Raviver la flamme de la culture grâce à la cuisine traditionnelle du riz.

Le peuple S'tieng est une minorité ethnique établie depuis longtemps dans les régions de Truong Son (Hauts Plateaux du Centre) et du Sud-Est du Vietnam. Il possède un riche patrimoine culturel et une identité unique. La province de Dong Nai est considérée comme une importante zone de résidence pour les S'tieng, véritable berceau de leurs précieuses traditions.

L'artisan Điểu Sroi et Mme Thị Ố jouent de la musique de gong et apprennent aux enfants à en jouer.

Au cœur du tumulte de la vie moderne, dans le hameau n° 6 de la commune de Tho Son, province de Dong Nai, la famille d'artisans Dieu Sroi est devenue un magnifique symbole d'attachement au patrimoine. Pour eux, préserver l'identité nationale n'est pas une notion abstraite, mais bien une réalité vivante, où chaque son d'instrument, chaque fil, chaque mode de vie de leurs ancêtres résonne encore sous leur propre toit, tout en contribuant au développement économique et à l'enrichissement de leur terre natale.

« Maintenir la flamme vivante » pour les instruments de musique traditionnels.

Le village n° 6 de la commune de Tho Son vit paisiblement, sa population étant composée à 90 % de S'tieng. Au milieu des plantations verdoyantes d'hévéas et d'anacardiers, la maison de M. Dieu Sroi résonne toujours de sons uniques : les douces notes du cor en forme de calebasse, les mélodies du chapi et les gongs résonnants joués par M. Sroi, son épouse et leurs petits-enfants.

Monsieur Sroi, homme aux mains rudes mais habiles, chérit les précieux objets de son ethnie. Musicien talentueux, il se consacre également à la recherche et à la collection d'instruments folkloriques traditionnels. Il acquiert ces objets, les entretient avec soin pendant de nombreuses années et les expose avec élégance sur les murs de sa maison. Plus précieux encore, il fabrique lui-même les instruments traditionnels avec lesquels il joue, comme la trompette en calebasse et le luth en bambou (luth chapi). Pour lui, chaque instrument achevé est une nouvelle façon de faire revivre la voix des ancêtres. Grâce à cette profonde connaissance du patrimoine, il a été récompensé par une médaille d'argent lors du Concours national des arts du spectacle folkloriques des groupes ethniques de 2024.

L'artisan Dieu Sroi a confié : « En tant que S'tieng, je me dois de préserver ma musique et mes instruments traditionnels. Ce sont des instruments que j'ai appris de mon grand-père et de mes grands-parents. Quand je vois que les instruments de musique sont essentiels à la préservation du mode de vie de mon peuple, je me dois de les conserver. S'ils sont cassés, je les répare ou les refais moi-même. C'est ainsi que je rends hommage à ceux qui m'ont précédé et qui ont légué ce précieux trésor aux générations futures. Si je ne les préserve pas, le son des cuivres et des instruments à cordes se perdra, et le peuple S'tieng perdra ses racines… »

La famille de M. Dieu Sroi est un exemple remarquable de préservation de l'identité culturelle et ethnique locale. Très engagée, elle a apporté de nombreuses contributions concrètes à la restauration et à la promotion des valeurs traditionnelles. De ce fait, le Comité populaire de la commune a mis en œuvre plusieurs programmes et politiques visant à soutenir et à diffuser les pratiques de la famille de M. Dieu Sroi auprès d'autres foyers de la région.

Mme ĐIỂU THỊ HẠNH, Vice-présidente du Comité populaire de la commune de Thọ Sơn

Des liens d'amour et d'unité sous un même toit

Le succès de l'artisan Điểu Sroi repose sur la compréhension et le soutien discrets de son épouse, Mme Thị Ố. Passionnée de musique, elle aime le son de la flûte et de l'anche de son mari autant que sa propre respiration. Elle tisse du brocart pour habiller sa famille et confectionne de somptueux costumes pour les spectacles de M. Sroi, mais elle a aussi transformé cet artisanat traditionnel en une source de revenus stable. Les brocarts aux couleurs chatoyantes, portant la marque de cet artisan du hameau 6, commune de Thọ Sơn, voyagent à travers le monde et deviennent des pièces incontournables pour les grandes occasions des habitants de S'tiêng, comme les mariages et le Têt (Nouvel An lunaire). Selon la complexité des motifs, le temps de confection d'un brocart varie, mais en moyenne, pour un résultat de qualité, elle travaille assidûment un mois entier à son métier à tisser.

Mme Thi O tisse du brocart pour subvenir aux besoins vestimentaires de sa famille et confectionne des vêtements pour que M. Dieu Sroi les porte lors de ses spectacles, transformant ainsi cet artisanat traditionnel en une source de revenus stable.

Mme Thi O a confié : « J'ai appris le tissage auprès de mes parents dès mon plus jeune âge. Chaque motif a une signification particulière pour le peuple S'tieng. Je tiens à préserver cet artisanat car il fait partie de notre tradition ; si nous ne le préservons pas, il disparaîtra peu à peu. Voir la passion de mon mari pour la musique me remplit de joie, c'est pourquoi je tisse et couds moi-même les plus beaux vêtements qu'il porte lors de ses concerts. Par ailleurs, je tisse aussi pour vendre mes créations aux amateurs de brocart. Les revenus du tissage nous permettent d'avoir un peu d'argent en plus. Mon mari et moi partageons la même conviction : nous devons trouver un moyen de faire en sorte que la musique et les couleurs de notre culture ne disparaissent pas. »

Outre la fabrication d'instruments de musique, l'artisan Điểu Sroi produit également des arbalètes. Dans la mémoire des anciens S'tiêng, l'arbalète était un outil indispensable pour se défendre et trouver de quoi nourrir sa famille. Pour fabriquer une arbalète de qualité, de son rebond à la force de son ressort, M. Sroi doit sélectionner un bois robuste et sculpter méticuleusement l'arc et la flèche pendant une semaine, voire un mois. Sa persévérance dans la fabrication d'arbalètes n'est pas motivée par la chasse, mais par la volonté de préserver un pan d'histoire, afin que les générations futures puissent comprendre la vie difficile mais résiliente de leurs ancêtres.

Monsieur Dieu Sroi fabrique des arbalètes ; voici le processus de taille des pointes de flèches dans du bambou.

M. Sroi ne s'est pas arrêté là ; il a également fait preuve d'un grand sens des affaires. Avec son épouse, il a patiemment amélioré ses terres et investi dans la culture de plantes à forte valeur ajoutée comme le durian et le café. Grâce à leurs efforts constants pour maîtriser de nouvelles techniques, leurs vergers ont affiché une productivité stable et régulière, devenant ainsi un modèle pour le village.

La vie culturelle foisonnante de la famille de l'artisan Điểu Sroi est devenue une source d'inspiration qui rayonne dans toute la zone rurale de la commune de Thọ Sơn. L'histoire de ce couple d'artisans montre que la préservation du patrimoine culturel commence par des actions modestes mais constantes au sein de chaque famille. Leurs contributions ont été reconnues par les autorités locales et sont considérées comme un élément essentiel du développement culturel à la base.

Chaque jour, le son rythmé de la trompette en calebasse de M. Sroi se mêle au rythme du tissage de Mme Thi O dans leur petite maison de la campagne de Tho Son. Dans ce havre de paix, la culture n'est jamais loin, elle est toujours présente, vibrante et vivante dans les cœurs qui chérissent les valeurs ancestrales. Des personnes comme M. Deu Sroi et Mme Thi O écrivent discrètement de nouveaux chapitres de l'identité S'tieng, pour que la flamme de la culture de leurs ancêtres continue de briller à jamais dans leurs humbles foyers.

Thu Ha

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/thap-sang-ngon-lua-van-hoa-tu-nep-nha-98b2ca2/