L'ambassadeur du Vietnam au Cambodge, Nguyen Huy Tang, a souligné l'importance de la visite du président To Lam au Cambodge pour l'amitié traditionnelle de longue date entre les deux pays.
À l'invitation du roi cambodgien Norodom Sihamoni, le président To Lam effectuera une visite d'État au Royaume du Cambodge du 12 au 13 juillet.
S'adressant aux journalistes de VNA à Phnom Penh avant la visite, l'ambassadeur du Vietnam au Cambodge, Nguyen Huy Tang, a souligné l'importance de la visite pour l'amitié traditionnelle de longue date entre les deux pays.
À cette occasion, l'ambassadeur a également évoqué les avancées récentes en matière de coopération entre les deux pays, ainsi que les perspectives et priorités des relations bilatérales entre les deux pays voisins. Voici le contenu de l'entretien :
- Le président To Lam effectuera une visite d'État au Royaume du Cambodge les 12 et 13 juillet, dans le cadre de son premier déplacement à l'étranger depuis sa prise de fonctions. Comment l'ambassadeur évalue-t-il l'importance de cette visite pour les relations bilatérales entre le Vietnam et le Cambodge ?
Ambassadeur Nguyen Huy Tang : La visite du président To Lam au Royaume du Cambodge s'inscrit cette fois dans le cadre de la célébration par les deux pays du 57e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques (24 juin 1967 - 24 juin 2024).
Il s'agit de la première visite à l'étranger du camarade To Lam depuis son élection à la présidence. Cela confirme une fois de plus que le Parti et l'État vietnamiens attachent toujours de l'importance au renforcement et à la consolidation de la solidarité, de l'amitié et de la coopération entre les pays voisins, dont le Royaume du Cambodge.
Récemment, des rencontres directes et des échanges entre les hauts dirigeants des deux pays ont eu lieu régulièrement, permettant ainsi de parvenir à des accords stratégiques pour guider la relation globale entre les deux pays.
Avec un tel esprit, je crois que cette visite d’État au Royaume du Cambodge du Président To Lam est d’une grande importance, continuant à consolider, cultiver, élargir, renforcer et approfondir les relations entre les deux pays sous la devise de « bons voisins, amitié traditionnelle, coopération globale, durabilité à long terme », maintenant l’amitié et la solidarité entre le Vietnam et le Cambodge pour toujours.
- S'exprimant lors de l'événement commémorant le 47e anniversaire du « Voyage pour renverser le régime génocidaire de Pol Pot » le 20 juin dans la province de Tboung Khmum, à la frontière avec le Vietnam, le Premier ministre cambodgien Samdech Thipadei Hun Manet a souligné l'importance et la tradition historique de l'amitié, de la solidarité et de l'assistance mutuelle entre les deux pays voisins.
Ayant assisté directement à l’événement ci-dessus, que pense l’Ambassadeur de ce message dans le contexte des relations actuelles entre les deux pays et de la situation mondiale et régionale volatile ?
Ambassadeur Nguyen Huy Tang : Ce n’est pas la première fois que le Premier ministre cambodgien Samdech Thipadei Hun Manet adresse un message aussi significatif.
Lors de sa visite officielle au Vietnam en décembre 2023, le Premier ministre Hun Manet a également affirmé l'importance des relations entre les deux pays voisins, le Vietnam et le Cambodge.
Il a également exprimé sa satisfaction quant à l'échange franc et sincère avec le chef du gouvernement vietnamien, contribuant ainsi à favoriser et à renforcer les relations de coopération globale entre le Vietnam et le Cambodge.
À l'occasion du 47e anniversaire du « Voyage pour renverser le régime génocidaire » dans la province de Tboung Khmum, le 20 juin, le Premier ministre cambodgien Hun Manet a une fois de plus souligné l'importance historique de ce voyage pour chaque pays et pour les relations entre les pays. Il s'agit d'un facteur contribuant au développement de chaque nation.
Le message significatif délivré par le Premier ministre cambodgien Hun Manet, ainsi que la célébration annuelle du Cambodge du « Voyage pour renverser le régime génocidaire de Pol Pot », nous rappelle non seulement à tous de toujours nous souvenir de l'étape historique marquant le début de la lutte pour renverser le régime brutal du génocide de Pol Pot dans le beau pays du Cambodge, mais prouve également l'amitié, la solidarité et la loyauté inébranlable entre les deux nations et les peuples du Vietnam et du Cambodge.
Je crois que la relation entre le Vietnam et le Cambodge est devenue une règle et un facteur assurant le développement durable de chaque pays.
Dans cet esprit, les deux pays continueront à renforcer leurs liens et à se rapprocher davantage, dans le contexte d'une situation mondiale et régionale marquée par de nombreux changements rapides, complexes et imprévisibles, notamment la concurrence géostratégique féroce entre les principaux pays, le sabotage des forces hostiles contre chaque pays et les relations entre les deux pays.
Cela exige que le Vietnam et le Cambodge continuent de s’unir et de se lier plus étroitement, car les conditions géopolitiques objectives font que la sécurité, la stabilité et le développement d’un pays sont également la sécurité, la stabilité et le développement de l’autre.
- La visite au Cambodge du président To Lam et de la délégation vietnamienne de haut rang s'inscrit dans le cadre de la célébration par les deux pays du 57e anniversaire de l'établissement officiel des relations diplomatiques (24 juin 1967 - 24 juin 2024).
Selon l'Ambassadeur, quels sont les événements importants et les réalisations marquantes des relations diplomatiques entre le Cambodge et le Vietnam ces derniers temps, en particulier au cours des premiers mois de 2024 ?
Ambassadeur Nguyen Huy Tang : Les relations entre le Vietnam et le Cambodge ont connu ces dernières années de nombreuses réalisations remarquables, liées à des événements importants dans les deux pays.
Parallèlement au développement des relations politiques, fondement de la relation globale, la coopération en matière de sécurité et de défense s'approfondit et s'intensifie. Elle contribue ainsi au maintien de la paix, de la stabilité et de la sécurité de chaque pays.
Les deux parties ont régulièrement coordonné étroitement et mis en œuvre efficacement le protocole de coopération quinquennal et le plan de coopération annuel entre le ministère vietnamien de la Défense nationale et le ministère de la Sécurité publique et le ministère cambodgien de la Défense nationale et le ministère de l'Intérieur.
Les deux parties échangent régulièrement des informations, partagent leurs expériences et se coordonnent pour vaincre et neutraliser les complots et les ruses des forces hostiles contre les deux pays, ainsi que les relations bilatérales ces derniers temps.
Sur le plan économique, la coopération entre les deux pays a connu des évolutions très positives ces dernières années. À ce jour, le Vietnam compte 208 projets d'investissement en cours au Cambodge, pour un capital social total de près de 3 milliards de dollars américains. De son côté, le Cambodge compte également 35 projets d'investissement au Vietnam, pour un capital social total de 75,76 millions de dollars américains.
En ce qui concerne le commerce, c'est également un domaine qui a connu des changements très positifs ces dernières années, notamment en 2020 et 2021. Malgré l'impact de la pandémie de COVID-19, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux entre les deux pays a connu une croissance spectaculaire.
En 2020, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux entre les deux pays a atteint 5,32 milliards de dollars. En 2021, il a connu une croissance spectaculaire pour atteindre 9,53 milliards de dollars. En 2022, les échanges commerciaux entre les deux pays ont maintenu un bon taux de croissance, atteignant 10,57 milliards de dollars.
En 2023, en raison de l'impact de la récession économique mondiale, le chiffre d'affaires des échanges commerciaux entre les deux pays, bien qu'en baisse, a atteint un niveau élevé de 8,57 milliards de dollars. Au cours des cinq premiers mois de cette année, le chiffre d'affaires bilatéral a atteint 4,6 milliards de dollars et devrait revenir à 10 milliards de dollars en 2024.
Par ailleurs, la coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation, des sciences et technologies, de la culture et de la santé, entre autres, demeure un enjeu majeur pour les deux parties. La coopération éducative, en particulier, constitue un facteur stratégique, garant du maintien et du développement de relations amicales entre les deux pays, qui ont enregistré des résultats remarquables ces dernières années.
Par ailleurs, la coopération entre les ministères, les services, l'Assemblée nationale, les localités et les organisations sociopolitiques des deux pays a également connu des changements substantiels. Les localités frontalières ont renforcé leur coopération économique, construit conjointement des infrastructures, se sont mutuellement soutenues en matière de services médicaux, ont dispensé des examens et des traitements médicaux aux populations des zones frontalières et ont assuré conjointement la sécurité et la sûreté dans les zones frontalières des deux pays.
- Dans ce contexte, l’Ambassadeur pourrait-il partager les opportunités et les priorités dans les relations bilatérales Vietnam-Cambodge dans les temps à venir ?
Ambassadeur Nguyen Huy Tang : Je pense que dans les années à venir, outre les difficultés, les relations Cambodge-Vietnam et Vietnam-Cambodge ont de nombreuses opportunités de continuer à s'étendre et à développer la relation vers de nouveaux sommets, en particulier dans le contexte où le gouvernement du 7e mandat du Cambodge a récemment publié une série de politiques et de mécanismes ouverts pour promouvoir le développement socio-économique, amenant le Cambodge à l'objectif de devenir un pays à revenu intermédiaire supérieur d'ici 2030 et un pays à revenu élevé d'ici 2050. Cela crée des opportunités très favorables pour les entreprises d'autres pays en général et les entreprises vietnamiennes en particulier.
Je pense qu'au-delà des domaines de coopération traditionnels que les deux parties entretiennent et développent depuis longtemps, de nombreuses opportunités s'offrent à elles pour approfondir leur coopération. Par exemple, la coopération dans les domaines des hautes technologies, du numérique, des technologies propres, des technologies vertes, de la transformation numérique et de l'industrie de transformation…
Ce sont les domaines qui attireront et favoriseront l’intérêt de nos entreprises, ainsi que des entreprises cambodgiennes.
Le tourisme constitue également un secteur potentiel que les deux parties peuvent continuer à promouvoir. Récemment, le Premier ministre Hun Manet a notamment accordé une grande importance à la création d'un mécanisme visant à relier le tourisme entre le Cambodge et le Vietnam, ainsi qu'entre le Cambodge, le Vietnam et le Laos, sous la devise « un voyage vers deux pays » ou « un voyage vers trois pays ».
Cela ouvrira des opportunités pour attirer les touristes internationaux dans les deux pays, contribuant ainsi au développement économique du Vietnam et du Cambodge.
Outre les mécanismes de coopération bilatérale, les deux pays participent également à des mécanismes de coopération multilatérale. Je pense que nous devons veiller à promouvoir la coopération tripartite ou quadripartite entre le Vietnam et le Cambodge avec un pays tiers, afin de favoriser le développement économique des deux pays.
Concernant les priorités des relations entre les deux pays à l'avenir, je pense que nous devons, en premier lieu, continuer à entretenir et à promouvoir de bonnes relations politiques, orientant ainsi les relations bilatérales dans leur ensemble. Par ailleurs, nous devons constamment sensibiliser à l'importance des relations entre le Vietnam et le Cambodge.
Deuxièmement, les deux parties doivent pleinement saisir les opportunités et surmonter les défis afin d'instaurer de véritables changements dans la coopération dans tous les domaines. Nous devons notamment accorder une importance particulière à la promotion de la coopération économique, afin qu'elle connaisse de véritables changements et devienne un nouveau moteur des relations entre les deux pays.
Troisièmement, les deux parties doivent continuer à maintenir et à promouvoir la coopération dans les domaines de la sécurité, de la défense et des affaires étrangères afin de garantir un environnement pacifique et stable pour le développement de chaque pays.
Se consulter régulièrement dans le cadre des mécanismes multilatéraux et des forums régionaux et internationaux afin de garantir les intérêts de chaque pays et de contribuer à la paix, à la stabilité et au développement dans la région, ainsi que sur la scène internationale.
Quatrièmement, nous devons continuer à maintenir, promouvoir et renforcer la coopération entre les ministères, les branches, les Assemblées nationales, les localités et les organisations sociopolitiques des deux pays, afin que la coopération devienne de plus en plus substantielle et crée une cohésion entre les peuples des deux pays.
Enfin, nous devons accorder une attention particulière à l’éducation des peuples des deux pays, en particulier de la jeune génération, à la tradition de solidarité et d’amitié entre les deux pays, afin que les jeunes générations d’aujourd’hui et de demain aient la responsabilité de préserver et d’entretenir cette relation pour qu’elle se développe à jamais au profit des peuples des deux pays.
- Merci beaucoup, Monsieur l'Ambassadeur!./.
Source : https://baolangson.vn/tang-cuong-va-lam-sau-sac-hon-quan-he-huu-nghi-viet-nam-camuchia-5014604.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)