Renforcer la coopération bilatérale en matière de tourisme
Le directeur de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam, Nguyen Trung Khanh, a prononcé le discours d'ouverture du programme.
Dans son discours d'ouverture, le directeur de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam, Nguyen Trung Khanh, a affirmé que le programme de promotion du tourisme vietnamien à Hangzhou – métropole économique et touristique majeure de Chine – témoigne des efforts et de la détermination des agences et entreprises touristiques vietnamiennes et chinoises, contribuant activement au développement de relations multiformes entre les deux pays. Le directeur a souligné que, dans le contexte de l'intégration économique internationale, le Vietnam et la Chine disposent encore d'un fort potentiel de complémentarité en matière de coopération au développement, notamment dans le domaine du tourisme.
La Chine est le premier marché touristique du Vietnam, en pleine croissance et avec un fort potentiel de développement pour les années à venir. En 2019, le Vietnam a accueilli 5,8 millions de touristes chinois, se classant ainsi au premier rang des principaux marchés. Après une interruption due à la pandémie de Covid-19, près de 3,8 millions de touristes chinois ont visité le Vietnam en 2014 et plus de 4,3 millions au cours des dix premiers mois de 2015, soit une augmentation de près de 44 % par rapport à la même période en 2014.
Dans le même temps, la Chine est également le principal partenaire commercial du Vietnam, avec un volume d'échanges bilatéraux atteignant plus de 205 milliards de dollars en 2024, soit une augmentation de 33,5 % par rapport à l'année précédente, et constitue le deuxième marché d'exportation du Vietnam au monde .
Par ailleurs, le Vietnam est le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et son cinquième partenaire commercial mondial, si l'on considère les échanges entre pays. Le nombre de touristes vietnamiens en Chine a atteint environ 8 millions en 2019. En 2024, le nombre d'étudiants vietnamiens en Chine a atteint un niveau record de près de 23 000, soit le double du chiffre de 2019. De nombreux Vietnamiens souhaitent étudier en Chine, y rechercher des opportunités de coopération commerciale et découvrir les destinations et produits touristiques uniques du pays.
Le directeur Nguyen Trung Khanh s'est entretenu avec les délégués et les invités lors du programme.
Ces dernières années, le tourisme entre les deux pays a connu de nombreuses initiatives de coopération, créant des conditions favorables aux échanges touristiques. Parmi celles-ci : un accord de coopération touristique et un accord de coopération pour la protection et l’exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) et de Duc Thien (Chine) ; l’ouverture par les compagnies aériennes nationales vietnamiennes Vietnam Airlines et Vietjet Air, ainsi que par des compagnies aériennes chinoises, de nombreux vols directs reliant les principales villes et les centres touristiques des deux pays ; et l’organisation par les agences de tourisme des deux pays d’activités de promotion touristique dans l’autre pays, telles que la coordination d’équipes d’enquête, des programmes de lancement de produits, la participation à des salons internationaux du tourisme et d’autres activités visant à promouvoir les échanges touristiques bilatéraux.
Des vols directs et pratiques, des procédures d'entrée et de sortie simples, des destinations et des produits touristiques attrayants, ainsi qu'une population chaleureuse et accueillante constituent des conditions idéales pour promouvoir le développement du tourisme entre les deux pays.
Le directeur Nguyen Trung Khanh a estimé que Hangzhou est l'une des villes les plus anciennes, les plus riches culturellement et les plus dynamiques de Chine. Par conséquent, le programme de promotion du tourisme vietnamien à Hangzhou représente cette année une excellente opportunité pour les entreprises touristiques vietnamiennes et chinoises d'échanger des informations, de développer leur coopération commerciale, de renforcer le tourisme bilatéral entre le Vietnam et la Chine et de se préparer à une nouvelle phase de développement plus ambitieuse.
Le directeur a exprimé sa conviction que, grâce au programme d'aujourd'hui, à diverses activités de communication et avec le soutien des organismes de gestion de l'État aux niveaux central et local, les échanges touristiques entre les deux pays seront promus, approfondissant ainsi l'amitié étroite entre le Vietnam et la Chine.
Le Zhejiang espère développer sa coopération culturelle et touristique avec le Vietnam au cours de la nouvelle période.
Le directeur adjoint du département de la Culture, de la Radio, de la Télévision et du Tourisme de la province du Zhejiang, Tran Nhu Phuc, a pris la parole lors du programme.
Lors de son intervention, M. Tran Nhu Phuc, directeur adjoint du Département de la Culture, de la Radio, de la Télévision et du Tourisme de la province du Zhejiang, a déclaré : « Le Zhejiang est connu comme le pays du riz parfumé et du poisson savoureux, le pays de la soie et du thé délicieux, un carrefour de patrimoines culturels et une destination aux merveilles naturelles exceptionnelles. Cette région possède une histoire et une culture millénaires : des découvertes archéologiques ont révélé la présence de populations anciennes sur ces terres depuis un million d’années ; parmi les plus remarquables figurent la culture de Shangshan, vieille de dix mille ans, la culture de Hemudu, vieille de sept mille ans, et la culture de Liangzhu, vieille de cinq mille ans. Le Zhejiang séduit également par ses paysages poétiques, véritables tableaux vivants, avec trois sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO : le lac de l’Ouest, le Grand Canal de Jinghang, la vieille ville de Liangzhu et le site naturel de Jianglangshan, classé au patrimoine mondial. De l’Antiquité à nos jours, cette terre a toujours été le « Jiangnan poétique », un « paradis sur terre » pour les écrivains et les artistes. » Le Zhejiang est également un pôle d'innovation, abritant des conglomérats de renom comme Alibaba et favorisant l'émergence de pionniers technologiques tels que DeepSeek et Unitree Robotics.
Il a souligné que l'amitié et la coopération entre le Zhejiang et le Vietnam ont toujours été solides. Depuis les dynasties Tang et Song, la céramique céladon de Viet Dieu, les brocarts de soie et le thé fin du Zhejiang empruntaient la route maritime de la soie jusqu'aux anciens ports commerciaux de Van Don et Hoi An au Vietnam ; inversement, les riz de qualité supérieure et les épices vietnamiennes parvenaient également à Ningbo et Wenzhou, dans le Zhejiang. Ces échanges culturels et économiques millénaires constituent le fondement de la coopération étroite qui unit aujourd'hui les deux régions.
Les dirigeants et les délégués des deux pays ont pris une photo souvenir
Ces dernières années, la coopération culturelle et touristique entre le Zhejiang et le Vietnam s'est intensifiée, avec des résultats probants. Le Zhejiang a organisé avec succès à Hanoï un programme d'échanges culturels et touristiques sur le thème « Zhejiang - Vietnam tourné vers l'Asie ». Une délégation de la province de Khanh Hoa, au Vietnam, s'est également rendue au Zhejiang et a pu présenter avec succès les attraits de Nha Trang à Ningbo. Début novembre 2025, M. Ho Vi, directeur adjoint du Département de la Culture, de la Radio, de la Télévision et du Tourisme de la province du Zhejiang, a conduit une délégation de travail au Vietnam afin de collaborer avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et d'organiser à Hanoï le programme d'échanges culturels et de promotion touristique « Le flux de la poésie et de la peinture - L'éclat de la beauté orientale - La poésie et la peinture du Zhejiang », insufflant ainsi un nouvel élan à la réussite commune des secteurs culturel et touristique des deux régions. Au fil des ans, le Zhejiang et le Vietnam sont restés des destinations et des marchés touristiques majeurs l'un pour l'autre, le nombre de touristes échangés dans les deux sens ayant considérablement augmenté, témoignant ainsi du fort potentiel de leur coopération.
Programme culturel spécial de la délégation vietnamienne
2025 marquera le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Vietnam. Le directeur adjoint du Département de la Culture, de la Radio, de la Télévision et du Tourisme de la province du Zhejiang souhaite saisir cette occasion pour mettre en œuvre conjointement les orientations définies par les dirigeants des deux pays et approfondir la coopération globale entre le Zhejiang et le Vietnam dans les domaines de la culture et du tourisme. Il a également exprimé le souhait d'une coopération plus concrète en matière d'échanges touristiques, de développement des marchés, de création de marques communes et d'écriture conjointe de nouvelles pages sur les intérêts communs et le développement durable des industries culturelles et touristiques des deux pays.
Un représentant de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam présente les destinations et les produits touristiques du pays.
Un représentant de Vinpearl a été présenté lors du programme.
Un représentant de Vietnam Airlines présente le réseau de vols de la compagnie.
Dans le cadre de ce programme, les représentants de l'Administration nationale du tourisme du Vietnam ont présenté les nouvelles politiques de visas, les produits et destinations phares, l'infrastructure touristique vietnamienne, les programmes de relance et les orientations marketing pour le marché chinois ; ils ont également présenté les politiques et les réseaux aériens entre les deux pays, ainsi que les offres promotionnelles ; et projeté des clips vidéo faisant la promotion du tourisme vietnamien en chinois.
Plus tôt dans la journée s'est tenu le Programme de connexion commerciale touristique Vietnam-Chine. Des agences de voyages, des hôtels, des complexes touristiques, des centres de congrès et des compagnies aériennes des deux pays s'y sont rencontrés, ont échangé des informations touristiques, ont recherché des opportunités d'investissement et ont établi des relations de coopération afin d'attirer les touristes dans les deux régions.
programme de tirage au sort
Les entreprises des deux pays échangent, se connectent et développent leur coopération.
Le programme s'est clôturé dans une ambiance enthousiaste, ouvrant de nombreuses perspectives de coopération entre le Vietnam et Hangzhou dans les domaines du tourisme et des échanges culturels. Les activités organisées dans le cadre de cet événement ont non seulement permis de promouvoir les destinations et les produits touristiques uniques du Vietnam auprès des partenaires chinois, mais aussi de renforcer les liens d'amitié étroits qui unissent les deux pays. Grâce à ces échanges, les entreprises des deux pays disposeront de bases plus solides pour leur coopération commerciale et le développement de leurs marchés, et contribueront à dynamiser et à pérenniser le tourisme bilatéral.
Administration nationale du tourisme du Vietnam
Source : https://bvhttdl.gov.vn/quang-ba-du-lich-viet-nam-tai-hang-chau-diem-nhan-giao-luu-van-hoa-va-du-lich-viet-nam-trung-quoc-20251128111900547.htm
Comment (0)