Le Dragon Caché de Chang'an - Un voyage fantastique entre les temps anciens et modernes

Roman « Le Dragon caché de Chang'an ». (Photo : Roman de 1980)

« Les Dragons Souterrains de Chang’an » raconte l’histoire d’un monde fantastique où des milliers de dragons vivent sous terre, dans la capitale Chang’an. Domestiqués, ils deviennent des « sous-sols vivants », transportant les gens à travers un système complexe de tunnels.

Chaque année, la cour royale organisait une cérémonie à la cascade Hukou (fleuve Jaune), invitant les carpes fraîchement franchies par la Porte du Dragon à se transformer en dragons pour servir la cour. Cependant, derrière cet « honneur » se cachaient des journées de fatigue et de confinement, comparables à une transformation en outils de travail.

Un vieux dragon s'exclama amèrement : « Il m'a fallu plus de dix ans pour passer la Porte du Dragon, mais maintenant c'est comme une rame de métro. »

À propos du roman, Ma Ba Dung a expliqué que l'histoire s'inspirait des métros bondés que l'auteur avait vécus. Au lieu de se contenter de raconter une ancienne légende, Ma Ba Dung a transformé le dragon, symbole noble de la culture est-asiatique, en un simple moyen de transport public au service des gens.

C'est une métaphore frappante pour les individus de la société moderne. Ceux qui, autrefois, aspiraient à la liberté, s'efforçaient de changer de vie, sont désormais « enchaînés » par la machine sociale, transformés en instruments de service.

Bien que contenant de nombreuses réflexions sur la vie, « Le Dragon caché de Chang'an » n'est pas lourd en politique ou en philosophie mais riche en aventures et en qualités extraordinaires.

L'œuvre est considérée comme l'un des exemples typiques du silk-punk, un genre qui mélange fantaisie, histoire et science- fiction, avec un style inspiré du steampunk mais avec une forte identité est-asiatique.

Dans le monde de Ma Ba Dung, les lecteurs rencontrent un étrange mélange de Chang'an de la dynastie Tang et d'atmosphère industrielle, comme des dragons géants construisant des rames de métro, ou des personnages légendaires comme Na Tra, le dragon maléfique, les dieux...

C'est cette intersection qui crée une atmosphère unique et incomparable de « conte de fées mêlé à l'industrie ».

Ma Boyong est l'un des auteurs contemporains les plus remarquables de la littérature chinoise, célèbre pour ses romans de fantasy historique créatifs et captivants. Il est reconnu pour sa richesse d'écriture et la diversité de son style. Ses œuvres couvrent plusieurs genres, de la critique littéraire au roman. Ses œuvres sont considérées comme s'inscrivant dans la continuité de la création littéraire historique de la période du 4-Mai, tout en explorant constamment le genre de la fantasy historique.

Il a remporté des prix littéraires prestigieux tels que le prix Galaxy pour la science-fiction chinoise (2006), le prix de littérature populaire (2010), le prix d'essai Zhu Ziqing et le prix de littérature Mao Dun pour les jeunes auteurs.

Nombre de ses œuvres ont été adaptées au cinéma et en séries télévisées, confirmant leur attrait durable, comme par exemple : « Truong An 12 Canh Gio » ; « L'étrange cas de la tête de Bouddha » (Famous Antiques)...

Sur Douban, « Chang'an Underground Dragon » a obtenu 7,0 points avec plus de 6 000 critiques, un chiffre suffisant pour montrer l'attrait de l'œuvre.

De nombreux lecteurs ont salué cette idée comme étant une « idée révolutionnaire, un esprit d’aventure juvénile », adaptée à des âges très variés.

L'œuvre est notamment en cours d'adaptation en film d'animation, approuvé par l'Administration nationale du cinéma de Chine. Le film raconte l'histoire d'une carpe nommée Diem Dong, qui se transforme en dragon et se lie d'amitié avec un garçon nommé Na Tra, avec qui elle poursuit son rêve de liberté.

HA CHI

Source : https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html