A l'occasion du 100e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire du Vietnam, nous souhaitons présenter l'article « Thep Moi - Journaliste révolutionnaire exceptionnel » du journaliste Thai Ha, ancien chef adjoint du Comité populaire mensuel, ancien assistant du journaliste Thep Moi.
La personne dont je me souviens le plus profondément dans ma carrière de journaliste est le journaliste Thep Moi. Je me souviens de déjeuners avec lui dans la vieille ville, au bord du lac Hoan Kiem. Surtout quand Thep Moi écrivait un article, il lui arrivait de déambuler dans la pièce pendant trois ou quatre heures, de saisir une bonne idée ou un contexte pertinent, de s'asseoir immédiatement et d'écrire avec brio. Je me souviens toujours de ses mots : « Pour moi, écrire, c'est exprimer ses émotions, insuffler de l'intelligence dans la plume. Chaque mot, chaque phrase, chaque article a une âme. »
Ayant grandi à Nam Dinh, l'un des berceaux de la révolution, Thep Moi fut très tôt influencé par l'esprit patriotique de certains prédécesseurs tels que Truong Chinh, Nguyen Duc Canh... En 1943, après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il se rendit à Hanoi pour étudier le droit à l'université, travailla à l'Union des jeunes du salut national, à l'Association culturelle du salut national et commença à écrire pour le Journal autonome - l'organe de l'Association des étudiants du Vietnam.
Après le succès de la Révolution d'août 1945, le secrétaire général Truong Chinh le choisit pour travailler au journal Liberation Flag . Son nom de plume, Thep Moi, apparaît dans l'article « La première fête de la mi-automne indépendante » publié dans Liberation Flag le 20 septembre 1945. L'article impressionne par son style unique, une harmonie entre romantisme et réalité : « La lune de ce soir, la brillante lune de la première année de l'indépendance, n'a plus l'aspect faible et froid des anciennes lunes… La lune de demain soir sera plus brillante… ».
Le camarade Truong Chinh, Thep Moi et Ha Xuan Truong ont approuvé le manuscrit du premier numéro du journal Nhan Dan en 1951. Photo : Document
Le 11 novembre 1945, Liberation Flag cessa de paraître et fut rebaptisé Truth Newspaper . Thep Moi et ses collègues rejoignirent Truth Newspaper .
En février 1951, lors du deuxième congrès, le Parti décide d'agir publiquement, prend le nom de Parti du travail du Vietnam et publie le journal Nhan Dan au lieu de Su That . Le 11 mars 1951, le journal publie son premier numéro dans la zone de guerre du Viet Bac, avec Thep Moi dans son article sur « Notre congrès ».
Thep Moi était reporter, commentateur et auteur clé du Journal de la Vérité et du Journal du Peuple . Il a écrit de nombreux reportages et mémoires impressionnants, comme « La victoire du Viet Bac à l'automne et à l'hiver 1947 », son premier reportage dans son style personnel. Vient ensuite le reportage « Écrire sur place sur Dien Bien Phu », publié en plusieurs parties dans le Journal du Peuple du 9 avril au 12 juin 1954.
En parlant du reportage de Thep Moi, le journaliste Hoang Tung a commenté un jour : « il a un style unique, le reportage-essai, la littérature et la littérature moderne sont unifiés ensemble ».
À l'occasion du 10e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu (mai 1964), Thep Moi a écrit ses mémoires « Dien Bien Phu, un nom vietnamien ». Ce texte glorifie la grande victoire « ébranlante » de notre armée et de notre peuple.
Un chef-d'œuvre de New Steel que presque tous les Vietnamiens connaissent est « Le Bambou vietnamien » - un commentaire sur le documentaire du même nom réalisé par le cinéma polonais en 1955.
« Les cerfs-volants volent, les cerfs-volants en feuilles de bambou volent dans le ciel...
Flûte de bambou, la flûte de bambou résonne dans le ciel...
Le vent porte la flûte, le vent soulève le cerf-volant.
Le ciel est haut et vaste, les champs sont vastes, écoutez le chant du bambou dans le ciel"...
The New Steel est un artiste remarquable lorsqu'il associe subtilement l'image du « bambou vietnamien » et du « palmier cubain » dans l'œuvre « Cuba’s Pride » : « Tout comme le bambou vietnamien est étroitement associé à la vie des riziculteurs, le palmier est un ami proche des cultivateurs de canne à sucre cubains. » Cette dimension héroïque témoigne de l'esprit du peuple cubain : « Une nation dont l'histoire est celle d'un héroïsme de longue date ne peut s'empêcher de ressentir, d'aimer, la fierté extrême de ses amis. La fierté d'un peuple qui a décidé : “La patrie ou la mort !”. » Et, avec une conviction très dialectique, Cuba lève le poing : “Benseremos”, ce qui signifie “Nous vaincrons !”.
Au début des années 60, Thep Moi a travaillé sur le champ de bataille du Sud. De 1968 à 1971, il a été membre du Département central de la propagande du Bureau du Sud et rédacteur en chef du journal Liberation . Durant cette période, ses œuvres ont vivement reflété la guerre contre les États-Unis, notamment l'image des soldats héroïques de la libération, qui considéraient le combat contre l'ennemi comme un métier normal. Ils étaient les commandants et les soldats du mémoire « Une bataille cruciale », « au cœur d'acier, très émotifs et très sensibles ». Dans le mémoire « L'Armée de libération » ( journal Nhan Dan , juillet 1966), les images de la population, des personnes âgées, des enfants, des étudiants, des agriculteurs, des guérilleros, des jeunes volontaires, des agents de liaison… étaient toutes présentes. Les guérilleros de l'Équipe féminine armée de la ceinture de Cu Chi, dans le mémoire « De la bataille de Dien Bien Phu en terre de Cu Chi », ont mis en valeur les qualités indomptables du peuple du Sud.
Exprimant de nombreux articles sur le thème de la guerre, le style d'écriture de Thep Moi est héroïque et optimiste, surmontant la férocité des bombes et des sacrifices.
Après la libération complète du Sud, Thep Moi écrivit de nombreux ouvrages sur la reconstruction du pays. Profondément attaché au Sud et animé d'un sens des responsabilités professionnelles, il se porta volontaire pour rester à Hô-Chi-Minh-Ville afin de « s'intégrer à la vie, se précipiter vers les lieux où se déroulent les événements et les personnages typiques », comme le commenta le journaliste Hoang Tung. Cette empreinte fut exprimée avec une profonde émotion dans l'article « Retour vers le futur » (journal Nhan Dan , 2 septembre 1975) : « Complète, décisive, ouvrant toutes les perspectives brillantes et vastes, telle est la victoire que chacun de nous respire aujourd'hui chaque jour, emplissant sa poitrine… Cette nation vit éternellement, vit en s'épanouissant, en beauté, en toute indépendance, en toute liberté, et est véritablement heureuse désormais. »
Présente de nombreux articles sur le thème de la guerre,
Le style d'écriture de The New Steel est joyeux et optimiste,
surmonter la brutalité des bombes et du sacrifice.
L'une des contributions typiques de Thep Moi à l'occasion du 10e anniversaire de la libération du Sud est une série d'articles vivants et profonds résumant l'histoire et la révolution du Vietnam dans la rubrique « Le temps de la victoire sur l'Amérique » (17 articles au total, publiés chaque dimanche, du 21 janvier au 26 mai 1985). Au début de « Le temps de la victoire sur l'Amérique », Thep Moi confiait : « Ce qui pousse l'écrivain à oser dépasser ses capacités, c'est de penser aux jeunes lecteurs qui ont besoin de lecture. Comment la sagesse sanglante de l'époque de la victoire sur l'Amérique peut-elle être absente des bagages de la future génération qui entrera au XXIe siècle ? De ce Têt à l'an 2000, il n'y a que le temps écoulé depuis la résolution 15 du Comité central du Parti en 1959 ; impossible d'oublier « Comme si l'Oncle Ho avait été là le jour de la grande victoire ».
La synthèse et la recherche d'informations tirées des deux ouvrages « Bambou vietnamien » et « Le pic lumineux de Truong Son » ( Éditions politiques nationales, 2001 ) illustrent clairement l'important volume d'articles de Thep Moi. Outre son activité de journaliste, Thep Moi écrit et traduit des livres, et participe à la rédaction de commentaires pour de nombreux films.
C'est l'idéal communiste qui a nourri la puissance de la plume exceptionnelle de Thep Moi, notamment l'esprit de « Comment l'acier fut trempé » (un roman de l'écrivain russe Nicolas Ostrovski), traduit en 1955. Ce roman était le livre de chevet de la plupart des jeunes des années 60 et de nombreuses décennies plus tard. L'image de Pavel, accompagnée de la célèbre citation « On ne vit qu'une fois. Vis pour ne pas regretter les années perdues… », nous encourage à jamais à adopter un mode de vie noble et porteur de sens.
Appréciant hautement le talent littéraire de Thep Moi, le journaliste chevronné Phan Quang a fait un commentaire particulier : « Thep Moi est le journaliste le plus talentueux parmi les journalistes vietnamiens que je connaisse. C'est un homme doté d'un réel talent et d'une grande érudition. Un homme passionné par la nouveauté et la création de nouveaux styles. Un journaliste doté d'une âme d'artiste. »/.
Le vrai nom de Thep Moi est Ha Van Loc . Né le 15 février 1925 et décédé le 28 août 1991, il est né dans la commune de Quang An, à Tay Ho, à Hanoï. Son nom de plume, Thep Moi, lui vient de deux poèmes célèbres de Ho Chi Minh : « Aujourd'hui, la poésie doit avoir de l'acier / Les poètes doivent aussi savoir se porter volontaires ». New Steel porte également les noms de plume suivants : Phúng Kim, Hong Chau, Anh Hong … Il a reçu la médaille de l'indépendance de deuxième classe et de nombreuses autres distinctions honorifiques de l'État. EN RECONNAISSANCE POUR LES CONTRIBUTIONS DE NEW STEEL AU PAYS, DANS LE DISTRICT DE TAN BINH (HO CHI MINH VILLE) ET LE DISTRICT DE LONG BIEN (HANOI), IL Y A DEUX RUES NOMMÉES NEW STEEL.
Présenté par : THUY LAM
Nhandan.vn
Source : https://nhandan.vn/special/thep-moi-nha-bao-cach-mang-xuat-chung/index.html
Comment (0)