La polémique a débuté lorsque Mme Thu Huyen (épouse du défunt journaliste et musicien Truong Ky) a affirmé qu'Elvis Phuong avait illégalement utilisé les mémoires « Wild Horse Confessions » , écrits par son mari 28 ans auparavant, ainsi que des images et documents relatifs à ce dernier, pour publier son propre ouvrage. Selon les informations communiquées par la famille de Truong Ky, ce dernier avait rédigé « Wild Horse Confessions » (plus de 400 pages) pour Elvis Phuong en 1995.
Mémoires d'Elvis Phuong, « Le Flux de la Vie ». Photo : CMH
Selon le chanteur Elvis Phương et son épouse, Lệ Hoa, Elvis Phương avait demandé au journaliste et musicien Trường Kỳ d'écrire ses mémoires. À l'époque, M. Trường Kỳ s'était rendu chez eux pour ce faire. Tous les frais de nourriture, d'hébergement et de voyage avaient été pris en charge par Elvis Phương et son épouse.
En 1995, M. Truong Ky a montré ses mémoires à Elvis Phuong. Le célèbre chanteur a également versé 3 000 $ à M. Truong Ky. Cependant, plus tard, pour des raisons personnelles, Elvis Phuong a rédigé ses mémoires, un ouvrage de près de 200 pages illustré de photographies, destiné à être publié sous le titre « Le Flux de la Vie ».
Avec soixante ans de carrière, depuis ses débuts jusqu'à son ascension au rang de chanteur renommé, Elvis Phương a dû déployer des efforts considérables pour atteindre un tel succès. Passionné de musique depuis son enfance, fredonnant et chantant sans cesse, le jeune Phương rêvait de devenir chanteur. Lorsque son père décida de l'envoyer étudier en France, il supplia de rester au Vietnam pour poursuivre sa carrière musicale, mais reçut deux gifles et fut mis à la porte. Ses débuts furent difficiles, mais il les a poursuivis pendant plus de soixante ans. La musique et le chant seront toujours sa raison de vivre, et Elvis Phương ne cessera de chanter que lorsqu'il ne pourra plus respirer.
Elvis Phuong dans sa jeunesse. Photo : tinnhac.com
« C’est aussi pour moi l’occasion de parler honnêtement de moi-même, de ma vie, et plus précisément, de partager mes pensées avec tous mes amis et connaissances, ainsi qu’avec le public du monde entier, comme un don spirituel que je chéris depuis longtemps et que j’ai enfin la chance d’exprimer », a écrit Elvis Phuong dans l’introduction de ses mémoires, * Le Flux de la Vie *.
Le titre de ces mémoires, « Le Flux de la Vie », est emprunté à la chanson du même nom interprétée par Elvis Phương. « Le Flux de la Vie » est une version vietnamienne de la célèbre chanson « My Way », initialement chantée par Frank Sinatra, sur des paroles du musicien Nam Lộc. Tant la traduction vietnamienne que les paroles originales en anglais rendent parfaitement l'esprit du livre : un homme calme et pensif qui se remémore les hauts et les bas de son existence – une vie qui, avec ou sans regrets, lui semble toujours trop courte au regard de la gratitude, de l'amour et du bonheur qu'il a connus.
Mémoires d'Elvis Phuong, « Le Flux de la Vie ». Photo : CMH
Dans son livre, Elvis Phuong raconte les épreuves qu'il a traversées, comme « mendier une guitare avec un dos cassé et une seule corde restante, passer des heures debout devant le miroir de la salle de bain, à se contorsionner et à chanter des chansons d'enfance », avant de devenir l'homme riche qu'il est aujourd'hui.
« J’ai de l’argent, une maison, une voiture ; mais qui sait que j’ai payé un prix très élevé pour tout cela, au prix d’efforts extraordinaires et d’une patience à pleurer ? » – extrait des mémoires.
Image tirée des mémoires d'Elvis Phương, « Le Flux de la Vie ». Photo : CMH
Ce livre offre aux lecteurs un aperçu plus authentique d'Elvis Phương, reflétant ses propres pensées. Homme d'expérience, il incarne l'amertume et les émotions ambivalentes d'un jeune homme impulsif et ambitieux, et celles d'un homme d'âge mûr, calme et déterminé, poursuivant ses objectifs… Elvis Phương se compare à un « cheval sauvage », et la plupart des titres des douze chapitres font référence aux différentes étapes de la vie de cet animal.
Dans l'introduction, il se compare à un « cheval sauvage ». Et ce « cheval sauvage » est « dompté » par une femme. Il écrit : « Je me suis comparé à un cheval sauvage. Est-ce à dire que je suis sauvage, dissolu ou un vagabond ? Non ! Absolument pas ! »
Elvis Phuong et son épouse. Photo : TP
En réalité, ce « cheval sauvage » n'était ni totalement indompté ni simplement perdu dans ses aspirations musicales. L'amour fut l'exception qui contraignit ce « cheval sauvage » à se retirer au chapitre 10, « Tears of a Flower and That's Why I Love You ». La femme qui eut ce pouvoir fut Le Hoa, l'épouse que le chanteur aimait profondément et à qui il avait juré de passer le reste de sa vie.
Selon Elvis Phuong, la motivation qui le rend heureux au quotidien et lui permet de poursuivre sa carrière depuis plus de 60 ans, il la doit au soutien, à la compréhension et à l'attention constants de sa femme. C'est cette profonde affection pour elle qui l'a inspiré à écrire sept chansons qui lui sont dédiées, dont les paroles figurent dans le livre : « The Promise », « Love », « A Song for You », « Still in Love with You », « Embarrassment », « Parisian Autumn Afternoon » et « The Pink Heels Have Stopped Wandering ».
Source : https://danviet.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-vuong-on-ao-dong-doi-cua-elvis-phuong-20230829135323421.htm
![[Vidéo] Coucher de soleil sur la lagune de Lap An – Là où le soleil se couche sur les filets de pêche](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Comment (0)