Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Créer une percée pour le tourisme dans la région du Sud-Est du Vietnam.

Báo Bình PhướcBáo Bình Phước19/04/2023


La Stratégie et le Plan directeur de développement du tourisme du Vietnam à l'horizon 2020, assortis d'une vision à l'horizon 2030, ont désigné le Sud-Est comme l'une des sept régions touristiques clés, jouant un rôle crucial dans le développement du tourisme national. Les acteurs locaux du tourisme dans la région ont évalué avec précision leurs atouts, identifié les obstacles et mis en œuvre des solutions pour les surmonter, dans le but de développer pleinement le potentiel du tourisme dans chaque localité et dans l'ensemble de la région, en tant que secteur économique moteur. Cette région devrait devenir une zone dynamique, affichant des taux de croissance économique élevés et constituant le principal moteur de la croissance nationale.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 2)

Figurant parmi les principales régions touristiques du pays, le Sud-Est recèle de nombreux atouts et un potentiel considérable pour le développement d'une offre touristique diversifiée et attractive, incluant l'écotourisme forestier, marin et insulaire, le tourisme communautaire, culturel, gastronomique et le tourisme d'affaires (MICE). Les experts soulignent que le Sud-Est bénéficie d'un littoral de 350 km jalonné de magnifiques plages, telles que Vung Tau, Long Hai et Con Dao. Cette région possède également d'importantes ressources écotouristiques, notamment des parcs nationaux, des réserves de biosphère, des aires protégées et des mangroves, comme la réserve de biosphère de Dong Nai et la réserve de biosphère de mangrove de Can Gio. Parmi les parcs nationaux, on peut citer Nam Cat Tien (Dong Nai), Con Dao (Ba Ria - Vung Tau), Bu Gia Map (Binh Phuoc) et Lo Go - Xa Mat (Tay Ninh). Par ailleurs, de nombreuses localités offrent des ressources touristiques liées à leurs paysages montagneux, comme le mont Ba Den (Tay Ninh), reconnu comme le complexe historique, culturel et paysager du mont Ba, et le mont Ba Ra (Binh Phuoc). Montagne Dinh (Ba Ria - Vung Tau) ; Montagne Chua Chan (Dong Nai)... Ressources touristiques naturelles associées aux paysages et écosystèmes fluviaux et lacustres tels que : rivière Saigon, rivière Vam Co Dong, rivière Dong Nai, lac Dau Tieng, lac Tri An (Dong Nai), lac Thac Mo (Binh Phuoc)...

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)

La région du Sud-Est comprend Hô Chi Minh -Ville et les provinces de Ba Ria – Vung Tau, Dong Nai, Binh Duong, Binh Phuoc et Tay Ninh.

Le Dr Le Van Khoa, de l'Université Thu Dau Mot, a souligné que la région du Sud-Est, limitrophe du delta du Mékong et porte d'entrée occidentale reliant le Cambodge, la Thaïlande et la Malaisie par le réseau routier transasiatique, et abritant à l'est les ports de Saïgon, Ba Ria-Vung Tau et Thi Vai, joue un rôle crucial dans le développement socio-économique du pays, notamment dans le secteur du tourisme. Cette région réunit toutes les conditions naturelles et humaines nécessaires au développement de différentes formes de tourisme, telles que le tourisme patrimonial, l'écotourisme, le tourisme de villégiature et le tourisme balnéaire.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 4)

De plus, forte de plus de 300 ans d'histoire et de développement, la région du Sud-Est possède également des vestiges historiques et culturels ainsi que de nombreuses particularités culturelles uniques, qui constituent le fondement du développement de nombreux produits de tourisme culturel et du tourisme associé au patrimoine culturel matériel et immatériel.

Selon Tran The Thuan, directeur du département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville, la ville compte 185 sites historiques et culturels, dont 60 classés monuments historiques nationaux ou d'importance régionale. Nombre d'entre eux sont devenus des attractions touristiques, comme le Palais de l'Indépendance, le quai Nha Rong, le site historique des tunnels de Cu Chi, la cathédrale Notre-Dame et le marché Ben Thanh.

Selon le Département de la Culture et des Sports de la province de Ba Ria-Vung Tau, cette dernière possède un riche patrimoine historique et culturel, notamment un patrimoine immatériel diversifié. Rien que pour ses festivals, Ba Ria-Vung Tau compte 12 fêtes traditionnelles, témoignant d'un mélange unique de cultures traditionnelles issues des trois régions du Vietnam (Nord, Centre et Sud). Parmi les plus remarquables, citons la cérémonie commémorative de Phi Yen, la cérémonie commémorative de Tran Hung Dao, le festival de Nghinh Ong au temple Thang Tam, le festival du temple Ngu Hanh, le festival de Trung Cuu, le festival de Dinh Co et la cérémonie commémorative de Tran-Nha Lon Long Son.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)
Le village de pomelos de Tan Trieu (province de Dong Nai) dans les jours précédant le Nouvel An lunaire.

Par ailleurs, le Sud-Est du Vietnam possède un système riche et diversifié de villages d'artisanat traditionnel, répartis dans ses provinces et ses villes, comme l'attestent diverses études. Parmi les exemples notables, citons Hô Chi Minh-Ville avec ses villages de rideaux de bambou (Tan Thong Hoi), de papier de riz (Phu Hoa Dong), de rouleaux de porc fermentés (Nem Thu Duc) et de tissage (Bay Hien)... Ba Ria - Vung Tau abrite le village de pêcheurs de Phuoc Hai, le village de papier de riz d'An Ngai et le village artisanal de coquillages de Vung Tau... Dong Nai possède le village de poterie de Bien Hoa, le village de pamplemousses de Tan Trieu et le village de tissage de brocart de Ta Lai... Tay Ninh compte le village de fabrication de papier de riz de Trang Bang et les villages de production de sel de crevettes de Go Dau et Trang Bang... Binh Phuoc abrite le village de tissage de brocart de Bu Dang et les villages de poterie, de céramique et de vannerie en rotin de Bu Dop...

Acheter une maison avant 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï : un rêve lointain ? (Image 3)

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 2)

S’appuyant sur la diversité de leurs ressources touristiques, les provinces et les villes du Sud-Est ont su tirer parti de leurs atouts pour développer et exploiter de nombreuses destinations et produits touristiques. Chaque localité possède des attraits distinctifs qui reflètent fidèlement le caractère unique du territoire et de ses habitants.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)

Vivez une croisière sur la rivière Saigon.

Selon Mme Nguyen Thi Anh Hoa, directrice du département du tourisme de Hô Chi Minh-Ville : lors de la reprise et du développement du tourisme après la pandémie de COVID-19, outre les destinations traditionnelles qui ont contribué à la renommée touristique de la ville, le secteur touristique de Hô Chi Minh-Ville s’est efforcé de développer de nombreux produits et expériences pour les touristes. L’objectif est que chaque district propose au moins un produit touristique distinctif, avec une série d’itinéraires inédits et captivants. Parmi ceux-ci : Go Vap – Redécouvrir le passé, Tan Binh – Une multitude de choses intéressantes, Hoc Mon – Terre historique, le 12e arrondissement – ​​Une multitude de nouveautés à découvrir, le 1er arrondissement – ​​Saigon vibrant, ou encore le circuit Cholon, un voyage dans le temps à la découverte du 3e arrondissement haut en couleur à bord d’une Vespa. Ces circuits offrent une expérience nouvelle aux touristes, même à ceux qui ont déjà visité Hô Chi Minh-Ville à plusieurs reprises.

L'industrie touristique de Hô Chi Minh-Ville, en coordination avec les collectivités locales, les organismes, les associations et les entreprises, renforce l'organisation de nombreux événements touristiques et culturels de grande envergure, exploitant efficacement plus de 360 ​​destinations, produits et services issus des ressources touristiques naturelles et culturelles.

La province de Ba Ria-Vung Tau est réputée pour son tourisme balnéaire et insulaire, ses complexes hôteliers, son tourisme culturel et spirituel, ainsi que son écotourisme. Parmi ses destinations phares figurent le complexe Ho Tram Strip, le téléphérique Ho May, le complexe Lan Rung Phuoc Hai et le Six Senses Con Dao Resort. Le Melia Ho Tram Resort, en particulier, enrichit constamment son offre de produits et services pour optimiser l'expérience des visiteurs et prolonger leur séjour. On peut citer, par exemple, le festival de musique Let's Charm Fest organisé au Charm Resort Ho Tram, et le complexe commercial et de services Hamptons Plaza Ho Tram, doté du plus long pont panoramique d'Asie et d'une rue commerçante aux normes internationales, qui attire les touristes dans le quartier de Ho Tram (district de Xuyen Moc).

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)

Le tourisme à Ba Ria - Vung Tau connaît une forte reprise grâce à ses atouts internes.

Dans la ville côtière de Vung Tau, des événements culturels et sportifs ainsi que des festivals gastronomiques sont organisés tout au long de l'année, contribuant aux résultats impressionnants du tourisme local en 2022. Le nombre total de touristes ayant visité et séjourné dans la province a dépassé les 12,6 millions, les recettes des services d'hébergement ont augmenté de près de 128 % par rapport à 2021 et le taux d'occupation des établissements d'hébergement, en particulier ceux situés près de la mer, a constamment dépassé les 95 %.

La province de Dong Nai, forte de sa proximité avec Hô Chi Minh-Ville et de ses nombreuses zones industrielles à forte concentration de main-d'œuvre, mise sur le développement de l'écotourisme et des séjours de loisirs de fin de semaine. En 2022, le parc aquatique Miracle Bay, situé à Bien Hoa, a ouvert ses portes avec une capacité d'accueil de 30 000 visiteurs. Ce site a été homologué par l'Organisation des records du Vietnam pour cinq records : le plus grand parc aquatique du Vietnam, la plus grande plage artificielle du Vietnam, les plus hautes vagues artificielles du Vietnam, la plus longue « rivière Miracle » du Vietnam et le plus grand écran LED extérieur du Vietnam. Ces atouts ont permis de créer de nouvelles offres touristiques et de nouveaux lieux de divertissement pour les visiteurs de Dong Nai.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)

Dong Nai a accueilli 2,2 millions de touristes en 2022.

Selon Nguyen Thi Mong Binh, directrice adjointe du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Dong Nai : afin de diversifier son offre touristique, la province poursuit le développement de nombreux vergers situés dans les villes de Bien Hoa et Long Khanh, ainsi que dans le district de Xuan Loc. On y cultive des fruits tels que le ramboutan, le mangoustan, le durian, le jacquier et le pomelo. Grâce à la proximité des lieux, les circuits touristiques dans les vergers sont flexibles et permettent aux visiteurs d’allier découverte, shopping et dégustation de spécialités fruitières locales. Pendant la saison des fruits (de mai à septembre), les vergers accueillent chaque jour des milliers de visiteurs.

Outre les sites touristiques emblématiques de chaque région, les entreprises du secteur développent également des circuits intégrés, permettant aux touristes de découvrir plusieurs localités et leurs subtilités culturelles au cours d'un même voyage. Des circuits intégrés tels que Hô Chi Minh-Ville - Tây Ninh - Bình Duong, sur le thème « Un nouveau jour verdoyant » ou « À la conquête du toit du Sud-Vietnam », ou encore Hô Chi Minh-Ville - Bình Duong - Bình Phuọc, sur le thème « L'amour de la terre rouge de l'Est », et Hô Chi Minh-Ville - Đống Nai - Bá Ria - Vìng Tàu, intitulé « Une nature luxuriante, une mer aux couleurs harmonieuses », contribuent à l'attractivité touristique du Sud-Est du Vietnam.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)

L'industrie touristique de Hô Chi Minh-Ville s'efforce de développer une variété de produits et de destinations à faire découvrir aux touristes.

De 2020 à 2022, les provinces et les villes de la région du Sud-Est ont accueilli plus de 73,5 millions de touristes, dont plus de 70,4 millions de touristes nationaux et plus de 3 millions de touristes internationaux, générant des recettes totales de plus de 260 milliards de VND.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 2)

Malgré la diversité de ses ressources touristiques et le développement de différents types de tourisme et de services, l’économie sans tabac n’a pas encore pleinement exploité son potentiel dans de nombreuses localités du Sud-Est. Le nombre de touristes séjournant de façon prolongée dans certaines provinces demeure faible, et de nombreuses destinations n’attirent réellement des visiteurs que le week-end.

Le Dr Le Van Khoa, de l'Université Thu Dau Mot, a constaté que l'offre touristique de certaines localités reste monotone, engendrant facilement l'ennui chez les touristes. La qualité de cette offre est insuffisante et elle manque d'attrait pour capter les touristes et rivaliser avec les autres produits touristiques de la région. Dans de nombreuses provinces, certains services de loisirs n'ont pas bénéficié d'investissements suffisants ni d'un développement adéquat, ce qui limite leur capacité à inciter les touristes à prolonger leur séjour. La faible durée des séjours entraîne de faibles recettes touristiques.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)
Vue panoramique sur le parc national de Con Dao et le centre administratif du district de Con Dao (province de Ba Ria - Vung Tau)

D'après le Dr Le Van Khoa, de nombreux experts économiques estiment que la répartition inégale des touristes, notamment internationaux, dans la région du Sud-Est représente un gaspillage. Les collectivités locales, si elles mettent en œuvre une stratégie efficace pour attirer les touristes internationaux, pourront en retirer d'énormes bénéfices économiques.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 4)

Par exemple, les destinations de tourisme patrimonial se situent souvent dans des zones reculées, frontalières ou insulaires où les conditions socio-économiques, les infrastructures et les ressources humaines sont limitées. Par conséquent, la promotion du tourisme patrimonial doit être considérée comme un levier de développement socio-économique, de création d'emplois et d'amélioration des conditions de vie des populations locales. Les acteurs locaux du tourisme doivent renforcer leur coopération et relier les sites touristiques de leur territoire aux sites historiques et culturels de toute la région du Sud-Est, Hô Chi Minh-Ville jouant un rôle moteur et soutenant les autres localités dans le développement de l'offre touristique.

Préoccupés par l'écotourisme – un atout majeur de nombreuses localités du Sud-Est chinois –, le Dr Vu Thinh Truong et le Maître Nguyen Hoai Nhan (Université de Technologie de Dong Nai) affirment que : actuellement, beaucoup d'activités écotouristiques dans le Sud-Est chinois se contentent d'emmener les touristes « voir », « expérimenter » et apprécier le paysage naturel, sans leur offrir une véritable immersion dans la valeur des forêts et des îles, ni dans le patrimoine culturel des communautés locales. De nombreuses localités de la région, ainsi que des zones voisines, n'ont pas encore développé de circuits et d'itinéraires écotouristiques spécialisés.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)
Ba Ria - Vung Tau développe un écotourisme diversifié et un tourisme communautaire.

De plus, du point de vue des ressources humaines, de nombreuses localités de la région manquent encore de travailleurs qualifiés, expérimentés et maîtrisant les langues étrangères, en particulier dans les destinations touristiques communautaires, ce qui réduit la compétitivité des produits et services touristiques de ces destinations.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 2)

La résolution n° 24-NQ/TW du Politburo relative au développement socio-économique et à la garantie de la défense et de la sécurité nationales dans la région du Sud-Est jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2045, a défini de nombreux objectifs et solutions pour la région. Elle stipule clairement : faire de la région un pôle de services pour l'Asie du Sud-Est dans les domaines de la finance, du commerce, du tourisme et des échanges internationaux ; développer des services de haute qualité et à forte valeur ajoutée dans les secteurs de la finance, de la banque, de l'assurance, des technologies de l'information et des télécommunications, des sciences et technologies, du tourisme, de la logistique, etc.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)
Plus de 73,5 millions de touristes ont visité la région du Sud-Est du Vietnam au cours de la période 2020-2022.

Les représentants des provinces et des villes du Sud-Est ont affirmé que la résolution n° 24-NQ/TW ouvre de nouvelles perspectives de développement socio-économique pour l’ensemble de la région, notamment pour le secteur du tourisme, un atout majeur du Sud-Est. Pour une mise en œuvre efficace, chaque localité, ainsi que la région dans son ensemble, ont besoin de solutions plus globales et décisives.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 4)

Selon le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Doan Van Viet, les collectivités locales et les entreprises touristiques et de services de la région du Sud-Est doivent continuer d'investir dans le développement de produits, de créer une image de marque touristique forte pour la région, de mettre en place des programmes touristiques attractifs, d'innover fortement tant dans le contenu que dans les méthodes de promotion et de publicité, en combinant la promotion en ligne sur les plateformes numériques et les réseaux sociaux, et d'améliorer l'efficacité de l'application des technologies dans la gestion et le développement du tourisme.

Soulignant l'importance de solutions interconnectées, notamment pour améliorer les infrastructures et jeter les bases du développement de l'offre touristique, le président du Comité populaire de la province de Ba Ria-Vung Tau, Nguyen Van Tho, a déclaré que la province coordonne ses efforts avec les ministères, les départements et les autorités locales de la région afin de finaliser le système d'infrastructures de transport régional. Ce système comprend l'autoroute Bien Hoa-Vung Tau, le périphérique n° 4 de Hô Chi Minh-Ville, la modernisation de l'aéroport de Con Dao, la construction d'un port international de passagers et d'un réseau de voies navigables intérieures, la ligne ferroviaire Bien Hoa-Vung Tau et les lignes de métro léger. L'achèvement de ce système de transport vise à renforcer la connectivité entre les activités touristiques, en particulier, et les activités socio-économiques, en général, avec les localités de la région et des zones environnantes.

La province développe des infrastructures touristiques intégrées, modernes et de haute qualité ; elle diversifie ses offres de tourisme de villégiature et de loisirs afin de les rendre uniques ; et elle met en place des complexes touristiques intégrés de renommée internationale. Parallèlement, Ba Ria-Vung Tau développe ses zones urbaines, notamment ses villes touristiques côtières, selon le modèle de la ville verte, avec des infrastructures intégrées, modernes et de qualité supérieure, attractives pour les touristes.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)
Les tunnels de Cu Chi, lieu commémorant les glorieuses victoires de l'armée et du peuple de Cu Chi, sont aujourd'hui une destination touristique historique renommée.

Partageant la même vision de la priorité accordée aux synergies, les dirigeants du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville ont proposé que les provinces et les villes du Sud-Est développent des produits touristiques valorisant les atouts de chaque territoire, créant ainsi un réseau « six territoires, une destination ». Hô-Chi-Minh-Ville, véritable porte d'entrée et plaque tournante des transports reliant les provinces et les villes à l'échelle nationale et internationale par tous les modes de transport, pourrait ainsi créer un axe touristique à fort potentiel dans le Sud-Est, générant des recettes accrues et attirant davantage de touristes. Par ailleurs, les territoires de la région doivent renforcer leurs liens et leur coopération en matière de formation des ressources humaines afin de promouvoir l'image touristique de la région et de valoriser les marques de destination.

De même, Mme Tran Tue Hien, présidente du Comité populaire de la province de Binh Phuoc, a déclaré que, conformément aux produits touristiques régionaux et en s'appuyant sur les atouts locaux, la province mène des études et développe plusieurs circuits touristiques, notamment le tourisme expérientiel, de villégiature et sportif dans la zone touristique du lac Suoi Giai, en lien avec les visites et les activités officielles de la ville de Dong Xoai ; le tourisme expérientiel écologique ; et la découverte de l'espace culturel unique des peuples S'tieng et M'nong au parc national de Bu Gia Map. La province relie la zone de conservation du patrimoine culturel de l'ethnie S'tieng, dans le hameau de Bom Bo, et la zone touristique des prairies de Bu Lach grâce à des produits de tourisme expérientiel tels que des vols en montgolfière et des activités sportives ; et elle se concentre sur le tourisme le long de l'autoroute Chon Thanh (Binh Phuoc) - Gia Nghia (Dak Nong).

Binh Phuoc développe également le tourisme spirituel, le tourisme de santé et de bien-être utilisant des méthodes de médecine traditionnelle, le tourisme de sports d'aventure en lien avec le complexe culturel et de sauvetage de la montagne Ba Ra, le site historique national spécial du quartier général de l'Armée de libération du Sud-Vietnam, et des produits de tourisme historique ; et des circuits internationaux reliant Hô Chi Minh-Ville - Binh Phuoc - Cambodge - Laos - Thaïlande.

L’achat d’une maison avant l’âge de 30 ans à Hô Chi Minh-Ville ou à Hanoï est-il un rêve lointain ? (Image 8)
De nombreux touristes visitent le sommet du mont Ba Den (Tay Ninh).

Selon les dirigeants de la province de Binh Phuoc, dans le cadre du programme de coopération pour le développement socio-économique entre les provinces de Binh Phuoc et de Tay Ninh pour la période 2022-2025, et plus particulièrement dans le secteur du tourisme, les deux localités ont identifié la nécessité de coordonner la promotion de leurs atouts touristiques, tels que le tourisme spirituel, les festivals, l'écotourisme, la culture locale, la gastronomie, l'artisanat traditionnel et les produits agricoles, afin de créer une chaîne de valeur touristique et de faciliter leur exploitation par les entreprises. Les deux localités relieront des sites touristiques comme le Saint-Siège de Tay Ninh, le site touristique du mont Ba Den, le siège du Comité central de la région Sud, le site historique du quartier général du commandement de Ta Thiet et l'aire de conservation de la culture ethnique de Stieng Soc Bom Bo, renforçant ainsi l'attractivité des produits touristiques du Sud-Est.

Grâce à des orientations et des politiques établies, et à des solutions synchronisées proposées par divers secteurs et localités, le secteur touristique de la région du Sud-Est connaîtra de nouvelles avancées dans la période à venir, confirmant ainsi sa place parmi les sept régions touristiques clés du pays.

Mise en œuvre de la résolution sur le développement de la région du Sud-Est :

Source : Baotintuc.vn



Lien source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Le son de la flûte Hmong

Le son de la flûte Hmong

fruits de début de saison

fruits de début de saison

Direction

Direction