Renforcement de la coopération internationale entre les tribunaux de Dak Nong et de Mondulkiri

Du côté de la province de Dak Nong , le juge en chef du tribunal populaire provincial, Bui Danh Dai, et les dirigeants des tribunaux populaires à deux niveaux ont assisté à la conférence. Du côté de la province de Mondulkiri, M. Than Leng, juge en chef du tribunal de première instance, et des représentants des dirigeants de l'unité ont assisté à la conférence.

La conférence a également été suivie par M. Bich Van Nhien, juge en chef adjoint du tribunal populaire provincial, et un certain nombre de dirigeants et de fonctionnaires des tribunaux populaires à deux niveaux de la province de Binh Thuan .

un 352A6998 — De nombreux délégués ont assisté à la conférence

Lors de la conférence, les deux parties ont partagé des informations sur la situation du traitement et de la résolution de divers types de cas et de crimes liés à la zone frontalière.

Au cours des six premiers mois de 2025, le tribunal populaire à deux niveaux de la province de Dak Nong a accepté 4 022 affaires et résolu 2 380 affaires, atteignant un taux de 59 %.

un 352A7105 — Le juge en chef du tribunal populaire provincial de Dak Nong, Bui Danh Dai, a informé de la situation de coopération entre les deux parties.

Au cours des six premiers mois de l'année, les autorités provinciales de Mondulkiri ont remis 19 citoyens vietnamiens qui ont violé la loi, dont un de Dak Nong.

Les principaux faits reprochés étaient le séjour illégal et la consommation de drogue. En revanche, le Vietnam a également remis un citoyen cambodgien qui avait enfreint la loi.

un 352A7014 — Les délégués suivent le rapport sur les résultats de la coopération entre les deux provinces.

Récemment, la situation sécuritaire et sécuritaire à la frontière a continué de présenter de nombreuses complications potentielles. Cependant, le tribunal populaire provincial de Dak Nong n'a encore statué sur aucune affaire impliquant des citoyens cambodgiens.

Dak Nong n'a reçu ni envoyé aucun mandat judiciaire relatif au Cambodge. Les ménages vivant dans la zone frontalière respectent scrupuleusement les dispositions de la loi.

un 352A7035 — M. Than Leng, juge en chef du tribunal de première instance de la province de Mondulkiri, a échangé des informations lors de la conférence.

Lors de la conférence, le tribunal populaire provincial de Dak Nong a également informé du plan de restructuration et de fusion avec le tribunal populaire provincial de Lam Dong à partir de septembre 2025.

Le tribunal populaire provincial de Lam Dong comprendra 17 tribunaux régionaux dotés d'une compétence élargie pour traiter les affaires pénales, administratives, civiles et de faillite en première instance...

un 352A7048 — M. Bich Van Nhien, juge en chef adjoint du tribunal populaire provincial de Binh Thuan, a partagé quelques informations lors de la conférence.

Le tribunal populaire provincial de Dak Nong (plus tard tribunal populaire provincial de Lam Dong) et le tribunal de première instance de Mondulkiri continueront d'organiser des conférences et des pourparlers bilatéraux.

Les parties ont mis l’accent sur le partage d’expériences en matière de procès, de prévention et de contrôle de la criminalité et de résolution des conflits civils impliquant des citoyens des deux pays.

un 352A7017 — Les délégués du tribunal provincial de première instance de Mondulkiri ont assisté et suivi la conférence.

Les deux parties ont convenu de poursuivre leurs conférences annuelles. Elles favoriseront le partage d'expériences en matière de jugement, de résolution des litiges civils, de traitement des crimes impliquant des éléments étrangers, ainsi que la coordination pour la diffusion des lois et la sensibilisation des populations frontalières.

Les deux parties sont convaincues que la coopération entre le nouveau Tribunal populaire provincial de Lam Dong et le Tribunal de première instance provincial de Mondulkiri continuera d'être maintenue et renforcée. L'objectif est d'assurer un soutien judiciaire efficace et de contribuer au maintien de la sécurité dans la zone frontalière.