Performance colorée du Saint dans l'espace du patrimoine de l'UNESCO de Kiep Bac

L'artisan méritant Dang Ngoc Anh, chef du temple Linh Quang (quartier de Phu Dien, Hanoi ) exécute le rituel du service du saint.

Les échos de Chau Van dans l'espace sacré

Le soir du 8 octobre (17 août du calendrier lunaire), une foule nombreuse s'est rassemblée au temple de Kiep Bac. Dans l'atmosphère solennelle de la fête, les sons des tambours, des claquettes et des luths lunaires se sont mêlés aux mélodieux chants folkloriques pour ouvrir le Festival des Arts du Spectacle des Saints 2025.

L'artisan méritant Dang Ngoc Anh, chef du temple Linh Quang (quartier de Phu Dien, Hanoï), accomplit le rituel du service du Saint-Esprit en l'honneur des six moines de la dynastie Tran, dont leurs assistants : le moine Tran (Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan), Tran Quoc Tang (Tran Quoc Tang), Pham Thanh (son gendre Pham Ngu Lao), les deux dames royales et le garçon de Cua Xuat. Chaque assistant représente un chapitre vivant de l'histoire nationale, recréant l'image de Hung Dao Dai Vuong et des généraux de la dynastie Tran dans la fumée d'encens du festival.

Malgré la pluie, le festival s'est déroulé dans une atmosphère solennelle et chaleureuse. Les lumières vives, la fumée d'encens et les chants profonds ont donné aux visiteurs l'impression d'être transportés dans un monde magique, entre réalité et spiritualité.

« Servir les saints dans ce lieu sacré est une grande fierté. Chaque acte de service est non seulement une performance artistique, mais aussi un rituel exprimant le respect envers les saints, transmettant le souhait de paix et de prospérité nationales, ainsi que des récoltes abondantes. Espérons que depuis Kiep Bac, les prêtres taoïstes et les médiums uniront leurs efforts pour préserver la beauté sacrée du patrimoine », a confié l'artisan émérite Dang Ngoc Anh.

Mme Ong Thi Nhung, une touriste du quartier de Yen Dung ( Bac Ninh ), a confié avoir assisté à de nombreux festivals dans le Nord, mais n'avoir ressenti nulle part ailleurs une telle harmonie entre arts du spectacle et espace spirituel. Chaque représentation était vivante et pleine d'énergie, permettant aux spectateurs d'apprécier l'art et de ressentir la profondeur de la culture.

Cette année, le Festival des Arts du Spectacle des Saints réunit des artistes chevronnés qui témoignent de la vitalité durable de cet art populaire. Au temple de Kiep Bac, chaque danse, chaque costume, chaque chant contribue à recréer les sources de la culture nationale, où religion et vie se mêlent au rythme retentissant du Chau Van.

L'autel recrée les images des ancêtres qui ont contribué au pays dans l'espace patrimonial.

Les deux soirs suivants (18 et 19 du 8e mois lunaire) se poursuivront avec les performances des artistes : Dao Dang Long, responsable de l'encens de Bao Phuc Linh Dien, quartier de Tran Hung Dao, Hai Phong (18 août) et Vu Thi Hue, responsable de l'encens de Long Quang Dien, quartier de Le Chan, Hai Phong (19 août), apportant des offrandes typiques, telles des peintures vivantes de la culture populaire vietnamienne. Non seulement recréant le rituel traditionnel du service du Saint, les troupes combinent habilement musique, lumière et théâtre, créant un espace de représentation à la fois solennel et attrayant. Les chants se mêlent au rythme rapide, les robes rouges, bleues et jaunes flottent dans la fumée d'encens, évoquant une scène magique digne d'une légende…

Diffuser les valeurs patrimoniales en terres sacrées

Le Festival des Performances des Saints 2025 se déroule dans un espace reliant cinq sites de reliques spirituelles du complexe Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, inscrit au patrimoine mondial, dont la pagode Con Son, le temple Kiep Bac, la pagode Thanh Mai, la grotte Kinh Chu et la pagode Nham Duong. Ces lieux sont associés à la secte zen Truc Lam et au culte de Saint Tran, symbole du patriotisme et de la force culturelle vietnamienne.

Selon Vu Dinh Tien, directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hai Phong, la fête du culte des saints de cette année, réunissant trois groupes d'artistes de Hanoï et de Hai Phong, s'est déroulée solennellement au temple de Kiep Bac, où Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan a « fait honneur à sa sainteté ». C'est l'occasion de rendre hommage à ses mérites et de contribuer à la diffusion de la vénération du saint Tran, symbole profond de la morale vietnamienne qui consiste à « se souvenir de la source de l'eau avant de boire ».

Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan (1228 - 1300) était issu d'une noble lignée, homme de lettres et d'arts martiaux, possédant les cinq vertus suivantes : humanité, justice, courtoisie, sagesse et confiance. Grâce à son intelligence supérieure et à son dévouement à la patrie, il mena l'armée et le peuple du Dai Viet à trois reprises pour vaincre l'armée d'invasion yuan-mongole, protégeant fermement les frontières du pays. Fort de ses illustres exploits, la cour lui conféra le titre de Grand Maître, Patriarche suprême et Grand Maître d'arts martiaux Hung Dao Dai Vuong, et le peuple l'honora sous le nom de Duc Thanh Tran - Cuu Thien Vu De, le Saint qui protège le pays et apporte la paix au peuple.

De nombreuses personnes et touristes ressentent la profondeur de la culture nationale à travers les rituels de culte des saints.

À sa mort, le 20 août de l'an Canh Ty (1300), au palais Van Kiep, la cour royale fit édifier le temple Kiep Bac sur les terres de l'ancien palais afin de commémorer ses mérites. Au cours des sept derniers siècles, le culte de Saint Tran est devenu un élément essentiel de la vie spirituelle du peuple vietnamien. À chaque fête, des dizaines de milliers de personnes se tournent vers Kiep Bac, lieu surnommé « l'anniversaire de la mort du Père », pour commémorer le Saint et prier pour la paix et la prospérité nationales. Dans les volutes d'encens et les chants folkloriques retentissants, l'image de Saint Tran apparaît à la fois familière et majestueuse : le héros immortel de la nation, symbole de courage et de loyauté.

Le Festival des Arts du Spectacle des Saints 2025 n'est pas seulement une activité artistique, mais aussi un rituel de gratitude, un pont entre patrimoine matériel et immatériel. Cette année, le festival revêt une signification particulière, car il se déroule dans le contexte du complexe Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac, récemment inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dans le cadre du Festival d'Automne Con Son - Kiep Bac 2025, la représentation des saints contribue à enrichir la vie religieuse et à diffuser les valeurs de la culture populaire à l'ère de l'intégration. Lorsque les autels scintillants de lumières se mêlent aux échos de Chau Van au cœur du temple de Kiep Bac, le public admire non seulement une forme d'art unique, mais vit aussi dans un espace de foi, de mémoire et de gratitude.

Le Festival des Arts du Spectacle pour les Saints 2025 n’est donc pas seulement un événement culturel et artistique, mais aussi un voyage aux sources, où couleurs, sons et spiritualité se fondent dans une symphonie du patrimoine vietnamien.

HAI HAU-DO HIEN

Source : https://baohaiphong.vn/sac-mau-dien-xuong-hau-thanh-o-khong-gian-di-san-unesco-kiep-bac-523055.html