Lancement du livre « Biographie de Ho Chi Minh » en grec

NDO - Le 12 mai, à Athènes, l'ambassade du Vietnam en Grèce a organisé une cérémonie de présentation et de lancement du livre « Biographie de Ho Chi Minh » en grec, traduit de la version anglaise protégée par les droits d'auteur de la maison d'édition Gioi. Il s’agit d’un événement significatif pour célébrer le 135e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh.

Après plus de 6 mois d'efforts avec le soutien du Comité directeur des affaires d'information extérieure, du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en particulier de la Maison d'édition mondiale, et de la partie grecque, de M. Velissarios Kossivakis - membre du Parti communiste grec, et du groupe Nouvelle Étoile, le livre "Biographie de Ho Chi Minh" en grec a été officiellement lancé.

Selon l'ambassadeur du Vietnam en Grèce, Pham Thi Thu Huong, il existe déjà un certain nombre de livres sur le président Ho Chi Minh traduits en grec, mais le livre « Biographie de Ho Chi Minh » publié cette fois-ci est le livre le plus complet en grec, présentant la biographie et la carrière du président Ho Chi Minh depuis son enfance jusqu'à la période où il est parti pour trouver un moyen de sauver le pays ; période de préparation à la fondation du Parti communiste du Vietnam ; leader du mouvement révolutionnaire; conduire le peuple dans un soulèvement général ; il a dirigé la résistance nationale et la cause de la construction du socialisme dans le Nord, a lutté pour libérer le Sud et a réunifié le pays.

L'ambassadrice Pham Thi Thu Huong a souligné qu'il s'agirait d'un manuel précieux, répondant aux besoins de plus en plus nombreux de lecteurs grecs qui souhaitent mieux comprendre la vie, la carrière et les grandes pensées du président Ho Chi Minh ; Dans le même temps, cela contribue à renforcer davantage la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays, favorisant ainsi le développement de la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Grèce, qui se développe de plus en plus brillamment.

Ayant visité le Vietnam à plusieurs reprises, M. Velissarios Kossivakis, membre du Parti communiste grec, a exprimé ses sentiments très particuliers pour le Vietnam, en particulier son respect et son admiration pour le président Ho Chi Minh.

Le livre "Biographie de Ho Chi Minh" en grec. (Photo : Ambassade du Vietnam en Grèce)

En tant que personne expérimentée ayant traduit et publié de nombreux livres de dirigeants cubains en grec, M. Velissarios Kossivakis souhaite depuis longtemps traduire les livres du président Ho Chi Minh en grec afin que davantage de Grecs puissent mieux comprendre le grand dirigeant du peuple vietnamien.

Remerciant l'ambassade du Vietnam en Grèce et la Maison d'édition mondiale pour l'avoir soutenu dans la réalisation de ce souhait, M. Velissarios Kossivakis a déclaré qu'après le livre « Biographie de Ho Chi Minh », lui et le groupe New Star traduisent actuellement de l'anglais vers le grec le livre « Écrits choisis du président Ho Chi Minh de 1920 à 1969 » fourni par la Maison d'édition mondiale et s'efforcent de le terminer à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam.

Source : https://nhandan.vn/ra-mat-cuon-sach-tieu-su-ho-chi-minh-bang-tieng-hy-lap-post879492.html