2 publications dans la bibliothèque Hue viennent de sortir

Jusqu'à présent, la bibliothèque Hue a présenté 12 publications aux lecteurs, contribuant à une introduction systématique au territoire, au peuple, à la culture et à l'histoire de Hue.

Projet de statistiques sur le système de monuments

Jouant le rôle de capitale de Dang Trong, puis de capitale des deux dynasties Tay Son et Nguyen, cela a créé un riche système patrimonial, largement réparti pour Hue avec de nombreux types différents.

Aujourd'hui, Hué est la seule ancienne capitale du Vietnam à avoir conservé l'architecture d'ensemble de sa citadelle, de ses palais, de ses mausolées, de ses temples, de ses palais et de ses maisons-jardins, ainsi qu'un trésor de documents et d'antiquités particulièrement rares, reflétant fidèlement l'aspect d'une ancienne capitale. Hué abrite également un réseau de sites commémoratifs du président Hô Chi Minh, ainsi que des vestiges historiques de grande valeur et huit sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Début 2025, la ville comptait trois complexes (systèmes) de vestiges nationaux spéciaux, 89 vestiges nationaux et 106 vestiges municipaux ; 278 œuvres et sites étaient inscrits à l'inventaire des vestiges approuvé et annoncé. Ce système de vestiges et de sites pittoresques a fait l'objet d'une gestion spécifique par les autorités à tous les niveaux afin de renforcer la responsabilité et le rôle des agences, des unités et des communautés dans la préservation et la promotion des valeurs.

C'est dans ce contexte que le projet Bibliothèque de Hué a compilé et publié l'ouvrage « Hué - Monuments et sites pittoresques » afin de présenter aux lecteurs un aperçu des monuments et sites pittoresques classés. Parmi ceux-ci figurent les monuments liés à la vie et à la carrière du président Hô Chi Minh à Hué ; les monuments liés à la dynastie des Tay Son ; les monuments liés à la dynastie des Nguyen ; les monuments liés à la période de la lutte révolutionnaire et de la libération nationale ; les monuments architecturaux et artistiques ; et les monuments archéologiques.

Le livre est le résultat de recherches, de collectes, d'utilisations et de synthèses à partir de sources de documents et d'images du Centre de conservation des monuments de Hué, du Musée Ho Chi Minh de la ville de Hué, du Musée d'histoire de la ville de Hué et de quelques articles de chercheurs.

Livre de recherche sur les conventions villageoises à Hué

Parallèlement, le livre « Règles du village dans la ville de Hue » est considéré comme une continuation des travaux précédents consacrés à la préservation du patrimoine documentaire Han Nom à Hue.

Ce patrimoine est un message écrit important qui relie le passé au présent, un document essentiel qui permet aux générations actuelles et futures de mieux comprendre les racines historiques et culturelles de la nation. Cependant, en raison des nombreux changements d'époque et des intempéries, le patrimoine Han Nom de Hué, en particulier les documents papier, a été et continue d'être gravement endommagé. Il est donc crucial de promouvoir la conservation et la promotion de ces précieuses valeurs patrimoniales.

Présentation des publications dans la bibliothèque de Hue

Au cours des dix dernières années, la Bibliothèque municipale de Hué a collaboré avec de nombreux services pour mettre en œuvre un plan de collecte, de numérisation, de préservation, de restauration et de valorisation des documents Han Nom de la région. Elle a mené des enquêtes de terrain et numérisé plus de 420 000 pages de documents Han Nom. Parmi ces documents figurent des décrets royaux, des édits royaux, des certificats, des généalogies, des pétitions, des registres fonciers, des conventions villageoises, des actes de culte… L'exploitation des résultats de la collecte et de la numérisation de ce patrimoine Han Nom a donné naissance à de nombreux travaux de recherche, de compilation et de traduction. Il s'agit notamment de « Bibliographie des décrets royaux de la dynastie Nguyen à Thua Thien Hue » (2018), « Décrets royaux, décrets royaux, édits royaux de la dynastie Nguyen dans la province de Thua Thien Hue » (2020), « Certificats des fonctionnaires de la dynastie Nguyen dans la province de Thua Thien Hue » (2021), « Livre des documents Han Nom - Pétitions des villages de la province de Thua Thien Hue » (2022).

Ces ouvrages ont été très appréciés des scientifiques et des lecteurs, tant par leur contenu que par leur contenu. Fort de ce succès, le projet Bibliothèque de Hué a consacré beaucoup d'efforts et d'enthousiasme à la compilation et à la traduction de la cinquième publication intitulée « Les Conventions villageoises de la ville de Hué ».

L'ouvrage présente 67 conventions villageoises typiques et précieuses pour la référence et la recherche sur les villages. Il est structuré en deux parties principales : images, traductions et tables de correspondance.

Le contenu principal du livre peut être résumé comme suit : réglementations sur la responsabilité du peuple envers le gouvernement et le village ; réglementations sur l'utilisation des terres, la promotion agricole, le développement de la production, en particulier le développement de la production agricole ; réglementations sur le maintien de l'ordre et de la sécurité dans le village ; motivation et encouragement des enfants du village à s'efforcer activement d'étudier pour réussir l'examen et devenir mandarins ; réglementations sur la responsabilité du peuple dans la protection des biens publics, en particulier des patrimoines culturels traditionnels ; réglementations sur la mise en œuvre et la préservation des bonnes coutumes, traditions et pratiques telles que les rituels des mandarins, les mariages, les funérailles, les sacrifices et les relations avec les proches dans la famille, le clan et la communauté villageoise.

M. Phan Thanh Hai, directeur du département de la Culture et des Sports, a déclaré que le contenu de l'ouvrage « Les conventions villageoises de la ville de Hué » deviendra une source de référence essentielle et utile pour transmettre et promouvoir les valeurs culturelles essentielles des anciennes conventions villageoises. Il constituera ainsi une base solide pour la construction de villages culturels dans un contexte d'intégration et de développement, contribuant ainsi à l'édification de la ville de Hué sur la base de la préservation et de la promotion des valeurs du patrimoine de l'ancienne capitale et de l'identité culturelle de Hué.

Le livre « Règles du village dans la ville de Hue » en particulier, l'ensemble de 5 livres sur les documents Han Nom des villages de la ville de Hue qui ont été publiés en général et les publications qui seront compilées et publiées à l'avenir créeront un ensemble de « Bibliothèque culturelle Han Nom de Hue » qui fournira des sources originales pour aider les lecteurs à élargir et à approfondir leur compréhension de l'histoire culturelle, économique et sociale traditionnelle.

N. MINH

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html