Les Assemblées nationales vietnamienne et laotienne doivent mettre en place des institutions et des lois pour réaliser conjointement des avancées dans la coopération économique et commerciale.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a affirmé que l'Assemblée nationale vietnamienne soutient et est prête à fournir une assistance maximale au Laos pour qu'il assume avec succès le rôle de président de l'ASEAN et de président de l'AIPA en 2024.

Chủ tịch Quốc hội Lào Saysomphone Phomvihane đón Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ. (Nguồn: TTXVN)

Le président de l'Assemblée nationale laotienne, Saysomphone Phomvihane, accueille le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue. (Source : VNA)

Le matin du 4 décembre, dans la capitale Vientiane, au Laos, juste après la cérémonie officielle d'accueil qui s'est tenue solennellement à l'Assemblée nationale laotienne, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue s'est entretenu avec le président de l'Assemblée nationale laotienne Saysomphone Phomvihane.

Le président de l'Assemblée nationale laotienne, Saysomphone Phomvihane, a exprimé son plaisir d'accueillir le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne pour assister au premier Sommet Cambodge-Laos-Vietnam (CLV) et visiter le Laos ; il a hautement apprécié l'importance de ce voyage de travail et a adressé ses félicitations pour le succès de la 6ème session de la 15ème Assemblée nationale du Vietnam, qui vient de se terminer la semaine dernière.

Le Président de l'Assemblée nationale laotienne a adressé respectueusement ses chaleureuses salutations au Secrétaire général Nguyen Phu Trong, au Président Vo Van Thuong et au Premier ministre Pham Minh Chinh .

Lors des entretiens, dans une atmosphère d'amitié et de confiance mutuelle, les deux parties se sont informées de la situation dans chaque pays, des relations de coopération entre les deux pays ces derniers temps et ont partagé certains résultats de la 6e session de la 9e Assemblée nationale laotienne et de la 15e Assemblée nationale vietnamienne.

Le président de l'Assemblée nationale, Saysomphone Phomvihane, a chaleureusement salué les grandes et globales réalisations du Vietnam dans le contexte des développements complexes dans le monde et la région, mais il a néanmoins développé son économie, maintenu la stabilité politique et sociale, amélioré la vie de la population et affirmé de plus en plus son rôle et sa position.

Informant que l'Assemblée nationale laotienne vient de tenir avec succès sa 6ème session, approuvant un certain nombre de plans sur la relance et le développement économiques et résolvant un certain nombre de problèmes sociaux, le président de l'Assemblée nationale laotienne a déclaré avec joie que le Laos a progressivement résolu les difficultés économiques et que l'inflation a été contrôlée.

Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a exprimé son plaisir de revenir en visite en République démocratique populaire lao et a sincèrement remercié le président de l'Assemblée nationale Saysomphone Phomvihane et les dirigeants de l'Assemblée nationale lao pour avoir réservé à la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne un accueil chaleureux, respectueux et fraternel.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Chủ tịch Quốc hội Lào Saysomphone Phomvihane chụp ảnh chung. (Nguồn: TTXVN)

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et le président de l'Assemblée nationale laotienne, Saysomphone Phomvihane, posent ensemble pour une photo. (Source : VNA)

Français Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a respectueusement transmis les félicitations des dirigeants et du peuple vietnamiens aux dirigeants et au peuple laotiens à l'occasion du 48e anniversaire de la Fête nationale de la République démocratique populaire lao (2 décembre 1975 - 2 décembre 2023) ; a respectueusement transmis les salutations et les vœux de bonne santé du secrétaire général Nguyen Phu Trong, du président Vo Van Thuong, du premier ministre Pham Minh Chinh et d'autres dirigeants du Parti et de l'État du Vietnam aux dirigeants laotiens.

Le Président de l'Assemblée nationale a félicité le pays frère du Laos pour ses importantes réalisations en matière de développement socio-économique ; et a également félicité le succès de la 6e session de la 9e Assemblée nationale laotienne.

Le président de l'Assemblée nationale a hautement apprécié la préparation minutieuse du pays hôte dans l'organisation du premier Sommet Cambodge-Laos-Vietnam (CLV) du 5 au 6 décembre et d'autres activités parallèles ; il a déclaré que la Conférence est d'une grande importance, marquant la première fois dans l'histoire que le Vietnam-Laos-Cambodge a eu tous les mécanismes pour des réunions entre les plus hauts dirigeants sur les trois canaux du Parti, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement.

Le président de l'Assemblée nationale a hautement apprécié les thèmes, le contenu et les documents communs du Sommet CLV, qui a été accueilli par le Laos pour la première fois ; il a hautement apprécié le rôle du Laos en tant que président et a déclaré que c'était également une bonne expérience pour le Vietnam dans l'organisation du prochain Sommet CLV au Vietnam.

Français Le Président de l'Assemblée nationale a exprimé sa conviction que sous la direction du Parti populaire révolutionnaire lao, l'administration du gouvernement, le soutien et la supervision de l'Assemblée nationale et les efforts du peuple et des entreprises, le pays frère du Laos atteindra de nouvelles réalisations encore plus grandes, mettra en œuvre avec succès des mesures pour ouvrir et restaurer l'économie, mettra en œuvre avec succès la résolution du 11e Congrès du Parti et le 9e Plan quinquennal de développement socio-économique ; dans le même temps, il a continué à souligner que le Vietnam accorde toujours la plus haute priorité à la grande relation traditionnelle entre les deux pays, se tenant toujours côte à côte et soutenant fermement et globalement la cause de la protection, de la construction, de l'innovation et du développement du Laos.

Les deux présidents de l'Assemblée nationale ont exprimé leur joie et leur appréciation pour les résultats positifs obtenus dans la coopération entre les deux pays ces derniers temps, en particulier entre les deux Assemblées nationales.

Les deux parties continuent de maintenir des visites régulières de haut niveau, des contacts et des mécanismes de coopération sur tous les canaux, y compris de nombreux échanges et activités de coopération entre les organes législatifs des deux pays ; de se coordonner étroitement pour créer un couloir juridique favorable aux deux gouvernements pour mettre en œuvre les accords conclus ; de renforcer la coordination dans le suivi de la mise en œuvre des accords de coopération bilatéraux ; et de promouvoir la mise en œuvre de projets clés entre les deux pays.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Lào Saysomphone Phomvihane. (Nguồn: TTXVN)

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, s'entretient avec le président de l'Assemblée nationale laotienne, Saysomphone Phomvihane. (Source : VNA)

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a souligné la nécessité pour les deux Assemblées nationales de renforcer leurs institutions et leurs lois afin de favoriser conjointement la coopération économique et commerciale bilatérale. Les deux dirigeants se sont réjouis de l'ouverture d'une ligne aérienne directe entre Hô-Chi-Minh-Ville et Vientiane, avec quatre vols hebdomadaires prévus à partir de début 2024.

En ce qui concerne l'orientation de la coopération dans les temps à venir, les deux parties ont convenu de continuer à renforcer la coopération entre les deux Assemblées nationales à travers l'échange et le partage d'expériences législatives, la construction et le perfectionnement des institutions et des systèmes juridiques ; la coordination pour surveiller efficacement la mise en œuvre des accords de haut niveau signés, la bonne préparation du contenu des activités bilatérales importantes entre les hauts dirigeants des deux pays ; le renforcement de la solidarité, de la coordination étroite et du soutien mutuel dans les forums régionaux et internationaux, en particulier à l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA), à l'Union interparlementaire (UIP), au Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF), à l'Union parlementaire francophone (APF)...

Le même matin, dans la capitale Vientiane, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne ont déposé des gerbes au Monument aux Soldats inconnus du Laos.

Source