Préparez la leçon Kieu à la tour Ngung Bich (livre Connecter les connaissances)

1. Compréhension générale de l'extrait Kieu à la tour Ngung Bich (Nguyen Du)

Auteur Nguyen Du

Nguyen Du (1765 - 1820) son vrai nom est To Nhu, son pseudonyme est Thanh Hien.

La vie de Nguyen Du a connu de nombreux hauts et bas, mais ce sont ces circonstances qui lui ont donné une vie riche et une âme profonde.

Carrière créative

Sa carrière d'écrivain est très appréciée en caractères chinois et nom.

Profond esprit humanitaire.

Le contenu et les valeurs artistiques atteignent leur apogée.

Emplacement de l'extrait

L'extrait se trouve dans la deuxième partie : Troubles familiaux et errance. Après avoir été trompée, humiliée et réprimandée par Ma Giam Sinh, Kieu refusa la vie de bordel. Prise de douleur et de ressentiment, elle envisagea de se suicider. Tu Ba, craignant de perdre son capital, choisit soigneusement ses mots pour la persuader de vivre séparément dans la tour Ngung Bich, en lui promettant qu'une fois rétablie, elle la marierait à un homme honnête. En réalité, elle la maintenait en résidence surveillée pour perpétrer un nouveau complot plus abject et plus brutal.

Disposition : 3 parties

Partie 1 (6 premiers couplets) : La situation solitaire de Kieu	Devant la tour d'écluse de la source de Ngung Bich Les montagnes lointaines et la lune proche sont ensemble Les quatre côtés sont vastes et de grande portée. Du sable doré sur cette dune, de la poussière rose sur ce mile Gêné par les nuages ​​du matin et les lumières de la nuit Moitié amour moitié scène comme un cœur divisé
Partie 2 (8 versets suivants) : La nostalgie de Kieu	Je pense à la personne sous la lune avec une coupe en bronze La nouvelle du gel est là depuis toute la journée, en attendant demain. Seul dans le coin du ciel Quand le rouge à lèvres disparaîtra-t-il ? Ayez pitié de la personne appuyée contre la porte demain Qui attise la chaleur et refroidit le froid en ce moment ? La cour de Lai est à l'abri du soleil et de la pluie Parfois, la racine est suffisamment grosse pour qu’une personne puisse la serrer dans ses bras.
Partie 3 (versets restants) : L'humeur de Thuy Kieu	Triste en regardant la porte de la mer dans l'après-midi À qui appartient ce bateau dont les voiles sont à peine visibles au loin ? Triste de voir la nouvelle eau tomber Des fleurs dérivant sans but, ne sachant pas où aller Triste de voir l'herbe triste Le ciel et la terre sont bleus. Triste de voir le vent souffler à la surface de la rivière Le bruit des vagues rugissant autour de la chaise

Les mots du narrateur, l'humeur du personnage et les traits de personnalité.

- Dans l'extrait, la narration s'exprime à travers les émotions et les pensées de Thuy Kieu, et reflète en même temps le point de vue de l'auteur.

- L'humeur de Thuy Kieu :

+ Profonde tristesse et compassion pour moi-même lorsque j'étais emprisonné dans la tour Ngung Bich, un endroit solitaire au milieu d'une nature immense.

+ Le sentiment de souffrance de ne pas pouvoir revoir ses proches et Kim Trong, ainsi que la honte de ne pas pouvoir garder l'honneur et tenir la promesse faite à son amant.

+ Peur et insécurité face à un avenir incertain, plein de difficultés et de défis.

- Traits de personnalité de Thuy Kieu :

+ Thuy Kieu est une personne sentimentale, elle met toujours l'amour en premier et se soucie des gens qui l'entourent.

+ Elle a un cœur sensible, se sent souvent triste et est bien consciente de sa situation.

+ Bien qu'inquiète pour l'avenir, Thuy Kieu acceptait néanmoins le sort auquel elle devait faire face.

Valeur du contenu

L'extrait décrit de manière réaliste la situation solitaire, triste et pitoyable de Thuy Kieu, son désir de retrouver ses proches et son cœur loyal, filial et altruiste lorsqu'elle était emprisonnée dans la tour Ngung Bich.

Valeur artistique

L'extrait réussit dans l'art de décrire les sentiments intérieurs avec le style d'écriture de description de la scène pour impliquer les sentiments, ce qui est considéré comme le plus unique dans le Conte de Kieu.

2. Plan général d'analyse de l'œuvre Le Conte de Kieu (Nguyen Du)

A. Introduction

Présentation de quelques caractéristiques de l'auteur Nguyen Du : grand poète national, célébrité culturelle mondiale , excellent écrivain littéraire.

Le Conte de Kieu est une œuvre considérée comme l'âme de la nation ; l'extrait « Kieu dans la tour Ngung Bich » est tiré du Conte de Kieu, à travers l'extrait, le poète était extrêmement délicat et profond dans l'expression de l'humeur de Thuy Kieu à travers le paysage.

B. Corps

1. Analyse des 6 premiers vers : la situation solitaire et pitoyable de Thuy Kieu

a. Les 4 premiers vers : une image de la situation et de l'espace où vit Thuy Kieu.

Le paysage naturel décrit est la scène devant la tour Ngung Bich vue à vol d'oiseau, de l'état d'esprit de Kieu.

« Printemps verrouillable » : verrouiller la jeunesse, ici, on n’attend plus la jeunesse avec impatience.

« Montagnes lointaines et lune proche » se faisant face : créant un vaste espace, où Kieu n'a aucun parent.

L'auteur utilise le mot composé « quatre côtés » à côté du mot redondant « vaste » pour évoquer un vaste espace sans une seule personne.

Le paysage a des lignes et des couleurs mais n’est pas beau et évoque un sentiment de solitude et d’accablement.

⇒ Ici, l’auteur utilise la technique de la description de la scène pour exprimer le sentiment avec beaucoup de succès.

b. Les deux vers suivants : L'amour de Kieu.

Le mot « bè bang » répété décrit la honte et l'humiliation de Kieu. Dans son esprit, les événements qui venaient de se produire étaient encore vivaces : l'humiliation subie par Ma Giam Sinh, la prostitution forcée, et maintenant son emprisonnement ici.

L'idiome « ​​premiers nuages, dernières lumières » : fait référence à un cycle de temps fermé, Kieu étant seule ici met en évidence sa solitude.

Comparaison « Moitié amour, moitié scène, comme une division du cœur » : le cœur de Kieu semble être divisé en deux, moitié pour la scène, moitié pour l'amour.

⇒ Les six premiers versets sont construits en utilisant le style d'écriture décrivant la scène pour impliquer des sentiments, décrivant la scène désolée et solitaire pour décrire clairement l'humeur solitaire de Kieu.

2. Analyse des 8 versets suivants : Le désir de Kieu pour son amant et ses parents

a. Manquer un amant (4 premières phrases).

« La personne sous la coupe de bronze de la lune » : fait référence à Kim et à son vœu de fiançailles.

Le verbe « penser » : Kieu se remémore de beaux souvenirs avec Kim Trong.

Les deux verbes « regarder et attendre » sont séparés et accompagnés des noms indiquant le temps « aujourd'hui, demain » : Thuy Kieu s'inquiète du fait que Kim manque aussi beaucoup à Kieu.

Variante idiomatique « à côté du ciel et de la mer » : évoque un espace lointain et isolé dans un pays étranger.

La métaphore du « rouge à lèvres rouge » combinée à la question rhétorique « quand peut-il être lavé ? » crée deux compréhensions : premièrement, le cœur de Kieu ne peut jamais oublier Kim, et deuxièmement, le corps humilié de Kieu ne peut jamais être lavé.

⇒ La loyauté de Kieu envers son amant.

b. Parents disparus (4 phrases suivantes)

Kieu s'ennuie de ses parents :

Le verbe « xột » combiné avec la phrase interrogative : montre sa douleur en se souvenant de ses parents.

« Soleil et pluie » : une métaphore du temps dans l'esprit de Kieu lorsqu'elle est loin de sa famille

L'idiome « ventiler le chaud, réchauffer le froid » : met en évidence l'anxiété de Kieu, qui va ventiler ses parents pour les endormir quand il fait chaud, qui va les garder au chaud quand il fait froid

⇒ Dans des circonstances aussi difficiles, Kieu prend toujours soin de ses parents ⇒ un enfant filial

3. Analyse des 8 derniers versets : l'humeur triste de Kieu et la prémonition d'un avenir orageux

a. Les 2 premières phrases : L'image de la porte de la mer au coucher du soleil.

« Immense porte maritime le soir » : Au milieu du vaste espace, Kieu se sentit nostalgique, une profonde tristesse monta.

L'image du « bateau » évoque la solitude, Kieu manque à sa famille, ne sachant pas quand elle pourra revenir.

⇒ En regardant la voile solitaire dérivant parmi les vagues, Kieu pensait à son propre destin poussé par la vie.

b. 2 phrases suivantes : Des fleurs flottant sur l’eau.

« Regard triste » : évoque un ton d’immense tristesse, la tristesse se multiplie lorsqu’elle voit les pétales de fleurs dériver sans but.

Le mot « dérive » : indique le mouvement mais dans une position passive, les pétales de fleurs dérivant, ballottés par les vagues, tout comme le destin de Kieu.

c. 2 phrases suivantes : La scène de campagne est sombre.

Le mot « triste » est personnifié pour indiquer la couleur de l’herbe ⇒ la nature est teintée d’humeur ⇒ le style d’écriture décrit la scène et implique le sentiment.

Le vert pâle et flétri du paysage est une métaphore de l'avenir désespéré et sombre de Kieu.

⇒ Kieu est désespérée et désorientée, c'est à la fois l'humeur de Thuy Kieu et sa situation.

d. 2 dernières phrases : Scène orageuse et venteuse et prémonition du futur.

Une image féroce apparaît : « le vent emporte le visage flottant » : une métaphore des tempêtes de la vie qui entourent et balayent Kieu, des désastres qui sont sur le point de s'abattre sur sa vie.

Personnification des « vagues qui pleurent » : évoque l'image de Kieu luttant au milieu de l'infini qui bouillonne en elle et autour d'elle.

« Le bruit des vagues grondant autour de la chaise » : Dans le cœur de Kieu résonnait le bruit des vagues de tristesse et de peur, une prémonition que la tempête semblait s'approcher très près de Kieu.

⇒ Le poème exprime la prémonition de Thuy Kieu sur sa vie pleine de difficultés et de tempêtes.

C. Conclusion

Affirmant les valeurs artistiques qui font le succès de l'extrait : la forme traditionnelle en six-huit vers, l'art de décrire des scènes et des émotions de manière subtile, la combinaison de procédés rhétoriques familiers, la répétition de l'expression « regarder tristement »...

L'extrait exprime une humeur triste et solitaire face au paysage naturel avec de nombreux souvenirs qui reviennent au cœur.

3. Rédigez un paragraphe analysant l'extrait Kieu à la tour Ngung Bich.

Écrivez un paragraphe analysant l'humeur de Thuy Kieu lorsqu'elle était dans la tour Ngung Bich - Exemple 1

L'extrait « Kieu dans la tour Ngung Bich » dépeint avec profondeur l'état d'esprit de Thuy Kieu lorsqu'elle doit quitter la froide tour Ngung Bich. Douleur face à la détresse de sa famille, tristesse face à la séparation de son amour et à la chute d'une belle jeune femme de boudoir dans un bordel sordide. Dans cet extrait, l'auteure Nguyen Du a habilement utilisé de nombreuses techniques d'écriture, mais la plus remarquable réside dans la description de la scène, la dissimulation des sentiments et l'utilisation de la scène pour exprimer les émotions de la personne. La personne et la scène sont ainsi en harmonie. « Kieu dans la tour Ngung Bich » est un tableau peint aux tons gris et froids, évoquant une atmosphère très vive, mais aussi empreint de tristesse et de chagrin. La scène et les personnages de l'extrait semblent se fondre, exprimant la solitude, l'humiliation et la tristesse de Thuy Kieu dans sa vie difficile, mais aussi sa piété filiale et sa loyauté envers ses parents et Kim Trong. Même au cœur de l'incident, le cœur de Thuy Kieu se tourne toujours vers ceux qu'elle aime.

Écrivez un paragraphe analysant l'humeur de Thuy Kieu lorsqu'elle était dans la tour Ngung Bich - Exemple 2

Thuy Kieu était seule. Elle pensait au passé et à sa famille, mais cette pensée la brisait encore plus. En regardant la lune, elle se souvint de la lune aux deux faces parallèles et regretta Kim qui attendait toujours de ses nouvelles, ignorant qu'elle était au bout du monde, seule. Sa douleur était de devoir renoncer à l'amour, à son cœur pur pour son premier amour : quand ce cœur pur s'effacera-t-il ? Quand parviendra-t-elle à oublier ses sentiments pour Kim ? S'ils ne s'effacent pas, elle restera tourmentée et malheureuse. Non seulement Kim Trong lui manquait, mais elle avait aussi pitié de ses parents qui attendaient chaque jour des nouvelles, sans savoir si ses jeunes frères et sœurs prenaient bien soin d'elle, si quelqu'un la remplaçait pour les réchauffer. Elle n'était partie de chez elle que depuis plus d'un mois, mais elle avait déjà l'impression d'être partie depuis longtemps. En seulement quatre lignes de monologue intérieur, Nguyen Du a exprimé avec vivacité, beauté et émotion la piété filiale de Thuy Kieu. Même lorsqu'elle souffrait, se sentait seule et avait perdu tout ce qu'elle avait de plus précieux, Kieu regrettait et s'inquiétait toujours de ses proches, prouvant ainsi qu'elle était une personne altruiste, se souciant davantage d'eux que d'elle-même.

Écrivez un paragraphe analysant l'humeur de Thuy Kieu lorsqu'elle était dans la tour Ngung Bich - Exemple 3

L'extrait « Kieu dans la tour Ngung Bich » illustre parfaitement l'état d'esprit de Thuy Kieu lorsqu'elle doit quitter Kim Trong, son premier amour, puis sa souffrance face à la tourmente familiale et à la chute de sa belle jeune femme dans un bordel sordide. Dans cet extrait, l'auteure Nguyen Du a habilement utilisé de nombreuses techniques d'écriture, mais la plus remarquable réside dans la description de la scène, la dissimulation des sentiments et l'utilisation de la scène pour exprimer les émotions des personnages. L'image et les personnages sont ainsi en harmonie. « Kieu dans la tour Ngung Bich » est un tableau peint aux tons gris et froids, évoquant une atmosphère très vive, mais aussi empreint de tristesse et de chagrin. La scène et les personnages de l'extrait semblent se fondre, exprimant la solitude, l'humiliation et la tristesse de Thuy Kieu dans sa vie difficile, mais aussi sa piété filiale et sa loyauté envers ses parents et Kim Trong. Même au cœur de l'incident, le cœur de Thuy Kieu se tourne toujours vers ceux qu'elle aime.

Écrivez un paragraphe analysant l'humeur de Thuy Kieu lorsqu'elle était dans la tour Ngung Bich - Exemple 4

Nguyen Du est un grand poète de la littérature vietnamienne, une célébrité culturelle mondiale. Son nom est associé au « Conte de Kieu ». L'extrait « Kieu dans la tour Ngung Bich » exprime la solitude, la tristesse et le chagrin de Kieu, notamment dans les huit derniers vers. Après avoir manqué sa maison, ses parents et son amant, Kieu songea à son sort misérable et solitaire. Kieu regarda au loin, là où s'étendait l'immensité de la mer, à la recherche d'une silhouette, d'un souffle d'humanité. Mais Kieu ne vit qu'une petite embarcation qui semblait couler au milieu de l'océan infini. Peut-être était-ce aussi Kieu, solitaire et seul dans la tour Ngung Bich. Ne la trouvant pas au loin, Kieu regarda de plus près. Kieu aperçut au milieu de l'eau courante une fleur flottant sans but. Cette fleur symbolisait aussi le destin précaire de Thuy Kieu. L'herbe, si verte, y est pourtant teintée d'une tristesse profonde. L'horizon, le sol, l'herbe et les arbres sont verts, mais cela n'apporte ni joie ni vitalité. Il est vrai que « quand les gens sont tristes, le paysage n'est jamais joyeux ». L'eau de la mer est balayée par le vent, le vent pousse les vagues, qui se heurtent les unes aux autres, créant un grondement. Le rugissement des vagues traduit peut-être la pitié pour le sort de Thuy Kieu, ou est-ce son cœur qui hurle de douleur ? En seulement huit vers, on perçoit l'humeur triste, douloureuse et solitaire de Thuy Kieu dans la tour Ngung Bich, et à travers cela, on perçoit aussi la valeur humaine que l'auteure transmet.

Écrivez un paragraphe analysant l'humeur de Thuy Kieu lorsqu'elle était dans la tour Ngung Bich - Exemple 5

En se souvenant de Kim Trong, elle se remémora le souvenir sacré de la nuit de leurs vœux et de leurs fiançailles : « Je pensais à toi sous la lune avec une coupe de bronze ». Elle imagina Kim Trong, inconscient de sa situation, pensant encore à elle, attendant des nouvelles en vain, attendant nuit et jour dans le lointain pays de Liaoyang. Kieu se souvenait de Kim Trong dans un état de douleur et de chagrin. Quand le fil rouge sera-t-il effacé ? Peut-être ce « fil rouge » est-il le cœur inébranlable et loyal de Kieu, qui lui manque constamment. En regrettant ses parents, elle se sent désolée en imaginant, dans sa ville natale, ses parents encore accoudés à la porte, attendant des nouvelles de leur fille bien-aimée. C'est aussi une profonde et persistante pitié de ne pas pouvoir « attiser le chaud et réchauffer le froid », prendre soin de ses parents lorsqu'ils sont vieux et faibles. Chaque fois qu'elle se souvient de ses parents, Kieu se souvient des « neuf mots profonds de gratitude » et regrette toujours d'avoir trahi les efforts de ses parents pour les mettre au monde et les élever. Cela témoigne d'un cœur filial, riche en sacrifices. Nguyen Du place son désir pour Kim Trong avant celui pour ses parents, ce qui correspond à son développement psychologique. Ainsi, les huit vers représentent le désir de Kieu pour la personne qu'elle aime – Kim Trong – et pour ses parents.

4. Liste des questions d'examen analysant l'extrait Kieu à la tour Ngung Bich (extrait du Conte de Kieu - Nguyen Du)

Thème 1 : Analyser l'extrait Kieu à la tour Ngung Bich.

Thème 2 : Analyser les valeurs dans l'extrait Kieu dans la tour Ngung Bich de l'auteur Nguyen Du.

Thème 1 : Analyse de l'extrait Kieu à la tour Ngung Bich

Nguyen Du est une célébrité culturelle et un grand poète de notre nation. Il a laissé au Vietnam un chef-d'œuvre apprécié de ses amis internationaux : Truyen Kieu. Outre ses valeurs réalistes et humanistes, Truyen Kieu de Nguyen Du est une œuvre remarquable par son style remarquable qui décrit les scènes, exprime les sentiments et décrit les émotions profondes des personnages. Nguyen Du a atteint le plus haut niveau d'amour de l'histoire avec l'extrait de Kieu dans la tour Ngung Bich, décrivant avec brio la tristesse et la solitude de Kieu, ainsi que son cœur loyal et filial.

L'extrait « Kieu dans la tour Ngung Bich » se trouve dans la section consacrée aux changements familiaux et à l'errance. Ce poème de 22 vers exprime non seulement la compassion de Nguyen Du pour le sort d'une femme talentueuse mais malheureuse, mais aussi un style d'écriture unique, décrivant la scène et impliquant des sentiments par les mots d'un monologue intérieur, exprimant les sentiments et l'humeur de Thuy Kieu.

Devant la tour Ngung Bich, la source est verrouillée

Les montagnes lointaines et la lune proche sont ensemble

Les quatre côtés sont vastes et de grande portée.

Du sable doré sur cette dune, de la poussière rose sur ce mile

Gêné par les nuages ​​du matin et les lumières de la nuit

Moitié amour moitié scène comme un cœur divisé

Avec ses traits de plume descriptifs, Nguyen Du a su décrire avec brio l'état d'esprit de Thuy Kieu, avec le mot clé « printemps », évoquant la situation de Kieu, oiseau en cage et poisson dans un bol, emprisonnée et emprisonnée dans sa jeunesse. Ce mot clé ne fait pas référence aux jeunes filles du palais, mais constitue une ironie amère du sort de Kieu. Kieu est seule dans l'immensité du temps et l'espace désolé d'une terre étrangère, solitaire et exilée dans un bordel.

Lau Ngung Bich est un lieu aux paysages magnifiques, une scène romantique et poétique exprimée par les mots « montagnes lointaines », « lune proche », « sable jaune », « cette colline, poussière rose », « ce kilomètre ». Pourtant, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, les personnes tristes ne peuvent jamais être heureuses. Dans cette solitude, emprisonnée et exilée, Kieu contemplait la scène avec un regard triste et serein. En regardant la lune, elle ne voyait qu'une lune solitaire, et en regardant la terre, elle ne voyait que des dunes de sable ondulantes, couvertes de poussière rose.

On voit que la tour Ngung Bich n'est qu'un minuscule point au milieu de la nature, dans l'immensité du ciel et de l'eau. Dans cet espace cerné par les nuages ​​matinaux, Den Khuya est un cycle temporel clos, tout semble entraver la jeunesse de Kieu. Sa vie fut anéantie par les forces cruelles de la société féodale, ce qui aggrava sa tristesse et sa solitude, la rendant encore plus humiliée et triste, car personne ne partageait avec elle et elle ne connaissait que les nuages, les lampes et le paysage désolé. Dans cette solitude désespérée, Kieu se sentait lointaine et désolée, prisonnière et isolée de cette terre étrangère.

Je pense à la personne sous la lune avec une coupe en bronze

La nouvelle du gel m'attendait toute la journée.

L'horizon est solitaire

Quand le rouge à lèvres disparaîtra-t-il ?

Lors de son séjour à la tour Ngung Bich, Kieu se souvint de Kim Trong. Ce trait d'écriture unique et particulier correspond à la psychologie de Thuy Kieu pour exprimer sa loyauté. Les mots « penser » et « attendre » dans son monologue intérieur soulignent son désir ardent pour Kim Trong. Plus elle se souvient des vœux et des promesses du couple, des années auparavant, plus elle éprouve de la compassion pour Kim Trong. La coupe de vin du serment est toujours là, mais chacun a maintenant pris des chemins différents, ce qui rend Thuy Kieu pleine de regrets et de chagrin, comme si c'était elle qui l'avait trahi.

Elle imaginait que Kim Trong pensait à elle en vain, ce qui la rendait encore plus triste et inquiète. Malgré leurs divergences, ses sentiments pour Kim Trong étaient éternels et ne pouvaient s'effacer. Plus elle y pensait, plus son inquiétude grandissait, la forçant à poser une question rhétorique. Elle se demandait quand elle pourrait se débarrasser de la souillure de son cœur loyal pour répondre à l'amour de Kim Trong. Non seulement son amant, dans ce grand immeuble, lui manquait, mais ses parents aussi.

Ayez pitié de la personne appuyée contre la porte demain

Qui attise la chaleur et refroidit le froid en ce moment ?

La cour de Lai est à l'abri du soleil et de la pluie

Parfois, la racine est suffisamment grosse pour qu’une personne puisse la serrer dans ses bras.

Le langage monologue, combiné à un style d'écriture ancien, révèle clairement la tristesse de Kieu. Les mots « demain », « combien de jours ensoleillés et de jours pluvieux » décrivent le désir profond de retrouver ses parents, qui perdure depuis des années. Kieu a pitié de ses parents, qui s'inquiètent jour et nuit, les attendent avec impatience. Elle s'inquiète pour ses vieux parents restés à la maison, sans personne pour prendre soin d'eux ni les soutenir. L'expression « ventilateur chaud et tiède, chaud et froid », ainsi que l'histoire de Son Lai, la racine de l'arbre, expriment ce désir et montrent que Kieu est une fille pieuse.

Elle craignait que tout ait changé dans son pays natal, que ses parents vieillissent et s'affaiblissent. Elle était donc profondément tourmentée et coupable de ne pas avoir rempli son devoir d'enfant envers ses parents. Emprisonnée dans la tour Ngung Bich, obligée d'errer en terre étrangère, Kieu elle-même était la personne la plus pitoyable, mais avec son âme et sa noble et belle personnalité, elle se sacrifiait toujours, oubliant sa situation actuelle pour s'inquiéter et penser à Kim Trong, à ses parents et à la famille de Kieu. Le désir de Kieu était sincère et profond, ce qui témoigne de sa piété filiale, de sa fidélité et de son indulgence.

La tristesse de Kieu ne se limite plus à son cœur, mais s'exprime clairement à travers le paysage extérieur. Chaque scène possède son propre caractère et décrit un aspect de l'humeur de Kieu.

Triste en regardant la porte de la mer dans l'après-midi

À qui appartient ce bateau dont les voiles sont à peine visibles au loin ?

La scène qui s'ouvre à nous est celle d'un coucher de soleil sur la mer, l'après-midi, rappelant les derniers rayons du jour, se reflétant sur le bleu de la mer, teintant tout d'obscurité. Il y a quelque chose de passionné et de nostalgique : Kieu semble regretter le passé. Les mots, faibles et lointains, décrivent la solitude, la solitude, semblable à celle de Kieu aujourd'hui.

Seule en terre étrangère, perdue dans la tour Bich, Kieu ne pouvait penser qu'à sa patrie, à ses parents et espérer un bateau capable de la sauver. Mais ce bateau n'était que vaguement visible au loin, tantôt faible, tantôt visible. Ce bateau dérivait et disparaissait à l'horizon lointain, tout comme la vie de Kieu, à la dérive, sans savoir où aller. Sans savoir quand elle pourrait rentrer chez elle pour remercier ses parents.

Triste de voir la nouvelle eau tomber

Des fleurs dérivant sans but, ne sachant pas où aller

Les pétales fragiles flottant dans le petit courant d'eau ne purent résister à la force de l'eau, tout comme le destin de Kieu dans l'ancienne société. Bien qu'elle fût une personne vertueuse, talentueuse et belle, c'est le pouvoir oppressif qui l'écrasa, anéantit son talent. Kieu était désormais perdue, seule, dérivant au gré des flots incertains de la vie, sans savoir où aller. En regardant les pétales écrasés, Kieu se souvint de Kim Trong, se sentant encore plus triste et désolée pour son sort :

Triste de voir l'herbe triste

Le ciel et la terre sont bleus.

Contrairement au nom du bâtiment vert aux yeux de Kieu, le mot réduplicatif « sầu sầu » évoque une pelouse flétrie et desséchée. La belle jeunesse de Kieu, dotée d'un talent et d'une beauté parfaits, aurait dû lui assurer une vie épanouie et heureuse, mais cette jeunesse s'estompera et sera fade comme ce vert flétri. Le vert est la couleur de l'espoir, mais il s'est maintenant fané, comme si la foi de Thuy Kieu s'épuisait peu à peu, tandis que le chagrin montait en elle.

Triste de voir le vent souffler à la surface

Le bruit des vagues rugissant autour de la chaise

Le grondement des vagues, dans le paysage agité par le vent à la surface de la mer, était comme une tempête qui guettait Kieu. Elle s'inquiétait du moment où la catastrophe frapperait, comme le grondement des vagues au loin, le grondement des vagues annonçait un avenir orageux qui effrayait Kieu.

Avec la répétition de « Buon » placé dans les quatre premiers vers du poème comme un soupir, ainsi que le rythme profond et les tons réguliers, il souligne une tristesse qui monte dans l'humeur de Thuy Kieu, ainsi que le paysage qui devient de plus en plus immense, les mots dupliqués « lointain », « imminent », « beaucoup », « triste », « vert », « rugissant » comme les vagues qui déferlent dans l'âme de Kieu.

Le poème Kieu O Lau Ngung Bich est le poème le plus représentatif de la scène et des sentiments exprimés dans le Conte de Kieu, ainsi que dans la littérature médiévale vietnamienne. Il nous permet de mieux comprendre la personnalité de Kieu. C'est une personne loyale, une fille pieuse et altruiste. En même temps, nous ressentons la dureté de la société féodale, qui a plongé des personnes aussi pitoyables dans des situations difficiles.

« Kieu dans la tour de Ngung Bich » est un poème qui décrit avec finesse les sentiments profonds du personnage. Grâce à une technique habile de description de la scène et d'expression des émotions, il met en lumière la situation de Thuy Kieu et témoigne du talent exceptionnel de Nguyen Du. C'est la tolérance, la sympathie et le partage de Nguyen Du qui ont marqué les esprits de générations en générations.

Thème 2 : Analyser les valeurs dans l'extrait Kieu dans la tour Ngung Bich de l'auteur Nguyen Du

Nguyen Du est un grand poète national vietnamien et une célébrité culturelle mondiale. Le Conte de Kieu est l'un des sommets de la littérature vietnamienne, cristallisation de valeurs profondes, réalistes et humaines. L'extrait « Kieu à la tour Ngung Bich » est un exemple typique de l'art et de la plume de Nguyen Du, qui décrit les pensées profondes des personnages. Avec son style remarquable, décrivant la scène et exprimant les sentiments, Nguyen Du nous révèle l'humeur solitaire et triste, ainsi que le cœur loyal et filial de Thuy Kieu, tout en exprimant ses profondes pensées humanitaires.

Kieu dans la tour Ngung Bich est un extrait de la deuxième partie de « Changements familiaux et errances ». Après avoir appris qu'elle avait été piégée dans un lieu de jeunesse, Kieu fut profondément humiliée et songea à se suicider. Mais Madame Tu, craignant que sa mort ne lui fasse perdre beaucoup d'argent, fit semblant d'attendre sa guérison, la maria à un endroit décent, puis l'enferma dans la tour Ngung Bich pour mettre à exécution son nouveau complot abject. L'extrait s'ouvre sur une scène de désolation dans la tour Ngung Bich :

Devant la tour Ngung Bich, la source est verrouillée

Les montagnes lointaines et la lune proche sont ensemble

L'auteur ironise sur le fait que Kieu fut emprisonnée par Madame Tu. Alors qu'elle venait de connaître la souffrance et se retrouvait enfermée dans un lieu désert et désolé, elle se sentait seule et ennuyée.

Les montagnes lointaines et la lune proche vivent ensemble

L'image de la tour Ngung Bich se dressant seule au milieu de la rivière depuis le dernier étage, regardant autour, est un espace vaste et immense, tout est loin.

Les quatre côtés sont vastes et de grande portée.

Du sable doré sur cette dune, de la poussière rose sur ce mile

Les deux vers suivants évoquent un temps et un espace vastes et désolés. Depuis la tour Ngung Bich, le regard perdu au loin, on ne distingue que des chaînes de montagnes lointaines et des dunes de sable brumeuses. Kieu se retrouva seule, sans personne pour lui tenir compagnie, et son humeur fut plongée dans le désespoir.

Gêné par les nuages ​​du matin et les lumières de la nuit

Moitié amour moitié scène comme un cœur divisé

Lorsqu'on vit seule dans un bâtiment vide, dans un espace et un temps déserts, il n'y a aucune interaction entre les gens. L'embarras est l'ennui et la honte de Thuy Kieu. L'expression « nuages ​​matinaux, lumières nocturnes » décrit le cycle fermé et répétitif du temps. Ici, le temps et l'espace semblent retenir les gens. Là-bas, Kieu ne connaît que l'amitié des nuages, et la nuit, celle de la lampe. De jour comme de nuit, Kieu doit toujours affronter la tristesse et la solitude. Dans une telle solitude, on pense souvent à ses proches, et Thuy Kieu est pareille : elle se souvient de sa famille, de son amant qui l'attend jour et nuit. Les huit vers suivants de l'extrait décrivent le désir de Thuy Kieu pour son amant et ses parents. La première personne dont elle se souvient est Kim Trong, son premier amour :

Je pense à la personne sous la lune avec une coupe en bronze

La fée de la rosée attend jour et nuit

L'horizon est solitaire

Quand le rouge à lèvres disparaîtra-t-il ?

Beaucoup se demanderont sûrement pourquoi Thuy Kieu ne s'est pas d'abord souvenue de ses parents, mais de Kim Trong. Se vendre pour racheter son père était peut-être perçu comme un devoir filial envers ses parents. Tant de choses lui sont arrivées que, alors qu'elle était dans la tour Ngung Bich, elle se souvenait de son amant, se reprochait d'avoir trahi Kim Trong, se remémorait leur serment d'amour passé, lorsqu'elle et Kim Trong avaient levé une coupe de vin ensemble au clair de lune. Elle était dans la tour Ngung Bich et pensait à Kim Trong attendant de ses nouvelles, le regrettant avec une humeur douloureuse et triste. Dans le vers « Quand le corps sera-t-il lavé ? », on ressent la douleur de l'amour fidèle que Thuy Kieu portait à Kim Trong, mais cet amour fut bafoué et terni par les trafiquants d'êtres humains. Une question se pose : comment et quand cette souillure pourra-t-elle être lavée ? Cela montre que l'amour de Thuy Kieu pour Kim Trong est toujours fidèle et ne s'éteint jamais. Kieu souffre, mais éprouve aussi une profonde honte d'avoir trahi Kim, trahi ses attentes et son attente. Les mots « attente » et « désolation » expriment le monologue intérieur de Thuy Kieu : son amant lui manque terriblement et elle regrette son amour pur.

Quand je pense à Kim Kieu, je pense à mes parents.

Ayez pitié de la personne appuyée contre la porte demain

Qui attise la chaleur et refroidit le froid en ce moment ?

La cour de Lai est à l'abri du soleil et de la pluie

Parfois, la racine est suffisamment grosse pour qu’une personne puisse la serrer dans ses bras.

Encore une fois, Kieu a pensé à ses proches de sang. Quand elle a pensé à ses parents, elle était extrêmement désolée pour eux. Elle se sentait désolée pour eux quand ils se tenaient à la porte tous les matins et soir en attendant les nouvelles de leurs enfants. Elle était désolée pour ses parents lorsqu'ils ont atteint l'âge de la retraite sans que personne ne s'occupe d'eux. Elle s'inquiétait de qui s'occuperait d'eux quand ils étaient vieux. L'idiome "Fan Hot and Cool", l'allusion à San Lai, la racine des morts, a exprimé le désir et la piété filiale de Kieu. Elle a imaginé que tout avait changé dans sa ville natale, ses parents vieillissaient et plus faibles. L'expression "Cac May Nang Mua" montre le temps à travers de nombreuses saisons pluvieuses et ensoleillées, en même temps exprimant le pouvoir destructeur de la nature, du soleil et de la pluie, sur le paysage et les gens. En pensant à ses parents, Kieu s'est toujours sentie regrettable parce qu'elle pensait qu'elle avait échoué aux efforts de ses parents pour l'accoucher et l'élever. Avec 8 versets, Nguyen du a entièrement décrit le désir de Thuy Kieu pour Kim Trong, pour ses parents qui lui ont donné naissance et l'ont élevée à l'âge adulte avec un désir persistant et poignant.

Les huit derniers versets du poème avec l'humeur solitaire et triste, Thuy Kieu est encore plus clairement exprimé par l'image de l'ambiance. La répétition de "Buon" apparaissant au début de chaque verset fait se multiplier la tristesse. Chaque verset est une scène, une humeur de Kieu, mais tous sont de la douleur et du désespoir. Kieu se sent désolé pour son sort, pour ses proches. Cela peut être considéré comme le meilleur verset de l'œuvre "Truyen Kieu", les paysages externes et internes, le paysage naturel et les changements d'humeur du personnage sont exprimés à travers un système de langage conventionnel.

Triste en regardant la porte de la mer dans l'après-midi

À qui est-ce que ses voiles sont légèrement visibles au loin?

La vaste mer dans l'après-midi du coucher du soleil augmente encore la tristesse et la solitude de ceux loin de chez eux. Le bateau apparaît parfois et disparaît parfois, la voile apparaît légèrement au loin, obsédant. Thuy Kieu veut trouver quelqu'un à sympathiser avec elle. L'image du bateau apparaissant est l'image de la vie humaine, mais ce bateau est légèrement visible au loin, parfois faiblement visible, à travers lequel nous voyons l'image de la solitude de Thuy Kieu sans lieu sur laquelle compter;

Triste de voir le vent souffler de nouvelles feuilles

Les fleurs me laissent savoir où ils vont

En regardant les voiles loin en mer qu'elle ne pouvait pas atteindre, Kieu se rapprocha les yeux pour trouver de la sympathie pour le paysage. Cependant, l'image des fleurs flottantes, ne sachant pas où elles allaient, semblait prédire la vie errante et dérivante de Kieu. Kieu ne savait pas où irait sa vie dans cette vie incertaine. L'image des fleurs écrasées par les vagues ainsi que la vie de Kieu opprimée par les forces féodales la poussa dans une vie tragique. Avec son talent et sa beauté, Kieu aurait dû avoir une vie heureuse, mais la personne talentueuse et malheureuse née dans une société où les droits de l'homme n'étaient pas disponibles ont dû subir autant d'humiliation.

En regardant au loin, Kieu n'a vu que sur le fond vert sombre la couleur jaune flétrie de l'herbe.

Triste de voir l'herbe triste

Le ciel et le sol sont bleus.

L'image de l'herbe ici n'est plus une image fraîche comme le festival de Qingming mais s'est flétri. Le mot "triste" exprime un sentiment mélancolique qui est multiplié lorsque vous regardez loin, puis en regardant de près, à la fois triste et écouté. Elle s'est concentrée sur l'écoute du son du vent, le rugissement des vagues. L'ambiance solitaire traverse des moments d'anxiété et de peur.

Triste de voir le vent souffler à la surface

Le bruit des vagues rugissant autour de la chaise

Le mot Rumble représente un son bruyant et soudain. Est-ce une prédiction des catastrophes auxquelles Kieu est sur le point de faire face à l'avenir?

La scène de la Tour Ngung Bich est vue à travers l'humeur de Thuy Kieu. La scène est observée de loin à près, la couleur passe de la lumière à l'obscurité, le son de l'image au mouvement. La tristesse de Kieu est décrite de la tristesse profonde à l'anxiété et à la peur. Tous sont décrits dans une direction croissante, mettant l'accent sur la tristesse, la solitude et le sort pitoyables de Kieu. Avec seulement 8 versets, la répétition de l'expression "Buon Trong" est placée au début de la phrase et apparaît quatre fois, ce qui montre en outre la profonde tristesse de Kieu affectant la scène. Parce que dans le passé, quand les gens sont tristes, la scène n'a jamais été heureuse, c'est la tristesse, la douleur de la vie d'une personne errante.

Kieu dans Ngung Bich Tower est un poème qui décrit délicatement les pensées intérieures du personnage. Avec le style d'écriture habile de décrire la scène et d'impliquer les sentiments, cela met en évidence la situation de Kieu, nous aidant à mieux comprendre Thuy Kieu. C'est une amant fidèle, une fille dévouée, qui se sacrifiant toujours pour tout le monde et ignorant ses propres besoins. Dans le même temps, à travers l'extrait, nous pouvons voir la sympathie, le partage et l'esprit humanitaire de l'écrivain Nguyen du pour le personnage, ainsi que pour de nombreuses vies dans l'ancienne société. Ce sont les émotions sincères du poète qui ont laissé des impressions profondes sur le cœur du lecteur.

C'est un extrait très bon et unique. Grâce à l'œuvre, nous semblons comprendre et sympathiser davantage avec les gens de l'ancienne société, ils ont du talent et de la beauté mais sont écrasés par la société et poussés jusqu'à la fin de la route pour vivre une vie de dérive sans destination.

Source: https://baodaknong.vn/soan-bai-kieu-o-lau-ngung-bich-sach-ket-no-tri-thuc-224677.html