Comprendre pour se développer à partir des fondations traditionnelles

Hoi An a besoin de politiques fortes pour créer les conditions propices au développement des artisans traditionnels. Photo : TC

Autour d'une tasse de thé au début du printemps, les mots sincères des chercheurs culturels et des gestionnaires de Hoi An ouvrent des dimensions de pensée...

Il s'agit du chercheur culturel Tran Van An, qui a consacré toute sa vie aux maisons de Hoi An ; du chercheur culturel Tran Duc Anh Son, qui a de nombreuses suggestions et persiste dans les politiques de préservation culturelle ; et de M. Phan Van Quang, directeur adjoint du Centre de gestion et de préservation du patrimoine culturel de Hoi An.

SÉDIMENTATION DE CENT ANS DE SÉDIMENTS

M. Tran Van An : Pour moi, les portes et les puits de lumière sont l'âme de Hoi An. Ces détails ont à la fois une valeur spirituelle et architecturale, et une valeur esthétique propre à la vie urbaine.

Il y a quelques années, nous avons mené une étude statistique sur plus de 50 œillets de porte et découvert environ 19 types/formes. La plupart sont circulaires, hexagonaux, octogonaux ou sculptés en 6 ou 8 pétales de chrysanthème ; quelques-uns sont carrés, en forme de 6 feuilles de Bodhi au centre d'un cercle… De plus, dans certains temples, sanctuaires et salles de réunion, les œillets de porte présentent d'autres styles décoratifs.

Outre l'œillet de la porte, le motif architectural souvent présent dans les maisons anciennes de Hoi An est la lucarne. Il s'agit de cours sans toit séparant deux blocs d'espace dans une longue maison tubulaire, une forme architecturale typique des maisons en bois de la vieille ville de Hoi An.

Dans certaines maisons, l'agencement de l'espace de lucarne reflète non seulement les traditions familiales du propriétaire, mais crée également une harmonie entre l'architecture et la nature.
Ces détails sont les éléments qui composent la culture de Hoi An.

Chercheur Tran Duc Anh Son : En 2023, Hoi An sera reconnue comme ville créative de l'UNESCO dans le domaine de l'artisanat et des arts populaires.

Hanoï avait déjà été récompensée en 2019 pour son design. Cela montre que ces villes ont choisi de s'appuyer sur leurs atouts uniques pour devenir « capitales » et rejoindre le réseau de l'UNESCO.

Cependant, contrairement à Hanoi et Da Lat, la reconnaissance de Hoi An par le Réseau des villes créatives est un hommage à la communauté locale.

Parce qu'ils créent eux-mêmes de l'artisanat et une vie culturelle spirituelle (art populaire), qu'ils pratiquent et transmettent de génération en génération depuis des siècles.

Tous les Hanoïens ne savent pas concevoir, ni tous les Dalatans ne savent pas créer de la musique , mais chaque Hoi Anan peut pratiquer l'un des près de 50 métiers florissants.

Ils peuvent également participer à des spectacles folkloriques (chant bai choi, ho ba trao, hat bo, jeu de tuong…). Ces activités sont créées et pratiquées par les habitants eux-mêmes au quotidien.

ACTION POUR DÉVELOPPER

Que doit faire Hoi An pour préserver le capital bâti par ses ancêtres face à des impacts de plus en plus forts ? L'avenir ne dépend pas seulement de la prise de conscience de la communauté. Par-dessus tout, le gouvernement et les dirigeants devront agir pour maintenir Hoi An sur la bonne voie que nos ancêtres lui ont confiée…

M. Phan Van Quang - Directeur adjoint du Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An : Nous nous efforçons de minimiser les interférences avec les reliques.

Tout d'abord, il faut souligner que les puits de lumière n'apparaissent que dans les maisons tubulaires allongées du vieux quartier, car certaines maisons peuvent dépasser 50 m de long et ont donc besoin d'espace pour recevoir lumière et aération. Les maisons anciennes des banlieues n'en ont pas (sauf les maisons modernes).

Le Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An inspecte et contrôle régulièrement le respect des réglementations de gestion du patrimoine, empêchant les gens d'agrandir arbitrairement et d'interférer avec les œuvres architecturales anciennes.

Tous les éléments architecturaux de la maison, comme les encadrements de porte, sont quasiment inchangés, notamment parce que les gens connaissent la valeur esthétique et spirituelle qu'ils apportent à la maison.

Cependant, il n'en va pas de même pour les puits de lumière. Dans de nombreux cas, les gens agrandissent leur toit, le couvrent pour se protéger de la pluie et du soleil ou profitent simplement de l'espace supplémentaire pour stocker des marchandises, notamment pour les entreprises.

Bien que cette couverture ne soit qu'une partie séparée, n'affectant pas beaucoup l'élément d'origine, elle affecte néanmoins la fonction et le paysage du puits de lumière en particulier ainsi que l'espace global de la maison en général.

Nous effectuons également des contrôles réguliers, mais la solution n'est pas simple. Certains expliquent que la bâche est temporaire, destinée à éviter que la pluie et le vent n'affectent la vie quotidienne. Nous nous contentons donc de sensibiliser et de mobiliser la population pour limiter l'impact sur la lucarne, mais nous n'avons pas pris de mesures pour éviter tout conflit avec la communauté concernant la préservation du patrimoine. En effet, la bâche temporaire, bien qu'elle affecte le vestige, n'empiète pas trop sur la construction de la maison. Dans tous les cas, nous imposons résolument la démolition d'une couverture solide, telle qu'une ossature en fer ou en béton.

Les habitants du village artisanal de Hoi An. Photo : QUOC TUAN

Le chercheur historique et culturel Tran Duc Anh Son : Les autorités de Hoi An doivent avoir des politiques et des actions fortes pour que la population puisse en bénéficier davantage.

Les produits des habitants de Hoi An, dans divers domaines, sont de plus en plus connus à l' étranger . C'est également une occasion unique de préserver, de développer et de faire rayonner l'artisanat traditionnel.

Les collectivités locales devront accompagner les citoyens dans la promotion, l'introduction et le développement du marché des produits. Elles devront également créer les conditions permettant l'accès aux nouvelles ressources et aux nouvelles technologies, et créer davantage d'espaces pour la créativité et l'exercice professionnel.

L’organisation d’événements visant à honorer, promouvoir et échanger la coopération avec les villes membres du Réseau des villes créatives de l’UNESCO sera l’occasion d’aider les gens à trouver des partenaires, d’ouvrir des opportunités d’échange et de promouvoir une forte créativité.

Par conséquent, la localité doit avoir des politiques et des actions pour développer les organisations sociales et les syndicats dans le domaine de l'artisanat et des arts du spectacle, pour stimuler et promouvoir la créativité des artisans, des entreprises, etc. Il s'agit à la fois d'améliorer les moyens de subsistance de la population et d'élever et d'affirmer les valeurs fondamentales de la ville antique.

Source