- Auteur : Tran Duc Hanh
- Date de participation : 27 août 2024
- Code de participation au concours : 600038
- Lien vers les participations au concours : https://happy.vietnam.vn/contest/gallery-contest-2024/submission/600038
- Œuvre : « THANH LIEU WOODBLOCK - LE VOYAGE POUR REVIVRE UN VILLAGE ARTISANAL » - Prise à : Hanoi - Unité : Individuelle
Introduction : La gravure sur bois au village de Thanh Lieu (quartier de Tan Hung, ville de Hai Duong ) existe depuis plus de 500 ans. Au fil du temps, cette activité a progressivement disparu et seuls quelques foyers perpétuent encore ce métier traditionnel. « La gravure sur bois de Thanh Lieu – Voyage pour revitaliser un village artisanal » est non seulement un spectacle présentant le patrimoine du village, mais aussi un lieu d'échange et de partage, avec des ateliers pratiques, des discussions, des échanges d'investissement et de nombreuses activités enrichissantes organisées tout au long du mois de juin à Hanoï par le quartier de Bach Nghe et les artisans du village de Thanh Lieu. Légende de la photo : « LES GRAVURES SUR BOIS DE THANH LIEU – LE VOYAGE POUR REVIVRE UN VILLAGE ARTISANAL » 1. Les artisans ont partagé leur dévouement à la préservation du métier d'imprimeur sur bois et ont organisé un certain nombre d'activités, telles que : une exposition de photos sur les gravures sur bois de Thanh Lieu, une expérience pratique de gravure sur bois, la préparation de thé au lotus, la dégustation de ca tru… 2. Lors de l'événement, M. Nguyen Cong Dat (artisan sculpteur sur bois du village de Thanh Lieu) a déclaré : « Les gravures sur bois de Thanh Lieu - Le voyage pour faire revivre un village artisanal » vise à préserver le patrimoine et créera en même temps des opportunités de développement et d'innovation pour le village artisanal de Thanh Lieu. Nous espérons que l'art de la gravure sur bois continuera de se développer et sera adopté par un plus grand nombre à l'avenir. 3. Le papier d'impression pour gravure sur bois est du papier Do, du papier Xuyen, roulé à l'encre de Chine. L'artisan colle le papier sur la gravure terminée et l'étale uniformément. À chaque étape, il doit déployer toute son attention et son savoir-faire pour obtenir une gravure nette et durable. 4. Chaque gravure sur bois nécessite en moyenne 3 à 5 jours de travail. Cependant, certaines gravures sur bois nécessitent beaucoup de temps, jusqu'à plusieurs mois selon la longueur, les mots, le thème, les détails… Certaines nécessitent des lettres aussi petites que des fourmis, tandis que d'autres, plus fines, requièrent savoir-faire, expérience et beaucoup de temps pour être réalisées », explique l'artisan Nguyen Cong Trang. 5. Les gravures sur bois de Thanh Lieu se distinguent également par leur minutie : les lignes biseautées sont finement sculptées, ce qui leur confère, une fois imprimées sur papier, une beauté unique que les technologies modernes de gravure et d'impression, telles que la CNC et le laser, peinent à reproduire. 6. Une gravure de Duc Tri Quoc Thien Vuong. Il est connu que ces gravures « ultra détaillées » nécessitent au moins 10 jours à quinze jours pour terminer chaque ligne. 7. Les visiteurs et les touristes peuvent découvrir les étapes pratiques. C'est une façon pour les artisans de transmettre leur passion pour la préservation et la conservation de la valeur des villages artisanaux, ainsi que de diffuser la culture traditionnelle vietnamienne dans la vie contemporaine. 8. Le public visite et découvre l'exposition de matériel d'impression sur bois. 9. Nombreux ensembles Des textes sacrés y ont été gravés et imprimés, notamment l'imposant « Dai Viet Su Ky Toan Thu », entièrement gravé pour la première fois par des artisans des villages de Hong Luc (Thanh Lieu) et de Lieu Trang, sur ordre du roi, lors de la 18e année de Chinh Hoa (1697). Ces gravures sont actuellement conservées au Centre des Archives nationales IV (Da Lat). 10. Aujourd'hui, certains se sont remis à la gravure sur bois. Thanh Lieu est également une école professionnelle pour les passionnés. Cependant, pour devenir graveur sur bois, il faut en moyenne trois ans d'apprentissage. L'artisan doit connaître les caractères chinois, comprendre les règles d'écriture et reconnaître les caractères imprimés à l'envers. En raison de cette difficulté, depuis l'Antiquité, la gravure sur bois est une tradition familiale, transmise de père en fils.
Nombre de votes : 0 Votes
Source : https://happy.vietnam.vn/contest/gallery-contest-2024/submission/600038/
Comment (0)