Dix ans après son inscription au patrimoine mondial , le complexe paysager pittoresque de Trang An est devenu une ressource importante, un pilier et un moteur pour le développement de la culture et de la population de Ninh Binh, répondant aux exigences d'ouverture et d'intégration internationale et favorisant le développement durable de Ninh Binh. Aujourd'hui, le complexe paysager pittoresque de Trang An s'est donné pour nouvelle mission de devenir le cœur de la « Ville du patrimoine millénaire », une ville créative de demain.
Trang An est l'un des modèles les plus exemplaires et typiques au monde de combinaison réussie du développement économique et du tourisme durable tout en respectant la nature, en garantissant l'harmonie des intérêts entre les personnes, l'État et les entreprises - Photo : VGP/Diep Anh
Les valeurs universelles exceptionnelles du patrimoine sont respectées et préservées.
Dix ans après son inscription au patrimoine mondial, Trang An a été reconnue par l'UNESCO comme un modèle de gestion, de conservation et de promotion de ses valeurs patrimoniales exceptionnelles. Elle est devenue un symbole et une ressource endogène pour le développement socio-économique, suscitant l'enthousiasme, nourrissant l'amour de la patrie, la fierté nationale et les aspirations de générations de la province de Ninh Binh. Suite à cette distinction, la province de Ninh Binh a décidé que la gestion, la conservation, l'exploitation et la promotion de ce patrimoine incombaient au Comité du Parti, au gouvernement et à la population de la province. Ninh Binh a parfaitement assimilé et appliqué avec sérieux et efficacité les dispositions de la Loi sur le patrimoine culturel, du Décret gouvernemental n° 109/2017/ND-CP du 21 septembre 2017 portant réglementation de la gestion du patrimoine mondial, culturel et naturel au Vietnam, et de la Décision du Premier ministre n° 230/QD-TTg du 4 février 2016 portant approbation du Plan directeur pour la construction du Complexe paysager pittoresque de Trang An dans la province de Ninh Binh. La province a également publié des résolutions, des plans et des plans de gestion du patrimoine liés à la conservation et au développement durable, notamment des réglementations et des règles relatives à la gestion du patrimoine, depuis la publication de réglementations temporaires immédiatement après la création du Complexe paysager pittoresque de Trang An (janvier 2015) jusqu'à la publication de réglementations sur la gestion et la protection du patrimoine en 2018. Les exigences et recommandations du Comité du patrimoine mondial ont été mises en œuvre avec sérieux et responsabilité. Les valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine sont respectées et préservées. Les autorités et les communautés locales ont été considérablement sensibilisées au rôle et à l'importance du patrimoine. La recherche scientifique a été encouragée. Les efforts de promotion, de diffusion et d'interprétation des valeurs du patrimoine, associés au développement touristique, ont été régulièrement innovés. Ces solutions et actions concrètes témoignent de l'engagement fort de Ninh Binh à garantir l'intégrité, l'authenticité et la valeur exceptionnelle du patrimoine mondial.Un modèle de classe mondiale pour combiner avec succès développement économique et tourisme durable
Lors de la célébration du 50e anniversaire de la Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel au Vietnam, qui s'est tenue à Ninh Binh en 2022, Mme Audrey Azoulay, Directrice générale de l'UNESCO, a déclaré : « Trang An est l'un des modèles les plus exemplaires et emblématiques au monde pour la combinaison réussie du développement économique et du tourisme durable, tout en respectant la nature et en garantissant l'harmonie des intérêts entre la population, l'État et les entreprises. » Les moyens de subsistance traditionnels de la population sont préservés, ainsi que de nouveaux moyens de subsistance issus des services touristiques et des activités de conservation du patrimoine. Selon les estimations, le complexe paysager pittoresque de Trang An emploie directement plus de 10 000 personnes et indirectement plus de 20 000 personnes. Les revenus de la communauté locale ont considérablement augmenté au fil des ans. Ce site patrimonial a véritablement joué un rôle essentiel dans la promotion du tourisme à Ninh Binh. Depuis le dépôt du dossier de candidature au titre de patrimoine en 2012, Ninh Binh n'a accueilli que plus d'un million de visiteurs. Français En 2019, après 5 ans de reconnaissance par l'UNESCO, la province a accueilli plus de 7,65 millions de visiteurs. Le nombre de visiteurs au cours de la période 2010-2019 a augmenté en moyenne de plus de 12 % par an. Les recettes touristiques ont atteint un taux de croissance de 24,17 % par an, dont 3 671 milliards de VND en 2019, soit 6,7 fois plus qu'en 2010. Dans les années 2020-2022, malgré l'impact de la pandémie de COVID-19, Ninh Binh a continué d'être évaluée par de nombreux sites de voyage prestigieux (tels que TripAdvisor, Telegraph, Business Insider...) comme une destination sûre et attrayante. En 2022, le tourisme à Ninh Binh a connu une forte reprise, l'ensemble de la province a accueilli 3,7 millions de visiteurs, soit 3,6 fois plus qu'à la même période l'année dernière ; Français Le chiffre d'affaires a été multiplié par 5 par rapport à la même période en 2021. En 2023, Ninh Binh a accueilli 6,6 millions de visiteurs (dont le complexe paysager pittoresque de Trang An représentait environ 70 % du total des visiteurs), avec un chiffre d'affaires de près de 6 500 milliards de VND. Pendant de nombreuses années consécutives, Ninh Binh a maintenu sa position dans le top 15 des destinations, les 10 provinces attirant le plus grand nombre de visiteurs du pays. Ces résultats ont contribué de manière significative à faire progressivement du tourisme un secteur économique de premier plan avec un caractère directeur. Après 32 ans de rétablissement de la province, avec une forte volonté et aspiration au développement, Ninh Binh a réalisé de nombreuses grandes réalisations : depuis 2022, elle est devenue une province qui équilibre son budget et dispose d'une réglementation sur le budget central, devenant une localité avec le 12e revenu par habitant le plus élevé du pays ; devenant l'un des 3 centres modernes de l'industrie mécanique automobile du pays ; un centre touristique national et international ; Le développement d' une agriculture écologique et multi-valeurs, associé à une nouvelle construction rurale, a obtenu des résultats remarquables. La croissance économique de la province est toujours liée au développement culturel et social, à la protection de l'environnement écologique, à l'importance accordée à la valorisation des ressources naturelles et culturelles dans le cadre du renouvellement du modèle de croissance, à la restructuration des secteurs économiques et au développement durable. Elle préserve également des zones importantes pour la défense et la sécurité nationales. L'intégration et la coopération internationales se développent de plus en plus. En tant que destination sûre, elle inspire confiance aux touristes et aux investisseurs.
2024 marque la dixième année depuis laquelle le complexe paysager pittoresque de Trang An est reconnu par l'UNESCO comme patrimoine mondial culturel et naturel - Photo : VGP/Diep Anh
Comment (0)