Visitez l'endroit où l'empereur écoute la musique de cour

LE ROI QUI AIMAIT LA MUSIQUE

L'artiste du peuple Bach Hac, directrice du Théâtre des arts royaux traditionnels de Hué, a déclaré que la musique de cour royale lui avait donné de nombreuses occasions de voyager et d'interagir ici et là, mais qu'aucune ne l'avait autant impressionnée que les deux fois où elle a interprété de la musique royale pour l'empereur Akihito et l'impératrice Michiko. « Ces deux rencontres avec l'empereur et l'impératrice ont eu lieu à exactement dix ans d'intervalle et dans deux lieux emblématiques de la musique royale traditionnelle, à savoir le palais impérial du Japon et la cité impériale de Hué (ancienne capitale de Hué). C'est une fierté indescriptible pour les artistes de notre profession », a déclaré l'artiste du peuple Bach Hac.

Théâtre Duyet Thi Duong - où l'empereur a visité et écouté de la musique de cour en 2017

Selon elle, fin 2007, lors du voyage accompagnant le président Nguyen Minh Triet en visite officielle au Japon, la troupe du Théâtre royal des arts traditionnels de Huê , composée de neuf membres, a été prioritaire pour se produire au Palais impérial japonais. Cette année-là, l'artiste Bach Hac, acteur et musicien, utilisait le claquette pré-rythmique pour s'harmoniser avec l'orchestre. Après avoir interprété la musique royale, la troupe a continué à exécuter la danse typique Lan mau xuat lan nhi (la mère licorne donne naissance à son petit).

Bien que 16 ans se soient écoulés depuis sa première rencontre avec l'Empereur, les yeux de l'artiste du peuple Bach Hac brillaient de fierté et d'émotion lorsqu'il racontait cette histoire : « Après la représentation, l'Empereur et la famille royale présente ont longuement applaudi. L'Empereur Akihito lui-même est venu me serrer la main, et l'Impératrice Michiko m'a serrée dans ses bras et n'a cessé de me féliciter... J'ai appris plus tard que c'était la première fois qu'un artiste étranger était secoué ainsi par l'Empereur, j'ai été vraiment ému. »

La danse du lion était autrefois exécutée au palais impérial japonais et même dans l'ancienne capitale de Hué pour le plaisir de l'empereur japonais.

L'affection de l'empereur Akihito pour la musique de la cour royale de Hué s'est encore accrue lorsqu'en 2017, lors de sa visite au Vietnam, il s'est rendu dans la Cité impériale, l'ancienne capitale de Hué, et a de nouveau écouté de la musique de la cour royale au Duyet Thi Duong, le premier théâtre construit par le roi Minh Mang en 1826. L'artiste du peuple Bach Hac a rappelé qu'en 2017, lors d'une visite de l'entourage japonais, elle avait donné des conseils sur les rituels que les rois de la dynastie Nguyen utilisaient autrefois pour accueillir les chefs d'État. Après avoir visité la cour royale, l'empereur s'est rendu directement au théâtre Duyet Thi Duong.

Cette fois, je n'ai pas dansé directement, mais j'ai laissé un autre artiste jouer le rôle de la licorne. Après avoir regardé, l'Empereur est venu me rendre visite. J'ai répondu que les artistes comme nous font de leur mieux pour préserver l'identité culturelle nationale, en recherchant et en explorant pour transmettre notre passion à la jeune génération. L'Empereur a salué l'artiste Bach Hac : « C'est formidable ! »

K ÉVEIL DE LA FIERTÉ

M. Luu Huu Ngoc, l'un des deux artistes ayant joué pour l'empereur à ces deux occasions, a déclaré que lors de sa première prestation au Palais impérial japonais, il jouait du tambour. Lors de sa deuxième prestation à Duyet Thi Duong, il jouait du luth lunaire. « La première fois que je me suis produit au Palais impérial japonais, j'ai été ravi de la musique royale vietnamienne. Dix ans plus tard, lorsque l'empereur est venu au Vietnam, a visité Hué et a rencontré le musicien pour réécouter de la musique royale avant son abdication (en 2019), j'ai ressenti une nouvelle fierté », a déclaré M. Ngoc.

L'artiste du peuple Bach Hac a commenté que l'intérêt de l'empereur Akihito pour la musique de la cour royale de Hué était compréhensible. Comparée à la musique de la cour royale du pays des cerisiers en fleurs (gagaku), la musique de la cour royale de Hué présente de nombreuses similitudes. « Consciente de cela, lors de ma première visite au Palais impérial japonais en 2007, j'ai essayé de bien interpréter chaque mouvement, transformant chaque mouvement en un langage pour faire découvrir la culture de la cour royale de Hué au Japon. Et j'ai été très heureuse de l'accueil chaleureux de tout le palais. Je sais que j'ai réussi à transmettre la culture traditionnelle vietnamienne au chef du Japon », a confié l'artiste.

Visitez Duyet Thi Duong

L'artiste du peuple Bach Hac a mentionné que le 4 mars 2017, le programme musical royal pour l'empereur n'avait duré que 8 minutes au théâtre Duyet Thi Duong afin de préserver la santé de l'empereur et de l'impératrice, tous deux âgés de plus de 80 ans. Les représentations de Tam luan cuu chuyen, Lan mau xuat lan nhi et Luc cung hoa dang avaient dû être raccourcies. Par conséquent, en consacrant 5 minutes supplémentaires à saluer les artistes après la fin du spectacle, l'amour de l'empereur pour la musique royale a ému de nombreuses personnes. Plus de deux ans après sa visite au Vietnam, le 30 avril 2019, l'empereur Akihito a officiellement abdiqué, mettant fin à la dynastie Heisei, qui avait duré trente ans.

Lien source: https://thanhnien.vn/chuyen-nhat-tren-dat-viet-tham-noi-nhat-hoang-nghe-nha-nhac-18523050623484934.htm