Le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a rencontré le président de l'Assemblée nationale mongole

Le 1er octobre, au Palais d'État d'Oulan-Bator, en Mongolie, dans le cadre de sa visite et de son travail en Mongolie du 30 septembre au 3 octobre, le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong a rencontré le président de l'Assemblée nationale mongole D. Amarbayasgalan et a reçu le président du groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam Judagiin Bayarmaa.

Báo Đại biểu Nhân dân•01/10/2025

Lors de la réunion avec le président de l'Assemblée nationale mongole, le vice-président de l'Assemblée nationale Tran Quang Phuong a transmis le message de félicitations du secrétaire général To Lam, les félicitations et les salutations du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man à l'occasion de l'élection de M. D. Amarbayasgalan comme président du Parti du peuple mongol.

Saluant et appréciant la signification et l'importance de la première visite en Mongolie du vice-président de l'Assemblée nationale Tran Quang Phuong, qui est également la première visite d'un vice-président de l'Assemblée nationale vietnamienne en 10 ans, le président de l'Assemblée nationale mongole Dashzegve Amarbayasgalan s'est réjoui de la fondation de l'amitié traditionnelle entre les deux pays, qui a été construite il y a 70 ans, depuis la visite officielle du président Ho Chi Minh en Mongolie ; soulignant que la visite contribue au développement des relations des deux pays dans les domaines de la politique , de l'économie et de la coopération entre les deux organes législatifs et parlementaires.

Français Réitérant et affirmant que le Vietnam se souvient toujours et apprécie les sentiments et l'aide précieuse que l'État et le peuple mongols ont apportés au Vietnam pendant la guerre et la cause de la construction et du développement nationaux au cours des dernières années, le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a estimé que l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Mongolie est à son meilleur stade de développement et est de plus en plus substantielle après plus de 70 ans d'établissement de relations diplomatiques et après 1 an d'établissement du partenariat global lors de la visite d'État en Mongolie du secrétaire général et président To Lam en septembre 2024, avec 5 points marquants : une confiance politique plus élevée, une coopération plus étroite entre les ministères et les branches des deux pays, des échanges de délégations et des échanges interpersonnels plus actifs, une amélioration initiale de la coopération économique et des relations plus approfondies et plus substantielles entre les Assemblées nationales des deux pays.

Partageant la détermination et les efforts de l'Assemblée nationale vietnamienne dans le perfectionnement des institutions pour réaliser les objectifs de développement, le vice-président de l'Assemblée nationale a affirmé que l'Assemblée nationale vietnamienne coordonnera étroitement avec l'Assemblée nationale mongole pour promouvoir la concrétisation du cadre de partenariat global et développer la relation de coopération Vietnam-Mongolie de manière pratique, efficace et globale.

Le vice-président de l'Assemblée nationale a convenu que les deux parties devraient bientôt signer à nouveau le protocole d'accord sur la coopération entre les deux Assemblées nationales ; proposer de renforcer la coopération substantielle entre les deux Assemblées nationales et entre les commissions spécialisées, les groupes parlementaires d'amitié et les jeunes parlementaires des deux Assemblées nationales ; renforcer la coopération pour promouvoir le commerce et l'investissement en connectant et en organisant des ateliers initiaux ; renforcer la coopération avec le Vietnam dans les domaines de la culture, du sport et du tourisme dans lesquels la Mongolie a des atouts tels que le tir à l'arc, la lutte, la boxe et le judo ; continuer à prendre soin et à soutenir la communauté vietnamienne pour qu'elle se sente en sécurité en vivant, en étudiant et en travaillant en Mongolie.

Le président de l'Assemblée nationale, Dashzegve Amarbayasgalan, a affirmé que la Mongolie attache de l'importance aux relations avec les pays d'Asie du Sud-Est, dont le Vietnam est un partenaire majeur ; a souligné le rôle important des organes législatifs des deux pays, le Groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam dans les relations globales entre les deux pays, ainsi que dans la relation de plus en plus étroite ; a déclaré que l'Assemblée nationale mongole s'efforce de perfectionner le système juridique, d'améliorer la transparence et de créer un environnement d'investissement favorable pour les investisseurs, y compris les entreprises vietnamiennes, dans des domaines tels que l'agriculture, l'industrie électrique, la transformation, l'exploitation minière et l'industrie manufacturière.

+ Le même jour, le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a reçu le président du groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam, Judagiin Bayarmaa.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, a reçu le président du groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam, Judagiin Bayarmaa.

Le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong, s'est entretenu avec le vice-président de l'Assemblée nationale mongole Bukhchuluun Purevdorj — Le vice-président de l'Assemblée nationale, le lieutenant-général Tran Quang Phuong et des délégués vietnamiens de haut rang lors de la réception

Le président du groupe d'amitié parlementaire Mongolie-Vietnam, Judagiin Bayarmaa, et les délégués mongols lors de la réception

Le vice-président de l'Assemblée nationale, Tran Quang Phuong, a hautement apprécié et remercié le Groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam pour ses contributions actives à la construction et au renforcement de la confiance politique et des relations entre les deux pays ces derniers temps ; et a suggéré que le Groupe parlementaire d'amitié continue de promouvoir son rôle de pont de cœur à cœur entre les peuples des deux pays, de promouvoir une coopération substantielle entre les deux Assemblées nationales et de soutenir et de promouvoir les relations bilatérales Vietnam-Mongolie pour qu'elles se développent de manière plus forte et plus complète.

Le président du groupe parlementaire d'amitié Mongolie-Vietnam, Judagiin Bayarmaa, a souligné que le fondement important des relations Vietnam-Mongolie est la confiance entre les hauts dirigeants des deux pays, ainsi que la tradition de se tenir côte à côte, de se soutenir et de s'entraider entre les deux peuples au cours des 70 ans d'histoire des relations ; a affirmé qu'il attache toujours de l'importance aux relations avec le Vietnam ; continuera à promouvoir les échanges culturels et sportifs et les activités de coopération pour renforcer la compréhension et l'amitié entre les deux peuples ; renforcer le soutien à la coopération locale ; souhaite se coordonner étroitement avec le groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Mongolie, établir un mécanisme d'échanges réguliers de délégations entre les parlementaires, favorisant ainsi davantage la coopération entre les deux pays, en particulier dans les domaines de l'investissement, du commerce, de l'agriculture, de l'environnement et du travail.

Comment (0)