Noms des quartiers et communes nouvellement fusionnés à Hô-Chi-Minh-Ville : le quartier de Cho Lon compte le « plus » de Chinois

Le quartier de Cho Lon, district 5, est le nouveau nom du quartier après la disposition de l'unité administrative à Ho Chi Minh-Ville. C'est un lieu qui préserve la culture chinoise au cœur d'une ville moderne.

Le quartier de Cho Lon a été formé sur la base de la fusion de 4 quartiers : 11, 12, 13, 14 du district 5. Le bureau de la nouvelle unité administrative se trouve au 279 Hai Thuong Lan Ong (actuellement quartier 13).

Selon le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, la fusion des quartiers et des communes crée des conditions favorables à la planification, à l'investissement dans le développement socio -économique, à la modernisation des infrastructures techniques, à l'attraction des capitaux d'investissement et à la création de davantage d'emplois pour la population.

La réorganisation des unités administratives contribue également à améliorer l’efficacité de la gestion de l’État et à créer un environnement favorable à la production et aux activités commerciales des personnes et des entreprises. De plus, le gouvernement local au niveau de la commune sera proche de la population, contribuant ainsi à renforcer le consensus et le développement durable de la zone.

Le quartier de Cho Lon a fusionné à partir de 4 quartiers : 11, 12, 13, 14 du district 5

GRAPHISME : UYEN NHI

Cho Lon Ward, un nouveau quartier urbain aux allures de souvenirs

Pour en savoir plus sur le quartier de Cho Lon , nous avons parcouru les rues un matin de fin mai. Ici, des rangées de maisons sont reliées les unes aux autres, d'anciennes demeures aux murs tachés par le temps, parsemées de carreaux de céramique en forme de licorne.

Quartier Cho Lon - où restaurants, pharmacies, stands de tissus et vendeurs ambulants... apparaissent dans un cadre unique avec des panneaux bilingues vietnamien-chinois. Bols de nouilles chinoises, verres frais de jus de ginseng dans les petites ruelles, gâteaux à la ciboulette ou raviolis fumants au bord de la route... sont des saveurs du quotidien avec des chefs talentueux qui créent l'identité incomparable de cette terre.

Découvrez le nouveau quartier de Cho Lon avec ses « plus » à partir de l'ancienne rue de Hai Thuong Lan Ong, avec des rangées de vieilles maisons de style architectural français encore existantes.

Des rues Chau Van Liem à Hoc Lac, des centaines de commerces vendent des objets décoratifs tels que des phrases parallèles, des mascottes, des fleurs, des lanternes, etc. La rue de la médecine traditionnelle (des rues Vo Van Kiet à Chau Van Liem) semble vouloir « montrer » sa saveur unique.

Entrepôt de café Ba Lu, disponible uniquement au marché de Phung Hung

PHOTO : UYEN NHI

Non loin de là se trouve le marché centenaire de Phung Hung (quartier 14), célèbre pour son café Ba Lu avec son art riche et savoureux de « l'entrepôt de café ». Le long de la rue Tran Hung Dao se trouve la rue des tissus Soai Kinh Lam (quartier 14), où des générations de Chinois ont vécu en vendant des tissus depuis l'époque où ils étaient vendeurs de rue.

En quittant le marché de Phung Hung, nous nous sommes rendus dans une ancienne ruelle à l'architecture unique qui existe depuis plus d'un siècle sur la rue Tran Hung Dao B (quartier 11), également connue sous le nom de ruelle Hao Si Phuong.

Ruelle unique de Hao Sy Phuong avec 2 rangées d'appartements, les barres de fer le long de la balustrade sont peintes en bleu cobalt froid créant une scène paisible.

PHOTO : UYEN NHI

Assis pensivement sous le porche couvert de mousse, M. Chau Cuong (78 ans, Chinois) a déclaré que dans le passé, toute cette ruelle était presque entièrement habitée par des Chinois. Plus tard, de nombreuses familles vietnamiennes sont venues acheter les maisons et ont vécu ensemble en harmonie dans des maisons proches les unes des autres.

Interrogé sur le nom du nouveau quartier après la fusion , M. Cuong n'a pas caché son enthousiasme : « Je suis favorable à son nom de quartier Cho Lon. Ce nom est à la fois judicieux et porteur d'une signification historique. Lorsqu'on évoque Cho Lon, on pense immédiatement aux Chinois, une communauté attachée à cette terre depuis des siècles, tant par sa vie que par sa culture et ses croyances. »

M. Chau Cuong a déclaré que le nom du quartier de Cho Lon est bon et significatif.

PHOTO : UYEN NHI

Quartier chinois de Cho Lon

Les Chinois ont migré au Vietnam à partir du 3ème siècle avant JC. Vers 1780, de nombreux Chinois ont migré vers le Sud, notamment vers Saigon - Gia Dinh.

L'auteur Trinh Hoai Duc dans Gia Dinh Thanh Thong Chi décrit une zone urbaine animée appelée Nong Nai Dai Pho construite par des marchands chinois dans la région de l'île de la rivière Dong Nai . Plus tard, les Chinois ont étendu leur zone de vie, principalement concentrée le long du canal Tau Hu et dans la région de Cho Lon.

Auparavant, Cho Lon s'appelait De Ngan. Parce que ce marché est plus grand que le marché de Tan Kieng (Cho Quan, District 5), les gens l'appellent Cho Lon.

Selon Saigon - Cho Lon, mémoires urbaines et humaines de Nguyen Duc Hiep, Cho Lon s'est développé davantage et est devenu le centre commercial de Gia Dinh et du Sud. Des navires marchands du monde entier venaient faire du commerce, transportant des produits tels que le riz vers des régions et des pays comme la Chine et la Malaisie.

Temple Thien Hau - Salle de réunion Tue Thanh, considéré comme l'âme du peuple cantonais à Cho Lon

PHOTO : UYEN NHI

Pendant longtemps, la majorité des Chinois de Saigon-Cho Lon étaient originaires des deux provinces du Guangdong et du Fujian (Chine) et parlaient de nombreuses langues différentes. Au fil du temps, pour faciliter la communication, ils les ont regroupés en 5 langues principales : le cantonais, le teochew, le hokkien, le hakka et le haïnanais.

Chaque groupe linguistique aura son propre ensemble de croyances. Là, ils vénèrent des divinités chinoises telles que : Thien Hau, Thuy Vy, Quan Cong, Bon, Quang Trach Ton Vuong... C'est une activité religieuse, et en même temps, c'est aussi un lieu d'organisation d'activités culturelles et sociales des Chinois, un lieu de rencontre avec leurs compatriotes.

Les gens viennent au temple pour brûler de l'encens et des bougies selon les croyances chinoises.

PHOTO : UYEN NHI

Nous avons erré le long de la rue Nguyen Trai pour visiter le temple Thien Hau de la salle d'assemblée de Tue Thanh (quartier 11), qui est considéré comme l'âme du peuple cantonais de Cho Lon, et est l'une des salles d'assemblée avec les sculptures les plus élaborées.

L'architecture du bâtiment est très belle avec des toits recouverts de mousse faits de tuiles en céramique élaborées et des statues méticuleusement sculptées sur le toit. Dans le temple, la Sainte Mère était silencieuse au milieu de la fumée d'encens qui montait. À côté se trouve la salle d'assemblée Tam Son du peuple du Fujian...

L'Assembly Hall est un lieu culturel pour la communauté chinoise.

PHOTO : UYEN NHI

Le centre de la communauté chinoise est principalement concentré dans le district 5, la plupart des salles d'association représentant chaque groupe linguistique sont situées dans le nouveau quartier de Cho Lon.

Avant 1975, chaque guilde possédait son propre ou deux hôpitaux pour s'occuper de la santé communautaire.

Les salles de réunion ne sont pas seulement des lieux de culte et de rencontres entre compatriotes, mais aussi d'importants centres culturels et éducatifs, contribuant à préserver et à diffuser les valeurs artistiques uniques du peuple chinois à travers de nombreuses générations.

Le rituel d'« ouverture des yeux » avec des danses du lion et du dragon à chaque occasion de fête, montre la culture unique du peuple chinois.

PHOTO : NGOC DUONG

Les activités culturelles des Chinois se mélangent à celles des Vietnamiens en raison de nombreuses similitudes. En outre, ils préservent et transmettent encore des caractéristiques culturelles telles que : le chant Tuong, la danse du lion et du dragon, le chant San Ca, la calligraphie, la peinture à l'encre, etc. Tous ces éléments entrent naturellement dans la vie vietnamienne, enrichissant la vie déjà diversifiée de Ho Chi Minh-Ville.

Selon le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, la fusion des quatre anciens quartiers dans le quartier de Cho Lon découle de la situation géographique adjacente et de nombreuses similitudes dans les conditions naturelles, les traditions historiques, la culture, les coutumes, les croyances et les communautés résidentielles. Il s’agit également d’une étape stratégique pour élargir l’espace de développement et élever les zones urbaines à l’avenir.

Thanhnien.vn

Source : https://thanhnien.vn/ten-phuong-xa-moi-sap-nhap-o-tphcm-phuong-cho-lon-in-dam-van-hoa-nguoi-hoa-185250526175021974.htm