Règlement relatif aux fonctions et aux missions du Comité directeur central sur le travail d'information à l'étranger

Au nom du Secrétariat, le camarade Tran Cam Tu, membre du Politburo et membre permanent du Secrétariat, a signé et promulgué le Règlement sur les fonctions, les tâches, les pouvoirs, les principes, le régime de travail et les relations de travail du Comité directeur central sur le travail d'information à l'étranger (Règlement n° 345-QD/TW).

Conférence pour dresser le bilan des six premiers mois de l'année et définir les tâches du Comité de pilotage pour le travail d'information externe pour le second semestre 2025. (Source : ttdn.vn)

Le présent règlement définit les fonctions, les tâches, la structure organisationnelle, les principes et le régime de travail, ainsi que les relations de travail du Comité directeur central pour le travail d’information à l’étranger (ci-après dénommé le Comité directeur).

Le présent règlement s’applique au Comité directeur, au Comité permanent du Comité directeur, aux membres du Comité directeur, à l’Organe permanent du Comité directeur (ci-après dénommé l’Organe permanent) et aux comités, organisations, agences, organisations, unités et individus du Parti concernés.

Le Comité de pilotage est établi par le Secrétariat et est chargé devant lui de diriger, coordonner, encourager, contrôler, superviser, synthétiser et finaliser les travaux d'information à l'étranger. Le Comité de pilotage est placé sous l'autorité directe du Secrétariat.

Le Comité directeur fonctionne selon le principe du centralisme démocratique : à l’issue d’une discussion collective, le président du Comité conclut et en définit les modalités de mise en œuvre. Le Comité directeur agit conformément aux fonctions et aux tâches qui lui sont assignées et se conforme aux statuts du Parti et aux lois de l’État.

Le Comité directeur est chargé de conseiller le Secrétariat et de lui soumettre des propositions concernant les politiques, les tâches et les solutions relatives aux activités d'information à l'étranger pour chaque période ; de diriger, d'orienter, d'encourager, d'inspecter, de superviser, de synthétiser et de conclure la mise en œuvre des tâches annuelles d'information à l'étranger ; de mettre en place un mécanisme de coordination et de fournir des informations sur les activités d'information à l'étranger des organes du Parti et de l'État et des organisations populaires ; de mener des recherches et d'échanger des expériences internationales dans le domaine de l'information à l'étranger ; de présider, de coordonner la formation, d'orienter et d'organiser la formation et le perfectionnement du personnel chargé de l'information à l'étranger afin d'améliorer la qualité de l'exécution des tâches.

Le Comité directeur a le droit de demander et de guider les agences, les unités, les comités provinciaux du Parti, les comités municipaux du Parti et les comités du Parti relevant directement du Comité central dans l'exécution des missions d'information à l'étranger ; de rendre compte du travail de direction et d'orientation ainsi que de la situation et des résultats de l'exécution des missions d'information à l'étranger.

Pour les missions importantes d'information à l'étranger, le Comité de pilotage a décidé de créer des groupes de travail interdisciplinaires afin d'échanger des informations, d'unifier le leadership et l'orientation du contenu, ainsi que les méthodes et les ressources de mise en œuvre.

Le Comité de pilotage définit chaque année les orientations de la mise en œuvre des activités de renseignement extérieur. Sur cette base, les agences membres du Comité de pilotage élaborent des plans et des programmes spécifiques pour ces activités, conformément à leurs fonctions, missions et pouvoirs respectifs.

Le Comité de pilotage travaille conformément au programme annuel ; il organise périodiquement des réunions d’évaluation semestrielles, des réunions de fin d’année sur le travail d’information à l’étranger et définit les orientations et les tâches pour l’année suivante. Les conclusions de ses réunions sont communiquées par écrit aux directions centrales et locales, aux ministères et aux services de l’ensemble du système politique pour mise en œuvre. Le Comité de pilotage coordonne avec les unités concernées l’organisation de conférences, de séminaires et d’ateliers, et organise des échanges d’opinions sur les questions importantes afin d’améliorer l’efficacité des activités de propagande étrangère pour chaque période donnée.

Le Comité permanent du Comité de pilotage se réunit tous les trois mois. Les conclusions de ses réunions sont communiquées par écrit aux membres du Comité de pilotage pour mise en œuvre. En fonction des besoins et des missions, le président du Comité décide de convoquer des réunions extraordinaires du Comité de pilotage et de son Comité permanent. Ce dernier supervise la mise en place d'un groupe de travail intersectoriel chargé d'inspecter et d'évaluer la mise en œuvre des missions d'information à l'étranger auprès des agences, unités, collectivités locales, agences de presse et représentations vietnamiennes à l'étranger.

Le Comité directeur est placé sous la direction directe et globale du Secrétariat dans l'exercice des fonctions, tâches et pouvoirs qui lui sont assignés ; et il rend compte au Politburo et au Secrétariat conformément à la réglementation.

Le Comité directeur dirige, oriente, coordonne, encourage, inspecte et supervise les organes consultatifs et de soutien du Comité central, des Comités provinciaux du Parti, des Comités municipaux du Parti et des Comités du Parti relevant directement du Comité central en matière de travail d'information à l'étranger.

Le Comité de pilotage échange les informations nécessaires avec les agences et organisations ; il invite des représentants des agences centrales et locales ainsi que des agences de presse et de médias à participer à des conférences relatives aux missions d'information à l'étranger.

La décision n° 345-QD/TW stipule les tâches et les pouvoirs du Comité directeur, du chef, du chef adjoint, des membres du Comité directeur, du Comité permanent du Comité directeur et de l'Agence permanente.

La Commission centrale de propagande et de mobilisation des masses est l'organe permanent du Comité directeur ; elle est chargée de conseiller, d'assister et de soutenir les activités du Comité directeur et du Comité permanent du Comité directeur ; elle apporte son soutien aux activités des membres du Comité directeur lorsque cela est nécessaire à l'exercice des fonctions et des tâches de ce dernier.

Tous les six mois, ou sur demande, le Comité de pilotage rend compte de ses activités au Politburo et au Secrétariat et propose des orientations pour la période à venir. Chaque trimestre, et sur demande, les agences membres du Comité de pilotage rendent compte par écrit au Comité de pilotage et à son Comité permanent de la mise en œuvre de leurs activités de veille diplomatique. Elles doivent détecter et signaler sans délai au Président du Comité de pilotage et à son Comité permanent tout événement ou incident important, complexe ou imprévu susceptible d'attirer l'attention du public, afin d'orienter la veille diplomatique.

Tous les 6 mois, 1 an et sur demande, les comités provinciaux du Parti, les comités municipaux du Parti, les comités du Parti relevant directement du Comité central, les comités de pilotage pour le travail d'information externe des provinces et des villes, ainsi que les agences et organisations concernées font rapport au comité de pilotage sur la situation et les résultats de la mise en œuvre des missions d'information externe.

Ce règlement entre en vigueur à compter de la date de sa signature (29 juillet 2025).

Le Comité directeur central pour le travail d'information extérieure, les agences centrales, les comités provinciaux du Parti, les comités municipaux du Parti, les comités du Parti relevant directement du Comité central et les agences, organisations, unités et personnes concernées sont chargés de la mise en œuvre du présent règlement. En cas de problème nécessitant un ajustement ou un complément lors de sa mise en œuvre, le Comité directeur en informera le Secrétariat pour examen et décision.

Source : https://baoquocte.vn/quy-dinh-ve-chuc-nang-nhiem-vu-cua-ban-chi-dao-trung-uong-ve-cong-tac-thong-tin-doi-ngoai-323363.html