Période probatoire pour le transfert de la dette vers un groupe de dette inférieur

Selon la Banque d'État du Vietnam , la détermination des conditions de prêt est effectuée conformément aux dispositions de la circulaire 39/2016/TT-NHNN réglementant les activités de prêt des établissements de crédit et des succursales de banques étrangères aux clients et aux documents modifiés et complétés.

La circulaire 02/2023/TT-NHNN ne contient pas de réglementation sur la période d'essai. Les contenus relatifs à la restructuration de la dette, à la classification de la dette, au provisionnement et à l'utilisation des réserves pour gérer les risques non spécifiés dans la présente circulaire doivent être conformes aux dispositions des autres documents juridiques pertinents.

Par conséquent, en ce qui concerne la période probatoire de classification des dettes, les établissements de crédit doivent se conformer aux réglementations du gouverneur de la Banque d'État du Vietnam sur la classification des actifs, les niveaux de provisionnement, les méthodes de provisionnement des risques et l'utilisation des provisions pour gérer les risques dans les opérations des établissements de crédit et des succursales de banques étrangères.

En ce qui concerne les conditions de prêt, la circulaire 39 stipule que les établissements de crédit et les clients doivent convenir des conditions de prêt en fonction du cycle économique, de la période de recouvrement du capital, de la capacité de remboursement du client, des sources de capital du prêt et de la durée d'exploitation restante de l'établissement de crédit.

Pour les clients qui sont des personnes morales établies et opérant au Vietnam, des personnes morales établies à l'étranger et opérant légalement au Vietnam, la durée du prêt ne doit pas dépasser la durée légale d'exploitation restante du client ; Pour les personnes de nationalité étrangère résidant au Vietnam, la durée du prêt ne doit pas dépasser la période de résidence autorisée restante au Vietnam.

Règlement sur le maintien des groupes de dettes et la classification des dettes, la circulaire 02 stipule que les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères sont autorisés à maintenir les groupes de dettes pour les dettes avec des soldes en principal et/ou en intérêts qui sont restructurés pour les conditions de remboursement comme les groupes de dettes qui ont été classés conformément aux règlements du gouverneur de la Banque d'État du Vietnam sur la classification des actifs, les niveaux de provision, les méthodes de provisionnement des risques et l'utilisation des provisions pour gérer les risques dans les opérations des établissements de crédit et des succursales de banques étrangères au moment le plus récent avant la restructuration de la durée de remboursement de la dette conformément aux dispositions de la circulaire 02/2023/TT-NHNN.

Si la dette est toujours à échéance, les établissements de crédit ne sont pas tenus d'appliquer le principe d'ajustement et de reclassification dans un groupe de dettes présentant un niveau de risque plus élevé conformément aux règlements du gouverneur de la Banque d'État du Vietnam sur la classification des actifs, les niveaux de provisionnement, les méthodes de constitution de provisions pour risques et l'utilisation de provisions pour gérer les risques dans les opérations des établissements de crédit et des succursales de banques étrangères.

Dans le cas où la dette est en retard selon la période de restructuration mais que l'établissement de crédit ou la succursale de banque étrangère ne continue pas à restructurer la période de remboursement de la dette conformément aux dispositions de la circulaire 02/2023/TT-NHNN, l'établissement de crédit ou la succursale de banque étrangère doit classer la dette conformément à la réglementation.

Pour les intérêts à recevoir de la dette avec une période de remboursement restructurée et maintenue dans le groupe de dette standard (groupe 1) conformément aux dispositions de la circulaire 02/2023/TT-NHNN, à compter de la date de restructuration, les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères ne sont pas tenus de comptabiliser les revenus (recettes attendues) mais de surveiller le hors-bilan pour inciter au recouvrement ; Comptabilisation des revenus perçus conformément aux dispositions de la loi sur le régime financier des établissements de crédit et des succursales de banques étrangères.

Source