Restaurez bientôt l'ancien jardin médicinal

Le jardin antique de Duoc Linh est l'un des huit sites antiques de Chi Linh, dans le district de Hai Duong . Sa restauration contribue à sensibiliser les jeunes générations au rôle de la base de Van Kiep dans la guerre de résistance contre l'armée mongole de Yuan, aux valeurs historiques et culturelles de cette région réputée pour sa géomancie et ses habitants talentueux, et à embellir le paysage du complexe historique national exceptionnel de Con Son-Kiep Bac.

Durant la guerre de résistance contre l'armée mongole de Yuan, alors qu'il était stationné à Van Kiep (l'actuel temple de Kiep Bac), Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan s'inquiétait constamment de savoir comment se procurer suffisamment de médicaments pour soigner les malades et les blessés de ses soldats. La légende raconte qu'une nuit, alors qu'il dormait, Hung Dao Vuong vit un vieil homme coiffé d'un turban brun, vêtu d'une tunique noire et portant un sac de paille, venir à sa rencontre. Le vieil homme s'inclina trois fois et dit : « Je suis Duoc Linh. Sachant que Votre Excellence a besoin de plantes médicinales, je vous les apporte en cadeau. » Hung Dao Vuong le remercia et accepta le sac. Lorsqu'il releva la tête, il ne vit plus l'homme qui apportait les remèdes et comprit qu'il avait rêvé.

L'histoire des plantes médicinales tint Hung Dao Vuong éveillé toute la nuit. Sur le chemin du retour vers le chantier naval, à quelques kilomètres de Van Kiep, il aperçut des jeunes pousses semblables aux plantes médicinales que Duoc Linh avait apportées. Hung Dao Vuong rapporta ces plantes sur le mont Duoc Son, puis cueillit lui-même les feuilles, les broya et les appliqua sur les blessures des soldats. Et en effet, les blessures guérirent complètement. Les habitants de la région affirmèrent que les plantes médicinales qui poussaient sur le mont Duoc Son étaient incomparables.

Selon le Dr Le Duy Manh, directeur adjoint du site archéologique de Con Son-Kiep Bac, le jardin médicinal de Duoc Son se situe sur le mont Duoc Son, au sud du temple de Kiep Bac. Avant la seconde guerre de résistance contre l'armée mongole de Yuan, et dans l'optique de promouvoir la médecine traditionnelle, Hung Dao Vuong chargea Pham Ngu Lao d'aménager un jardin médicinal riche en plantes précieuses sur le mont Nam Tao afin de soigner les maladies et les blessures des soldats. C'est ainsi que Duoc Son prit le nom de « montagne médicinale ». Les archives historiques rapportent : « Dès le XIIIe siècle, Tran Quoc Tuan et l'Institut médical impérial de la dynastie Tran accordaient une grande importance à l'utilisation des plantes médicinales locales pour soigner les maladies et les blessures des soldats. À Van Kiep, Tran Quoc Tuan fit construire une vaste zone de culture de plantes médicinales (cette montagne porte encore aujourd'hui le nom de Duoc Son). » Sous la dynastie Le, le jardin médicinal fut préservé, développé et rebaptisé Duoc Linh Co Vien.

D'après les statistiques de l'Institut central de médecine traditionnelle des années 1970, le mont Duoc Son abritait encore environ 600 espèces de plantes cultivées et sauvages aux propriétés médicinales. En 2010, on recensait encore près de 300 plantes médicinales sur le mont Duoc Son et les montagnes voisines. Le mont Duoc Son comptait alors près de 160 espèces médicinales, et il en reste aujourd'hui une centaine. Parmi les plus abondantes figurent des plantes comme le lait de chienne, la passiflore, le bo giac, le fo-ti, l'herbe céleste, le doigt jaune, les gants blancs et le bec-de-corbeau. Ces plantes, aux vertus médicinales élevées, peuvent soigner de nombreuses affections digestives, des traumatismes, des rhumatismes, la dégénérescence de la colonne vertébrale, la typhoïde et la cirrhose.

Une étude menée par le secteur de la santé a démontré que les plantes médicinales du mont Duoc Son possèdent une grande valeur thérapeutique, comme l'orchidée pourpre, la réglisse et la bignone jaune, qui peuvent soigner les rhumatismes, la cirrhose, les maux de gorge, les caries dentaires, les maladies rénales, la dégénérescence de la colonne vertébrale, les suites de couches, la typhoïde, etc. Les habitants et les visiteurs du monde entier ont encore la coutume de se procurer des feuilles médicinales à Duoc Son pour se soigner, et les légendes entourant ce lieu sacré perdurent.

Selon les habitants, la zone montagneuse de Duoc Son s'étend sur plus de 10 hectares et abritait autrefois plus de 200 espèces de plantes médicinales. C'est également de là que provient le savoir-faire médicinal de Kiep Bac, qui s'y perpétue encore aujourd'hui. Les locaux affirment que les plantes médicinales de Duoc Son sont incomparables. Cependant, le « Duoc Linh Co Vien » a lui aussi disparu au fil du temps, perdant sa beauté sauvage et ses précieuses plantes médicinales. De nombreux anciens jardins de plantes médicinales ont été remplacés par des vergers, et certaines parcelles sont désormais exploitées pour la culture du bois à des fins économiques . Faute d'entretien et de restauration pendant des années, cette zone est redevenue sauvage, et les dernières plantes médicinales poussent noyées sous la végétation.

Afin de préserver ce précieux jardin médicinal, le Premier ministre a signé le 18 juin 2010 la décision n° 920/QD-TTg « Approuvant le plan directeur du site historique de Con Son-Kiep Bac associé au développement touristique de la ville de Chi Linh, province de Hai Duong », représentant un investissement total d'environ 1 600 milliards de VND. Le jardin médicinal de Duoc Son est situé dans une zone de protection spéciale et fait partie des projets de restauration et d'embellissement d'une superficie totale de 20 000 m².

Le directeur du département de la Santé, Le Minh Quang, a prononcé un discours de clôture lors de la séance de travail avec le centre médical Chi Linh.

La province de Hai Duong a également élaboré un projet de restauration, de préservation et de développement du jardin médicinal de Duoc Son, afin d'en faire un modèle de jardin de plantes médicinales. Ce jardin sera dédié à l'élevage et à la préparation de plantes médicinales, tout en constituant une destination touristique au sein du complexe historique, culturel et paysager du site historique national spécial de Con Son - Kiep Bac. Après une visite de terrain, le professeur agrégé et docteur Le Minh Quang, directeur du Département de la santé, a souligné que ce jardin médicinal ancien est l'un des huit jardins anciens de la région de Chi Linh. Sa restauration est essentielle et requiert l'adhésion des services et organismes concernés, notamment de la population locale. Le Département de la santé a recueilli les avis de chaque représentant des différents secteurs fonctionnels et des scientifiques sur les atouts, les difficultés et les perspectives de création de ce jardin. Sur la base de ces observations, le secteur de la santé élaborera un plan détaillé qui sera soumis au Comité populaire de la ville pour la restauration du jardin médicinal de Duoc Son, intégré au site historique national spécial de Con Son - Kiep Bac, garantissant ainsi la préservation et la promotion du patrimoine historique, culturel et médical traditionnel national.

Duc Thanh

Source : https://soyte.haiphong.gov.vn/tin-hoat-dong/som-khoi-phuc-duoc-linh-co-vien-782382