Que pouvons-nous retenir de la victoire de Tran Anh Hung et Pham Thien An à Cannes 2023 ?

La joie des cinéastes après le Festival de Cannes 2023

Le Festival international du film de Cannes 2023 est un festival chargé d'émotion pour les cinéphiles vietnamiens, notamment grâce aux victoires des réalisateurs Tran Anh Hung et Pham Thien An.

Le réalisateur Tran Anh Hung a reçu le prix du meilleur réalisateur à Cannes 2023.

30 ans après le film « Le parfum de la papaye verte », le réalisateur Tran Anh Hung (d'origine franco-vietnamienne) a de nouveau été honoré à Cannes dans la catégorie Meilleur réalisateur, avec l'œuvre « La passion de dodin bouffant ».

Cette fois, sa victoire est d'autant plus précieuse qu'il a surpassé de nombreux grands réalisateurs de renommée mondiale tels que Ken Loach, Wes Anderson, Todd Haynes...

Avec lui, le réalisateur Pham Thien An (Vietnam) a reçu la Caméra d'Or pour le film « À l'intérieur de la coquille jaune ».

Avant le succès des deux réalisateurs, le scénariste Trinh Thanh Nha avait qualifié cela de « choc » pour le cinéma vietnamien, tandis que le réalisateur Vo Thanh Hoa estimait que « cela constituerait un formidable moteur pour l'industrie cinématographique vietnamienne ».

Le réalisateur Luong Dinh Dung a déclaré : « Pour la première fois, un réalisateur vietnamien a remporté officiellement un prix à Cannes de manière légitime, pour un film véritablement vietnamien, et le "terrain de jeu de Cannes" - l'un des plus grands festivals de cinéma au monde - peut être comparé à un "terrain de jeu de Coupe du monde" de classe mondiale. »

Nous devrions également nous réjouir d'accueillir le réalisateur Thien An, qui fait rayonner le cinéma vietnamien à l'international. Son exemple sera une source d'inspiration non seulement pour Thien An, mais aussi pour les jeunes cinéastes à venir : le cinéma y est respecté pour ce qu'il est, et son pouvoir d'influencer le monde est une source inépuisable d'inspiration pour contribuer au cinéma de notre pays.

Partageant cette joie, le scénariste et expert en communication cinématographique Chau Quang Phuoc a déclaré que cet événement avait un effet inspirant considérable sur les cinéastes nationaux.

« Toutefois, le succès récent de Tran Anh Hung ou le succès initial de Pham Thien An ne sont, au final, que le succès individuel de chaque cinéaste. »

« Ces deux œuvres sont le fruit de la quasi-totalité de producteurs et de fonds d'investissement étrangers. Par conséquent, cela n'a que peu à voir avec le prétendu progrès du cinéma vietnamien », a déclaré M. Phuoc.

Quel est le chemin pour "À l'intérieur du cocon doré" au Vietnam ?

Devant des milliers de spectateurs au Festival de Cannes, parmi lesquels de nombreux cinéastes et acteurs célèbres, Pham Thien An a remercié ses collègues qui l'ont aidé à mener à bien ce projet.

Le discours du jeune réalisateur était empreint de beaucoup de sincérité et d'émotion : « Nous avons parcouru un très long chemin pour arriver jusqu'ici et le cinéma est la foi qui nous unit. »

Le réalisateur Pham Thien An s'exprime en vietnamien lors de la remise de la Caméra d'Or au Festival de Cannes 2023

Avant la cérémonie de clôture, An a également confié : « J'espère que le film voyagera à travers le monde et qu'il reviendra au Vietnam avec nous. » C'est le rêve du jeune réalisateur : « rentrer au pays ». Les cinéphiles vietnamiens attendent sans doute avec impatience la sortie en salles de ce film primé à Cannes.

Cependant, face à des films d'art et d'essai comme « Inside the Golden Cocoon », les experts ne peuvent cacher leurs inquiétudes quant à ce voyage.

En fait, au fil des ans, même des films vietnamiens célèbres, réalisés par des cinéastes renommés et ayant remporté de nombreux prix prestigieux sur le marché international, tels que « Choi Voi » (Bui Thac Chuyen), « Bi, Dung So » (Phan Dang Di), « Dap Canh Giua Khong Trung » (Nguyen Hoang Diep), « Dao Cu Dan Nghi Cu » (Hong Anh)..., ont eu du mal à conquérir le grand public.

Plus récemment, le documentaire de Ha Le Diem, « Les Enfants dans la brume », a été présélectionné aux Oscars. Après avoir fait le tour du monde et remporté plus de 34 prix dans des festivals internationaux, à son retour au Vietnam, le film peinait encore à trouver un distributeur.

Une scène du film « À l'intérieur du cocon doré »

« À ce stade, il est difficile de dire quelle sera l'histoire de la future sortie d'"Inside the Golden Cocoon" (le cas échéant). »

D'une durée de 182 minutes – équivalente à celle de nombreux blockbusters hollywoodiens sortis au Vietnam – comme l'a décrit la presse internationale, mais avec un rythme lent, je pense que ce sera le premier obstacle dans le processus de distribution.

Par ailleurs, le marché intérieur privilégie les films vietnamiens de durée modérée, sans parler des critères de distribution et du nombre de projections proposés par le distributeur.

Par ailleurs, pour les films d'auteur — qui ne sont pas toujours faciles à regarder, comme beaucoup de films vietnamiens récemment sortis en salles — le risque de difficultés de distribution est inévitable, quelle que soit leur renommée internationale. « De fait, de nombreux films oscarisés ont également rencontré des difficultés lors de leur entrée sur le marché vietnamien », a commenté l'expert.

Source: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html