Quang Binh ma ville natale

(QBĐT) - J'ai entendu le nom Dong Hoi depuis 1955, quand j'avais seulement 7 ans et la photo que mon père a donnée à ma mère, envoyée à Thanh Hoa , prise à Dong Hoi, était écrite : Dong Hoi, Printemps à Mui 1955. À cette époque, mon père était dans l'armée et stationné dans la ville de Dong Hoi.

C'est pourquoi j'ai aimé la chanson « Quang Binh, ma patrie » dès sa naissance (1964), interprétée par l'artiste émérite Kim Oanh (1966), et depuis, j'ai aimé Quang Binh comme la ligne de front du Nord. En 1955, il n'y avait pas de statue de Mère Suot, ni même le poème « Mère Suot » de To Huu. Mais bien plus tard, lorsque ce poème est apparu, je n'ai cessé de fredonner : « Écouter ma mère raconter des histoires d'autrefois/Les dunes de sable de Chang chang sous le soleil de midi de Quang Binh » . À cette époque, il n'existait pas de roman « La Douleur de la guerre » de l'écrivain Bao Ninh. Je ne savais même pas d'où venait le général Vo Nguyen Giap. »

Avant d'en savoir plus sur Quang Binh, cette ville dominait déjà la région Centre avec ses caractéristiques uniques et impressionnantes. Des écrivains et poètes tels que Lam Thi My Da, Do Hoang, Ngo Minh et Hoang Vu Thuat… Je pensais qu'il s'agissait de portraits de Hué . Il s'est avéré qu'ils étaient originaires de Quang Binh.

Au pied de la statue de Mère Suot.

Mais depuis 2014 je suis retourné à Quang Binh, chantant avec toi sur les dunes de sable blanc de l'automne, je suis tombé amoureux de Quang Binh avec l'écrivain Huu Phuong, aussi sincère que les grains de sable de Quang Binh sur la rive de Nhat Le, et puis je suis apparu dans le magazine Nhat Le avec un petit et joli recueil de poèmes comme une évidence, mais s'il n'y avait pas l'écrivain Huu Phuong, comment pourrais-je être avec le magazine Nhat Le, même si c'était si loin.

Quang Binh, ma ville natale , j'aime cette chanson depuis longtemps, associée à la jeunesse de notre génération du XXe siècle qui luttait contre l'Amérique pour sauver le pays. Mais il y a des années, pendant la guerre, mon ami est parti au front, et moi, j'ai fait mes études. J'étais 40 dans ma classe à mon arrivée, et le jour de ma remise de diplôme, j'étais surveillant de classe. Seulement 10 élèves ont été mobilisés ; les autres sont partis à la guerre, et beaucoup ne sont jamais revenus. Mon ami de Quang Binh, parti au combat, a chanté « Quang Binh, ma ville natale » , mais il est resté à Quang Tri, emportant avec lui la chanson qu'il ne chanterait plus jamais.

Mais je ne savais pas que Quang Binh avait aussi quelqu'un qui avait composé une chanson dont je ne me souviens plus du nom. J'avais vaguement entendu « … Adieu mon amour, dis adieu à la ville côtière bien-aimée… » . Je pensais qu'il était de Hai Phong, mais non, il était de Quang Binh. À l'époque, il devait cacher son nom. C'était un homme respectable, et à une époque, la littérature vietnamienne était à sens unique : on ne parlait que de littérature de guerre, sans se rendre compte que la diversité littéraire était le fondement d'un brillant développement littéraire. Mais à l'époque, je n'étais pas assez qualifié en théorie littéraire pour juger du bien ou du mal.

Hoang Vu Thuat, c'est toi ? Non. La chanson « Le Cœur du Marin » est de Hoang Van, mais le nom de l'auteur est Ha Nhat (son vrai nom est Luong Duy Can). Le poème a d'abord été publié dans le journal sous le nom de Mai Liem (Ha Nhat n'osait pas signer son nom, mais devait utiliser les noms de ses deux jeunes frères et sœurs, Mai et Liem). À une époque difficile, à cause de ses poèmes d'amour, Ha Nhat fut accusé d'idéologie petite-bourgeoise. À tel point que lorsque la chanson fut interprétée par Quy Duong, il ne fut pas invité à la salle du Comité provincial du Parti.

Quang Binh est une petite province (47ème en population du pays), mais Quang Binh a donné naissance à Vo Nguyen Giap, l'un des dix meilleurs généraux du monde...

Quang Binh est aussi petit que la paume de votre main, mais Quang Binh possède le plus grand complexe de grottes au monde. De même, la Pologne est aussi petite que la paume de votre main comparée au reste du monde, mais elle a eu six prix Nobel, le plus ancien en chimie, le plus récent en littérature.

Quang Binh, ma ville natale … Cela fait plus de dix ans que ce jour-là, en 2014, je suis retourné à Dong Hoi, la nuit du lever de lune de Nhat Le… le sable blanc était brumeux, le ciel, la terre et la mer étaient poétiques. À cette époque, je comprenais très vaguement Quang Binh.

Aujourd'hui, de retour, les grands immeubles se dressent au bord de l'océan, les villas cinq étoiles, les restaurants luxueux bordent le sable blanc. La terre de Bao Ninh, patrie de Mère Suot, est différente. Bao Ninh, je viens de le découvrir, est plus belle, plus touristique et aussi plus riche, même si les cocotiers restent des cocotiers, le sable reste du sable. Les grands immeubles se reflètent dans le ciel étoilé scintillant. Les cocotiers verts et le sable blanc sont également différents, plus exposés au soleil, à la pluie et aux tempêtes, mais aussi plus mondains. La statue de Mère Suot se reflète dans le ciel de Nhat Le, rayonnant sous le soleil d'automne.

Même si le festival est toujours bondé, il y a encore beaucoup de poisson frais, mais le poisson est différent. Plus frais et plus savoureux. Le clocher de l'église de Tam Toa est toujours le même, ancien et couvert de mousse… Dong Hoi aujourd'hui, à mon retour, Quang Binh Quan est aussi différent du passé… L'histoire s'écrit, les montagnes et les rivières ont changé, et même à mon retour, le nom reste le même, Quang Binh Quan.

Quang Binh, je sais maintenant que, même si les inondations sont une perte, l'année prochaine, il y aura davantage d'alluvions et les récoltes seront plus abondantes. Je sais maintenant que dans la perte, il y a un gain…

En novembre 2024, je suis retourné à Quang Binh. Le nouveau secrétaire du Comité provincial du Parti de Quang Binh, Le Ngoc Quang, ancien directeur général de la Télévision vietnamienne, m'a chaleureusement accueilli, malgré sa récente nomination et sa charge de travail considérable. J'ai évoqué les difficultés causées par la tempête n° 3, les ménages pauvres… Il m'a immédiatement répondu : « Merci, c'est notre travail. » Monsieur le journaliste, pourriez-vous nous parler des atouts de Quang Binh, destination touristique mondialement connue, pour attirer davantage d'investisseurs et de touristes internationaux ? Quelles solutions existent pour les accélérer ?

Phan Dinh Tien, président de l'Association des lettres et des arts de Quang Binh, nous a chaleureusement invités, ainsi que le nouveau secrétaire provincial du Parti, Le Ngoc Quang, à nous rendre au bord de la rivière Nhat Le pour prendre des photos au pied du monument de la Mère Suot. J'ai demandé à Phan Dinh Tien : « Qui est l'auteur du monument de la Mère Suot ? » Il a fièrement pointé son torse : « Je le suis. » Et Le Ngoc Quang, tellement surpris, a dit : « Super, allons au bord de la rivière Nhat Le pour prendre des photos près du monument de la Mère Suot avec son auteur. » Et ces photos uniques et impressionnantes ont été prises seulement 30 minutes plus tard.

Ma ville natale, Quang Binh, le printemps arrive ! La plage de Nhat Le s'illumine de nouveaux projets. Quang Binh s'ouvre, les touristes affluent pour accueillir le printemps avec des festivals. Les congrès du Parti à tous les niveaux se préparent d'urgence pour la nouvelle année 2025… Tout est printemps !

Le Tuan Loc

Source : https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/quang-binh-que-ta-oi-2223992/