage la coopération dans les domaines du commerce et de la transformation agricole ; le Vietnam est prêt à envoyer des travailleurs de haute qualité travailler en Mongolie, ainsi qu'à signer un nouvel accord sur l'encouragement et la protection des investissements entre le Vietnam et la Mongolie.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a également proposé que les deux parties favorisent la coopération en matière de défense et de sécurité entre les deux pays, notamment dans les domaines de la technologie militaire, de l'industrie de la défense, des activités de maintien de la paix aux Nations Unies, de l'application de la loi, de la prévention du crime, du développement du Corps de police mobile de cavalerie du Vietnam, etc. Il a également proposé de promouvoir la nouvelle signature du protocole d'accord sur la coopération entre les deux Assemblées nationales conformément au nouveau cadre de relations, créant ainsi une base pour une coordination étroite afin de promouvoir les contenus de coopération qui intéressent les deux parties.

Scène de la rencontre entre le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, et le président de l'Assemblée nationale mongole, Dashzegve Amarbayasgalan. (Photo : VNA)

Le 1er octobre, au Palais d'État de la capitale Oulan-Bator, en Mongolie, le vice-président de l'Assemblée nationale Tran Quang Phuong a rencontré le président de l'Assemblée nationale mongole D. Amarbayasgalan et a reçu le président du groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam Judagiin Bayarmaa.

Lors de la réunion avec le président de l'Assemblée nationale mongole, le vice-président de l'Assemblée nationale Tran Quang Phuong a transmis le message de félicitations du secrétaire général To Lam, les félicitations et les salutations du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man à l'occasion de l'élection de M. D. Amarbayasgalan comme président du Parti du peuple mongol.

Français Saluant et appréciant la signification et l'importance de la première visite du Vice-président de l'Assemblée nationale Tran Quang Phuong en Mongolie, qui est également la première visite d'un Vice-président de l'Assemblée nationale vietnamienne en 10 ans, le Président de l'Assemblée nationale mongole Dashzegve Amarbayasgalan a affirmé que le fondement des relations entre les deux pays est l'amitié traditionnelle construite il y a 70 ans, depuis la visite officielle du Président Ho Chi Minh en Mongolie ; soulignant que la visite contribue au développement des relations entre les deux pays dans les domaines de la politique, de l'économie et de la coopération entre les deux organes législatifs et parlementaires.

Français Réitérant et affirmant que le Vietnam se souvient toujours et apprécie les sentiments et l'aide précieuse que l'État et le peuple mongols ont apportés au Vietnam pendant la guerre et la cause de la construction et du développement nationaux au cours des dernières années, le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a estimé que l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Mongolie est à son meilleur stade de développement et est de plus en plus substantielle après plus de 70 ans d'établissement de relations diplomatiques et après 1 an d'établissement du partenariat global lors de la visite d'État du secrétaire général et président To Lam en Mongolie en septembre 2025, avec 5 points marquants : une confiance politique plus élevée ; une coopération plus étroite entre les ministères et les branches des deux pays ; des échanges de délégations et des échanges interpersonnels plus actifs ; une amélioration initiale de la coopération économique ; et des relations plus approfondies et plus substantielles entre les Assemblées nationales des deux pays.

Partageant la détermination et les efforts de l'Assemblée nationale vietnamienne dans le perfectionnement des institutions pour réaliser les objectifs de développement, le vice-président de l'Assemblée nationale a affirmé que l'Assemblée nationale vietnamienne coordonnerait étroitement avec l'Assemblée nationale mongole pour promouvoir la concrétisation du cadre de partenariat global et développer la coopération Vietnam-Mongolie de manière pratique, efficace et globale ; et a convenu que les deux parties signeront à nouveau prochainement le protocole d'accord sur la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays dès que possible.

Rencontre entre le vice-président Tran Quang Phuong et le groupe d'amitié parlementaire Mongolie-Vietnam. (Photo : Quang Hung/VNA)

Le vice-président de l'Assemblée nationale a proposé de renforcer la coopération substantielle entre les deux Assemblées nationales et entre les commissions spécialisées, les groupes parlementaires d'amitié et les jeunes parlementaires des Assemblées nationales des deux pays ; de renforcer la coopération pour promouvoir le commerce et l'investissement en connectant et en organisant des séminaires d'investissement ; de renforcer la coopération avec le Vietnam dans les domaines de la culture, du sport et du tourisme dans lesquels la Mongolie possède des atouts tels que le tir à l'arc, la lutte, la boxe et le judo ; de continuer à prendre soin et à soutenir la communauté vietnamienne pour qu'elle se sente en sécurité en vivant, en étudiant et en travaillant en Mongolie.

Français Affirmant que la Mongolie attache de l'importance aux relations avec les pays d'Asie du Sud-Est, dont le Vietnam est un partenaire majeur ; soulignant le rôle important des organes législatifs des deux pays, le Groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam dans les relations globales entre les deux pays, ainsi que dans la relation de plus en plus étroite et étroite, le président de l'Assemblée nationale D. Amarbayasgalan a affirmé que l'Assemblée nationale mongole s'efforce de perfectionner le système juridique, de renforcer la transparence et de créer un environnement d'investissement favorable pour les investisseurs, y compris les entreprises vietnamiennes, dans des domaines tels que l'agriculture, l'industrie électrique, la transformation, l'exploitation minière et l'industrie manufacturière.

Français Le même jour, le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a reçu le président du groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam, Judagiin Bayarmaa. Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a hautement apprécié et remercié le groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam pour ses contributions actives à la construction et au renforcement de la confiance politique et des relations entre les deux pays ces derniers temps ; et a suggéré que le groupe parlementaire d'amitié continue de promouvoir son rôle de pont de cœur à cœur entre les peuples des deux pays, de promouvoir une coopération substantielle entre les deux Assemblées nationales et de soutenir et de promouvoir les relations bilatérales Vietnam-Mongolie pour un développement plus fort et plus complet.

Le vice-président Tran Quang Phuong a reçu le président du groupe d'amitié parlementaire Mongolie-Vietnam, Judagiin Bayarmaa. (Photo : Quang Hung/VNA)

Le président du groupe d'amitié parlementaire Mongolie-Vietnam, Judagiin Bayarmaa, a souligné que le fondement important des relations entre le Vietnam et la Mongolie est la confiance entre les hauts dirigeants des deux pays, ainsi que la tradition de se tenir côte à côte, de se soutenir et de s'entraider entre les deux peuples au cours des 70 ans d'histoire des relations ; affirmant qu'ils attachent toujours de l'importance aux relations avec le Vietnam.

Le président du groupe d'amitié parlementaire Mongolie-Vietnam, Judagiin Bayarmaa, continuera de promouvoir les échanges culturels et sportifs pour améliorer la compréhension et l'amitié entre les peuples des deux pays ; renforcer le soutien à la coopération locale ; et souhaite se coordonner étroitement avec le groupe d'amitié parlementaire Vietnam-Mongolie, établir un mécanisme d'échanges réguliers de délégations entre parlementaires, favorisant ainsi davantage la coopération entre les deux pays, en particulier dans les domaines de l'investissement, du commerce, de l'agriculture, de l'environnement et du travail.

Lors de la réunion avec les responsables et le personnel de l'ambassade du Vietnam et la communauté vietnamienne en Mongolie, le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a rendu visite et encouragé les Vietnamiens d'outre-mer vivant, étudiant et travaillant en Mongolie.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, s'exprime lors d'une séance de travail avec l'ambassade du Vietnam en Mongolie. (Photo : Quang Hung/VNA)

Le Vice-président de l'Assemblée nationale a affirmé la politique constante du Parti et de l'État de toujours prendre soin et de s'occuper de la communauté vietnamienne à l'étranger, et a en même temps demandé à l'ambassade du Vietnam en Mongolie de continuer à bien s'acquitter des tâches qui lui sont assignées, de promouvoir le rôle de pont entre les deux pays et de bien faire le travail des Vietnamiens d'outre-mer, en les aidant à bien s'intégrer dans la société d'accueil.

Le même jour, la délégation a également visité l'école inter-niveaux n° 14 du nom du Président Ho Chi Minh, a déposé des fleurs au monument du Président Ho Chi Minh sur le campus de l'école et a fait don de 10 ordinateurs et de 3 000 USD pour soutenir le processus de numérisation, améliorer l'équipement et les installations techniques de l'école.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, espère que les élèves continueront à bien pratiquer les cinq enseignements de l'Oncle Ho, et qu'ils s'efforceront davantage dans leurs études et leur formation d'apporter joie, fierté et bonheur à leurs enseignants et à leurs familles, et d'être dignes d'être élèves de l'École du Président Ho Chi Minh.

Comment (0)